1 00:00:40,958 --> 00:00:43,043 Yağmur durdu. 2 00:00:43,127 --> 00:00:44,670 Heyecan iyice arttı 3 00:00:44,754 --> 00:00:48,215 bu 40.000 kişilik insan arasında Wembley'deki kalabalık. 4 00:00:48,299 --> 00:00:50,468 Bunu söylemek güvenli her biri 5 00:00:50,551 --> 00:00:52,094 Henry Cooper'ın tarafında. 6 00:00:53,763 --> 00:00:55,681 Ve Cooper'ın göz daha geniş açılıyor. 7 00:00:55,765 --> 00:00:57,558 Bu şok edici bir kesinti sol gözünün üstünde. 8 00:00:57,641 --> 00:01:00,478 Bunu alması gerektiğini biliyor oldukça hızlı bir şekilde kavga edin. 9 00:01:00,561 --> 00:01:02,146 Clay bundan hoşlanmadı. 10 00:01:02,229 --> 00:01:04,482 Hakemi itti ama hakemin hiçbir şeyi yok. 11 00:01:04,565 --> 00:01:06,484 - Clay, Cooper'la dalga geçiyor. - Buradayım. 12 00:01:06,567 --> 00:01:08,402 Cooper biliyor. Bunu sola çevirmeye çalışıyor... 13 00:01:08,486 --> 00:01:09,945 - Buradayım. - ...şimdi sol kancayı kullan. 14 00:01:10,029 --> 00:01:11,322 Sol kanca. İşte gidiyor! 15 00:01:11,405 --> 00:01:12,990 Sadece Clay'i özlüyor. 16 00:01:13,073 --> 00:01:15,034 Ve ellerini kaldırıyor köşesine döndüğünde, 17 00:01:15,117 --> 00:01:16,994 kalabalık onunla alay ediyor tüm yol boyunca. 18 00:01:17,077 --> 00:01:19,330 Aman Tanrım, Cooper. 19 00:01:19,413 --> 00:01:21,457 Bu sana şaka mı geliyor evlat? 20 00:01:21,540 --> 00:01:23,167 - Ne yaptım? - Hiç bir şey. 21 00:01:23,250 --> 00:01:25,085 Sorun bu. Bir mücadele planımız vardı. 22 00:01:25,169 --> 00:01:27,087 Plan mı? Angie, ona bak. 23 00:01:27,171 --> 00:01:29,256 Ben fena dövüyorum şu domates kutusundan. 24 00:01:29,340 --> 00:01:30,841 Kesinlikle öyle. Gürle genç adam, gürle! 25 00:01:30,925 --> 00:01:32,134 Ah! 26 00:01:32,218 --> 00:01:33,552 Dinle, değilsen ellerini yukarıda tutacaksın, 27 00:01:33,636 --> 00:01:34,720 En azından onun işini bitirebilir misin? 28 00:01:34,804 --> 00:01:36,055 almak istemiyorum ona çok yakın. 29 00:01:36,138 --> 00:01:37,807 Onun kanından biraz daha alacağım sandıklarımda, 30 00:01:37,890 --> 00:01:39,433 annem asla değil onu dışarı çıkarabilecek. 31 00:01:39,517 --> 00:01:42,186 Kimsenin umrunda değil Bazı boks şortlarında kan var. 32 00:01:42,269 --> 00:01:43,687 Bunlar benim şanslı sandıklarım. 33 00:01:43,771 --> 00:01:44,772 Annen hâlâ yapıyor çamaşırların mı? 34 00:01:44,855 --> 00:01:46,190 Kapa çeneni. 35 00:01:46,273 --> 00:01:47,733 İkiniz de çenenizi kapatır mısınız? 36 00:01:47,817 --> 00:01:48,818 Burada. 37 00:01:48,901 --> 00:01:50,444 Üç tur var, ve iyi görünmüyor 38 00:01:50,528 --> 00:01:52,613 - Çekiç Henry için. - Hayır değil. 39 00:01:52,696 --> 00:01:53,864 Bu Wembley Parkı kalabalık bekliyordu 40 00:01:53,948 --> 00:01:55,533 daha iyi bir gösteri yerel delikanlı Cooper'dan 41 00:01:55,616 --> 00:01:57,493 Amerikan yeni başlangıcına karşı Cassius Clay. 42 00:01:57,576 --> 00:01:59,954 Onlar diyorlardı Louisville Lip'in tiyatroları 43 00:02:00,037 --> 00:02:02,081 gerçek becerilerini gölgede bırakmak ringde. 44 00:02:02,164 --> 00:02:03,916 Cooper'ın aynı fikirde olduğundan şüpheliyim Bu geceki değerlendirmeyle. 45 00:02:03,999 --> 00:02:05,376 Sadece umut edelim Clay bu herifi işe koyabilir 46 00:02:05,459 --> 00:02:06,544 yakında sefaletinden kurtulur. 47 00:02:06,627 --> 00:02:08,003 Sanırım hepimize sahip olabiliriz 48 00:02:08,087 --> 00:02:09,672 hafife alınmış Cassius Clay, Ronnie. 49 00:02:09,755 --> 00:02:12,091 Belki de öyledir söylediği kadar iyi. 50 00:02:13,259 --> 00:02:14,426 Onun işini bitirin! 51 00:02:14,510 --> 00:02:16,595 Onu bitireceğim iyi ve hazır olduğumda. 52 00:02:16,679 --> 00:02:18,180 Haydi gidelim Cooper. 53 00:02:18,264 --> 00:02:19,431 Kavga! 54 00:02:19,515 --> 00:02:21,058 Gidecek hiçbir yerin yok öyle mi Henry? 55 00:02:21,141 --> 00:02:23,018 Onu dürt! Onu dürt! 56 00:02:23,102 --> 00:02:24,770 - İtmek! - Hadi gidelim. 57 00:02:27,731 --> 00:02:31,151 Artık gidelim Cassius. Hadi gidelim. 58 00:02:31,235 --> 00:02:32,361 İşte buradasın. 59 00:02:34,238 --> 00:02:35,656 İşte buradasın. 60 00:02:35,739 --> 00:02:37,157 - Bu doğru. - Beklemek yok, Henry. 61 00:02:37,241 --> 00:02:39,368 - Cooper, bekle. - İçeride çok uzun kalmayın. Taşınmak. 62 00:02:39,451 --> 00:02:41,245 - Taşınmak! - Dans et, Cassius. Hareket etmeye devam edin. 63 00:02:41,328 --> 00:02:43,497 - Hadi. - Clay, Cooper'la dalga geçiyor. 64 00:02:43,581 --> 00:02:45,541 İşte burada. İşte buradasın. 65 00:02:45,624 --> 00:02:46,834 Onunla dans etmeliyim. Dans etmelisin. 66 00:02:46,917 --> 00:02:47,918 Kalabalık bundan hoşlanmıyor. 67 00:02:48,002 --> 00:02:49,879 Bunların hiçbiri. 68 00:02:49,962 --> 00:02:51,297 - Eller! Eller yukarı! - Hadi Henry! 69 00:02:51,380 --> 00:02:53,966 - Ne yapıyor? - Bilmiyorum. Oynamak. 70 00:02:54,049 --> 00:02:55,050 Bu adamı aşağı indirmeyin. 71 00:02:55,134 --> 00:02:56,302 İşte böyle yapıyorsun. 72 00:02:56,385 --> 00:02:58,220 Gözlerinizi ringde tutun. 73 00:02:58,304 --> 00:02:59,305 Elizabeth Taylor mı bu? 74 00:02:59,388 --> 00:03:00,848 Her şey olabilir. 75 00:03:00,931 --> 00:03:02,516 Ellerinizi yukarıda tutun! 76 00:03:02,600 --> 00:03:03,809 Buyrun! 77 00:03:05,227 --> 00:03:06,228 bu öyleydi dördüncü turun sonunda 78 00:03:06,312 --> 00:03:07,563 ve ona vurdu. 79 00:03:07,646 --> 00:03:08,647 - Uyanmak! - Tur bitmeden çok yaklaştık. 80 00:03:08,731 --> 00:03:10,065 Bu şanslıydı. 81 00:03:10,149 --> 00:03:11,525 Yukarı çık, Cassius. Hadi. 82 00:03:11,609 --> 00:03:12,902 Uyanmak. 83 00:03:12,985 --> 00:03:14,778 Sen iyisin! Sen iyisin! Hadi. 84 00:03:14,862 --> 00:03:17,364 Clay bir şansı çok fazla kullandı, 85 00:03:17,448 --> 00:03:19,700 ve hala bilmiyor O nerede? 86 00:03:19,783 --> 00:03:22,077 Hala yarı yolda, Clay. 87 00:03:22,161 --> 00:03:23,954 Bir adam hayal etmeni istiyorum 88 00:03:24,038 --> 00:03:25,956 hayatının 25 yılı boyunca, 89 00:03:26,040 --> 00:03:29,043 işe geldi her sabah saat 9.00'da. 90 00:03:29,126 --> 00:03:31,003 Saatini ona göre ayarlayabilirsin. 91 00:03:31,086 --> 00:03:33,213 Sonra bir sabah aniden, 25 yıl sonra 92 00:03:33,297 --> 00:03:35,633 tam sabah 9:00'da görünüşler, 93 00:03:35,716 --> 00:03:38,218 sadece geç kalmadı, aynı zamanda kendine benzemiyor. 94 00:03:38,302 --> 00:03:41,639 Kafasında büyük bir şişlik var iki siyah göz, kanlı burun, 95 00:03:41,722 --> 00:03:44,725 dudağı yırtılmış, kıyafetleri yırtılmış ve darmadağınık. 96 00:03:44,808 --> 00:03:47,561 Patronu şöyle diyor: "Ne oldu? dünya sana mı oldu?" 97 00:03:47,645 --> 00:03:50,689 "Ah, düştüm" diyor bir kat merdiven, 98 00:03:50,773 --> 00:03:52,608 neredeyse öldürülüyordu." 99 00:03:52,691 --> 00:03:55,277 Patronu diyor ki: "Yani bu bir saatini mi aldı?" 100 00:03:58,864 --> 00:04:00,950 Jules, bizimle çalış. 101 00:04:01,033 --> 00:04:02,785 Copa'nın kuralları var. 102 00:04:02,868 --> 00:04:04,995 Grup üyeleri oturuyor orkestra standında. 103 00:04:05,079 --> 00:04:06,330 Cliff giyinmemiş. 104 00:04:06,413 --> 00:04:08,165 Sende bile yok onun için bir sandalye. 105 00:04:08,248 --> 00:04:10,751 - Eğer adamınız gerçek bir şarkıcıysa... - Gerçek şarkıcı mı? 106 00:04:10,834 --> 00:04:13,170 ...o zaman gitara ihtiyacı kalmaz oyuncu onunla birlikte yerdeydi. 107 00:04:13,253 --> 00:04:15,214 Adamımın ilk single'ı Amerika'da bir numaraydı. 108 00:04:15,297 --> 00:04:16,882 Burada hiç vuruşu olmadı. 109 00:04:16,966 --> 00:04:18,300 Ona asla rezervasyon yaptırmamalıydım. 110 00:04:18,384 --> 00:04:20,469 Mark Wilson'a sahip olabilirdik bu yuvada. 111 00:04:20,552 --> 00:04:22,513 DSÖ? Sihirbaz mı? 112 00:04:22,596 --> 00:04:24,431 Büyülü Ülkeden Allakazam'dan mı? 113 00:04:24,515 --> 00:04:26,058 Bu gösteriyi seviyorum dostum. 114 00:04:26,141 --> 00:04:29,353 Görmek? O adam bile biliyor ve bir aptala benziyor. 115 00:04:29,436 --> 00:04:31,438 - Siktir git dostum. - Sevgili dostlarım, 116 00:04:31,522 --> 00:04:32,898 sen oldun harika bir seyirci. 117 00:04:32,982 --> 00:04:34,525 Çok teşekkür ederim ve iyi geceler. 118 00:04:34,608 --> 00:04:35,943 - Bu yüzden? - Teşekkür ederim. 119 00:04:36,026 --> 00:04:38,153 Myron'a söylemeli miyim? tekrar yapmak için mi? 120 00:04:38,237 --> 00:04:40,781 O tek kişi bu insanlar görmek için para ödediler. 121 00:04:40,864 --> 00:04:42,700 Şşş. 122 00:04:42,783 --> 00:04:44,535 -Sam. - Myron Cohen için vazgeç. 123 00:04:44,618 --> 00:04:45,828 bayanlar ve baylar. 124 00:04:45,911 --> 00:04:46,954 Myron Cohen. 125 00:04:47,037 --> 00:04:49,456 - Tamam, tamam. İyi. - İyi. 126 00:04:51,917 --> 00:04:54,878 - Sıradaki... - Düzenlemelerimi mahvetmesem iyi olur. 127 00:04:54,962 --> 00:04:56,922 ...genç bir adamımız var Copacabana'ya geliyor 128 00:04:57,006 --> 00:04:58,298 ilk kez. 129 00:04:58,382 --> 00:05:02,052 Onu hepiniz tanıyorsunuz hit şarkısı "Sen Bana Gönder." 130 00:05:02,136 --> 00:05:06,598 Bayanlar ve baylar, hadi verelim Copacabana'ya sıcak bir karşılama 131 00:05:06,682 --> 00:05:08,892 Sam Cooke için! 132 00:05:19,111 --> 00:05:20,779 Olmak harika Copacabana'da! 133 00:05:21,989 --> 00:05:23,866 Bu gece herkes nasıl hissediyor? 134 00:05:28,912 --> 00:05:31,832 Ah, ben-istiyorum sana bunu söylemek için 135 00:05:31,915 --> 00:05:34,126 Şarkı söylemeye başladığımdan beri 136 00:05:34,209 --> 00:05:36,879 bilmeden önce Şarkıcı olmak istiyordum 137 00:05:36,962 --> 00:05:39,048 Copa oynamak her zaman olmuştur benim hayalimdi. 138 00:05:39,131 --> 00:05:40,340 Burada olduğunuz için teşekkür ederim 139 00:05:40,424 --> 00:05:43,427 gece o rüya gerçek oluyor. 140 00:05:48,891 --> 00:05:52,311 Başlayacağımı düşündüm bu akşam... 141 00:05:52,394 --> 00:05:56,440 öyle bir şeyle hepiniz tanıyabilirsiniz. 142 00:05:56,523 --> 00:05:57,816 Çocuklar. 143 00:06:01,278 --> 00:06:03,697 Sigara mı hanımefendi? 144 00:06:03,781 --> 00:06:05,991 Hayır. 145 00:06:33,852 --> 00:06:36,605 - Saat kaç? Saat kaç? - Ah... 146 00:06:43,529 --> 00:06:45,114 Bu şarkıyı çok daha çok beğendim 147 00:06:45,197 --> 00:06:47,241 Debbie Reynolds bunu söylediğinde. 148 00:07:06,927 --> 00:07:09,805 Oğlum, sen... gerçekten yaptın Bu gece bomba, Sam. 149 00:07:09,888 --> 00:07:11,140 Orospu çocuğu, hiç yaptın mı 150 00:07:11,223 --> 00:07:12,516 çeyrek milyon dolar şarkı mı söylüyorsun? 151 00:07:12,599 --> 00:07:14,393 - Sam, hayır. - Evet, yaptım. 152 00:07:14,476 --> 00:07:17,104 Yani bunu yapana kadar, Lanet çeneni kapalı tut! 153 00:07:29,449 --> 00:07:31,702 Yine de haksız değil. 154 00:07:31,785 --> 00:07:34,204 Biraz kokuşmuşsun bu geceki yer. 155 00:07:34,288 --> 00:07:35,664 Evet, yaptım. 156 00:07:35,747 --> 00:07:37,207 Ona o şarkıyı söylememesini söyledim. 157 00:07:37,291 --> 00:07:40,210 - Bütün isabetleri aldı; bunu seçti. - Biliyorum. 158 00:08:55,369 --> 00:08:57,329 Evet? Size yardım edebilir miyim? 159 00:08:57,412 --> 00:08:58,455 Evet hanımefendi. 160 00:08:58,538 --> 00:08:59,706 Bay Carlton'u görmeye geldim. 161 00:08:59,790 --> 00:09:01,458 Ona söyler misin? Jim Brown... 162 00:09:01,541 --> 00:09:03,627 Jim Brown'mu? Ah. 163 00:09:03,710 --> 00:09:05,379 Tanrı! NFL'den! 164 00:09:06,588 --> 00:09:08,173 Büyükbaba! 165 00:09:08,257 --> 00:09:12,678 NFL'den Jim Brown burada, ve seni görmek istiyor. 166 00:09:12,761 --> 00:09:15,472 Ben asla. 167 00:09:17,641 --> 00:09:20,060 Asla. 168 00:09:20,143 --> 00:09:23,355 bakar mısın verandamda kim var? 169 00:09:23,438 --> 00:09:26,066 James Nathaniel Brown. 170 00:09:26,149 --> 00:09:27,776 Merhaba Bay Carlton. 171 00:09:27,859 --> 00:09:28,902 Bana "merhaba" deme. 172 00:09:28,986 --> 00:09:30,737 Onu oraya koy evlat. 173 00:09:31,947 --> 00:09:34,324 Şimdi gel, yanıma otur. 174 00:09:34,408 --> 00:09:36,410 seni alabilir miyim içecek bir şey var mı? 175 00:09:36,493 --> 00:09:37,703 Limonata belki? 176 00:09:37,786 --> 00:09:39,329 Sorun değil. Yine de teşekkür ederim. 177 00:09:39,413 --> 00:09:41,164 Peki, kendine göre. 178 00:09:41,248 --> 00:09:43,750 Kesinlikle biraz yiyorum. 179 00:09:43,834 --> 00:09:45,711 Bize birkaç bardak getir o limonatadan, 180 00:09:45,794 --> 00:09:47,462 - yapar mısın tatlım? - Evet büyükbaba. 181 00:09:47,546 --> 00:09:49,172 her ihtimale karşı fikrini değiştirirsin. 182 00:09:50,424 --> 00:09:52,384 Ne kadar zamandır buradasın? adaya geri mi döndün? 183 00:09:52,467 --> 00:09:54,303 Ah, daha dün gece girdim. 184 00:09:54,386 --> 00:09:57,097 Ve sen merhaba demek için mi geldin? 185 00:09:57,180 --> 00:09:58,932 Ne kadar düşüncelisin Jimmy. 186 00:09:59,016 --> 00:10:01,560 Peki teyzem diyor ki beni görmek için sabırsızlanıyordun. 187 00:10:01,643 --> 00:10:04,229 Ben erken kalkan biriyim, bu yüzden Hemen geleceğimi düşündüm. 188 00:10:04,313 --> 00:10:06,064 Mm, erkenci kuş solucanı yakalar. 189 00:10:06,148 --> 00:10:08,400 Ama bunu zaten biliyorsun. 190 00:10:08,483 --> 00:10:10,777 Çok fena yakaladın bu yıl çok fazla solucan var. 191 00:10:12,029 --> 00:10:13,780 Sanırım bunu söyleyebilirsin. 192 00:10:13,864 --> 00:10:18,869 Kaçan adam yok Bir sezonda 1.860 yarda 193 00:10:18,952 --> 00:10:20,829 bu kadar alçakgönüllü olmak gerekiyor. 194 00:10:20,912 --> 00:10:24,624 Aslında 1.863'tü. 195 00:10:24,708 --> 00:10:26,460 - Ah, buna daha çok benziyor. - Mm-hmm. 196 00:10:26,543 --> 00:10:29,421 Bu rekor ayakta kalacak zamanın testi. 197 00:10:29,504 --> 00:10:31,298 Bilirsin, mutlu olurdum o kaydı geri ver 198 00:10:31,381 --> 00:10:33,467 Packers'ı yenmek için o son maçta. 199 00:10:33,550 --> 00:10:36,219 Packers'ın kazanması unutulacak 200 00:10:36,303 --> 00:10:39,056 yaşamayan herkes tarafından Yarına kadar Goose Bay'de. 201 00:10:40,474 --> 00:10:43,352 Rekorun olacak sonsuza kadar hatırladım. 202 00:10:43,435 --> 00:10:45,103 nedenini anlamıyorum Kaydı alamıyorum 203 00:10:45,187 --> 00:10:46,813 ve bir dahaki sefere kazan. 204 00:10:46,897 --> 00:10:49,107 Haklısın oğlum. Haklısın. 205 00:10:50,359 --> 00:10:54,780 Jimmy, ben sadece istedim sana haber vermek için, 206 00:10:54,863 --> 00:10:57,407 eğer bir şey varsa Senin için yapabilirim 207 00:10:57,491 --> 00:11:00,327 asla tereddüt etmemelisin ulaşmak için. 208 00:11:02,662 --> 00:11:05,040 Bu... 209 00:11:06,291 --> 00:11:08,085 Bu çok nazik bir davranış sizden efendim. 210 00:11:08,168 --> 00:11:10,670 Ailelerimiz çok eskilere dayanıyor. 211 00:11:10,754 --> 00:11:12,005 Birbirimize bakıyorduk 212 00:11:12,089 --> 00:11:14,633 ilk insanlardan beri bu adaya yerleşti. 213 00:11:14,716 --> 00:11:18,678 Emin olmak istedim sana yüz yüze söylediğimi 214 00:11:18,762 --> 00:11:23,350 hala burada olduğum sürece, bu asla değişmeyecek. 215 00:11:24,518 --> 00:11:26,311 Peki teyzem olurdu duyduğuma çok sevindim 216 00:11:26,395 --> 00:11:29,564 çok nazik bir duygu sizden Bay Carlton. 217 00:11:29,648 --> 00:11:32,526 Adadaki herkes değil çok destekleyici oldu. 218 00:11:32,609 --> 00:11:34,361 Ah, fıçıdaki yengeçler diyorum. 219 00:11:34,444 --> 00:11:36,405 Hepsinin canı cehenneme. 220 00:11:36,488 --> 00:11:40,075 Ben şahsen düşünüyorum sen bir kredisin 221 00:11:40,158 --> 00:11:44,204 sadece bu topluma değil, tüm Georgia eyaletine. 222 00:11:44,287 --> 00:11:45,789 Bunu söylemekten hiç bu kadar gurur duymamıştım 223 00:11:45,872 --> 00:11:47,791 üzerinde yaşadığım St. Simons Adası 224 00:11:47,874 --> 00:11:49,918 - şu an olduğumdan daha iyiyim. - Mm. 225 00:11:50,001 --> 00:11:53,755 Ve yapardım ekleme noktası 226 00:11:53,839 --> 00:11:56,716 "nerede büyük Jim Brown nerelidir." 227 00:12:01,805 --> 00:12:04,307 - Buyrun çocuklar. - Ah. 228 00:12:04,391 --> 00:12:05,642 İki limonata. 229 00:12:05,725 --> 00:12:07,102 Teşekkür ederim canım. 230 00:12:07,185 --> 00:12:10,147 - Teşekkür ederim. - Mm. 231 00:12:10,230 --> 00:12:12,691 Rahatsız ettiğim için özür dilerim çok eğleniyorsun büyükbaba, 232 00:12:12,774 --> 00:12:15,193 ama eğer yapabilseydin gel o büroyu taşı, 233 00:12:15,277 --> 00:12:16,695 ne zaman-ne zaman bir anın var. 234 00:12:16,778 --> 00:12:18,864 Ah. Üzgünüm. 235 00:12:18,947 --> 00:12:20,365 Neredeyse unutuyordum. 236 00:12:20,449 --> 00:12:23,910 Sen... hareket ediyorsun biraz mobilya? 237 00:12:25,495 --> 00:12:29,416 Peki, biliyorsun, yapmalısın bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 238 00:12:29,499 --> 00:12:31,084 Ah, çok düşünceli senden Jimmy, 239 00:12:31,168 --> 00:12:33,587 ama izin vermediğimizi biliyorsun evdeki zenciler, 240 00:12:33,670 --> 00:12:35,964 yani sorun değil. 241 00:12:36,047 --> 00:12:39,843 Gerçekten harika seni görmek için oğlum. 242 00:12:39,926 --> 00:12:42,012 İyi işler yapmaya devam edin. 243 00:12:43,263 --> 00:12:45,223 Hepimizi gururlandırın. 244 00:12:48,101 --> 00:12:49,269 Belediye yetkilileri ise 245 00:12:49,352 --> 00:12:51,897 devlet kurumları, beyaz liberaller 246 00:12:51,980 --> 00:12:55,775 ve ayık fikirli zenciler boş boş durmak, 247 00:12:55,859 --> 00:12:57,235 bir grup zenci muhalif 248 00:12:57,319 --> 00:12:59,654 sokak köşesine gidiyorum basamaklı merdivenler, kilise kürsüleri, 249 00:12:59,738 --> 00:13:01,448 spor sahaları ve balo salonu platformları 250 00:13:01,531 --> 00:13:05,744 Amerika Birleşik Devletleri genelinde nefretin müjdesini yaymak 251 00:13:05,827 --> 00:13:07,954 bu yola çıkar federal bir soruşturma 252 00:13:08,038 --> 00:13:10,332 eğer tebliğ edilmiş olsaydı Güneyli beyazlar tarafından. 253 00:13:10,415 --> 00:13:12,459 Arasında bir süre şimdi ve 1970, 254 00:13:12,542 --> 00:13:15,086 İlyas Muhammed, kurucusu ve manevi lideri 255 00:13:15,170 --> 00:13:16,296 grubun, 256 00:13:16,379 --> 00:13:17,964 Gizlice konuştu o aramayı yapacak 257 00:13:18,048 --> 00:13:20,133 yıkım için beyaz adamın. 258 00:13:20,217 --> 00:13:21,843 Burada duyacaksınız İlyas Muhammed 259 00:13:21,927 --> 00:13:23,720 tarafından tanıtıldı Bakan Malcolm X, 260 00:13:23,803 --> 00:13:25,263 Müslümanların New York lideri 261 00:13:25,347 --> 00:13:27,224 ve büyükelçi hareket için. 262 00:13:27,307 --> 00:13:30,477 Şimdi kilisede, biz-biz şarkıyı söylerdik 263 00:13:30,560 --> 00:13:32,562 "İyi Haber, Araba Geliyor." 264 00:13:32,646 --> 00:13:34,981 - Bu doğru mu, yanlış mı? - Bu doğru. 265 00:13:35,065 --> 00:13:39,653 Ama aklımızda tutmamız gereken şey bu sana iyi haber mi 266 00:13:39,736 --> 00:13:42,030 bir başkası için kötü haber olabilir. 267 00:13:42,113 --> 00:13:44,491 Ve bugün burada otururken 268 00:13:44,574 --> 00:13:47,744 geldiğini bilerek iyi haberler duymak, 269 00:13:47,827 --> 00:13:50,413 önceden farkına varmalısınız, 270 00:13:50,497 --> 00:13:53,166 koyunlar için iyi haber nedir, 271 00:13:53,250 --> 00:13:55,585 peki, bu olabilir Kurt için kötü haber. 272 00:14:01,216 --> 00:14:03,218 Saatler önce dönmeni bekliyordum. 273 00:14:03,301 --> 00:14:06,012 Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum. 274 00:14:06,096 --> 00:14:08,932 Olabildiğince hızlı bir şekilde geri döndüm. 275 00:14:09,015 --> 00:14:11,768 Çok şükür güvendesin. 276 00:14:11,851 --> 00:14:13,603 ...ve en akıllısı ve en korkusuz 277 00:14:13,687 --> 00:14:15,480 Amerika'daki siyah adam... 278 00:14:15,564 --> 00:14:17,065 Kızlar nerede? 279 00:14:17,148 --> 00:14:18,608 Onları yatağa yatırdım. 280 00:14:18,692 --> 00:14:22,404 Ah, burada olacağıma söz verdim onları içeri sokmak için zamanında. 281 00:14:28,368 --> 00:14:29,828 Gerçekten üzgünüm. 282 00:14:29,911 --> 00:14:32,372 Ama onları yatağa yatırabilirsin yarın gece. 283 00:14:32,455 --> 00:14:34,082 Sağ. 284 00:14:34,165 --> 00:14:36,042 Yarın. 285 00:14:38,545 --> 00:14:40,714 Onunla konuştun mu? 286 00:14:43,717 --> 00:14:45,385 Evet. 287 00:14:46,303 --> 00:14:47,762 Ve? 288 00:14:49,389 --> 00:14:53,518 Louis X dedi ki eğer karar verirsem İslam milletinden ayrılmak, 289 00:14:53,602 --> 00:14:55,395 Bunu kendi başıma yapacağım. 290 00:14:55,478 --> 00:14:57,772 - Lanet olsun ona! -Betty. 291 00:14:58,648 --> 00:15:00,275 Lütfen. 292 00:15:00,358 --> 00:15:03,820 Lütfen... kızları uyandırmayın. 293 00:15:03,903 --> 00:15:06,448 O bile olmazdı senin için değilse bile, ulusta, 294 00:15:06,531 --> 00:15:08,199 bırakın koşmayı Boston tapınağı. 295 00:15:08,283 --> 00:15:11,578 Ve minnettar olmaya devam ediyor mentorluğum için. 296 00:15:13,121 --> 00:15:16,291 Ona bundan bahsettin Peygamber'in düşüncesizlikleri mi? 297 00:15:16,374 --> 00:15:19,836 Bütün sekreterler, bütün çocuklar mı? 298 00:15:19,919 --> 00:15:21,671 Peki bu onu hiç etkilemedi mi? 299 00:15:21,755 --> 00:15:22,797 Hayır, Sayın İlyas Muhammed... 300 00:15:22,881 --> 00:15:23,882 "Onurlu" deme. 301 00:15:23,965 --> 00:15:25,342 ...Ulusa olan cazibesiydi, 302 00:15:25,425 --> 00:15:29,095 tıpkı benim için olduğu gibi ve diğerleri. 303 00:15:30,096 --> 00:15:31,723 Şimdi birini ikna ettiğinizi hayal edin 304 00:15:31,806 --> 00:15:34,851 Hıristiyanlığa geçmek ve sonra aynı kişiye söylüyorum 305 00:15:34,934 --> 00:15:36,144 kiliseyi terk etmek çünkü 306 00:15:36,227 --> 00:15:37,979 İsa değildi kim olduğunu söyledin. 307 00:15:38,063 --> 00:15:40,231 Louis hemen oraya doğru yürüyebilir köhne dairelerden herhangi birine 308 00:15:40,315 --> 00:15:43,360 Elijah Muhammed'de bunlar var zavallı genç kızlar saklandı 309 00:15:43,443 --> 00:15:46,196 ve yaptıklarının kanıtını görün kendi gözleriyle. 310 00:15:46,279 --> 00:15:50,033 Belki Louis X öyle değildir bu gerçeği görmeye hazırız. 311 00:15:50,116 --> 00:15:52,327 Belki hiçbiri değildir. 312 00:16:01,711 --> 00:16:04,255 Şimdi ne yapacağız? 313 00:16:04,339 --> 00:16:06,091 Bu evin sahibi millettir. 314 00:16:06,174 --> 00:16:07,717 Araba. 315 00:16:07,801 --> 00:16:09,511 Sahip olduğumuz her şey. 316 00:16:09,594 --> 00:16:11,596 Öğrendikleri ikinci planın hakkında... 317 00:16:11,680 --> 00:16:14,766 Dostluğumuzu umuyorum Kardeş Louis'i tutacak 318 00:16:14,849 --> 00:16:17,018 planlarımızı paylaşmaktan başkasıyla. 319 00:16:17,102 --> 00:16:18,311 Buna güvenemezsin. 320 00:16:18,395 --> 00:16:20,355 Mecburum. 321 00:16:20,438 --> 00:16:24,317 Yapabildiğim kadar yapmak zorundayım başka düzenlemeler yapın. 322 00:16:27,696 --> 00:16:30,407 Başka ne yapılabilir? 323 00:16:30,490 --> 00:16:35,954 Sen... Hepimiz yalnızız eğer bununla devam edersek. 324 00:16:38,331 --> 00:16:40,208 Şu an için. 325 00:16:40,291 --> 00:16:44,879 Ama bir tane daha var potansiyel as elimde. 326 00:16:46,381 --> 00:16:47,882 Ne? 327 00:17:10,029 --> 00:17:12,323 Yüzmeyi bile bilmiyor. 328 00:17:12,407 --> 00:17:14,951 O çocuk ortalığı karıştıracak ve boğulmak. 329 00:17:16,494 --> 00:17:19,205 Oradan çıkman gerek 'Kendini öldürtmeden önce. 330 00:17:19,289 --> 00:17:21,458 O haklı evlat. Yapman gereken kafanı bu kavgaya sok. 331 00:17:21,541 --> 00:17:23,918 kafam kavgaya katıl, Angie. 332 00:17:24,002 --> 00:17:25,754 Daha fazla oturdun Liston'ın eğitim oturumlarından 333 00:17:25,837 --> 00:17:27,338 sorduğum gibi mi? 334 00:17:27,422 --> 00:17:28,506 Gerek yok. 335 00:17:28,590 --> 00:17:30,133 Gerek yok, gerek yok. 336 00:17:30,216 --> 00:17:33,136 Sonny Liston trenini izlemek sanki... sirkte olmak gibi. 337 00:17:33,219 --> 00:17:35,513 Onlardan birine benziyor büyük çirkin ayıları var 338 00:17:35,597 --> 00:17:37,098 etrafta dolaşmak minik bisikletlerle. 339 00:17:37,182 --> 00:17:38,975 Onun ihtiyacı olan tek şey bu kafasında minicik bir şapka. 340 00:17:39,058 --> 00:17:40,727 O bir boksör değil. O bir hayvan. 341 00:17:40,810 --> 00:17:43,980 O, yırtılabilen bir hayvandır odaklanmazsan ayrılırsın. 342 00:17:44,063 --> 00:17:45,106 Sen de aynı hataları yapıyorsun 343 00:17:45,190 --> 00:17:46,566 Cooper'a yaptığın gibi onunla da 344 00:17:46,649 --> 00:17:48,026 çekip gitmeyeceksin ondan. 345 00:17:48,109 --> 00:17:49,778 Cooper dövüşünü ben kazandım. değil mi? 346 00:17:49,861 --> 00:17:50,862 Zil sayesinde kurtuldun. 347 00:17:50,945 --> 00:17:52,447 Ve işi bitirirdi 348 00:17:52,530 --> 00:17:53,823 eğer kavgayı durdurmazlarsa tüm kanamalardan. 349 00:17:53,907 --> 00:17:55,325 Ah, keşke, yapabilseydik, yapmalıydım. 350 00:17:55,408 --> 00:17:57,160 Galibiyet galibiyettir Ferdie. 351 00:17:57,243 --> 00:17:58,620 Birazdan geri döneceğim. 352 00:17:58,703 --> 00:18:00,205 Ve dünyanın neresinde gidiyor musun? 353 00:18:00,288 --> 00:18:01,414 Malcolm'u kontrol etmek için. 354 00:18:01,498 --> 00:18:02,749 Ah, aman tanrım. 355 00:18:06,002 --> 00:18:08,171 Başka bir şeyin var Aklında mı var Angie? 356 00:18:08,254 --> 00:18:10,965 Nasıl olduğunu hatırlatmama gerek var mı Louisville Grubu mutsuz 357 00:18:11,049 --> 00:18:12,300 onun burada olmasıyla ilgili mi? 358 00:18:12,383 --> 00:18:13,593 Kızacakları şey ne? 359 00:18:13,676 --> 00:18:15,595 Deli gibi sıkı antrenman yapıyordum bu dövüş için. 360 00:18:15,678 --> 00:18:17,096 Peki, ödeyenler onlar tüm eğitim için. 361 00:18:17,180 --> 00:18:18,389 Hepimizin parasını ödüyorlar. 362 00:18:18,473 --> 00:18:19,724 Sadece sana haber veriyorum 363 00:18:19,808 --> 00:18:21,559 bana veriyorlar çok fazla keder. 364 00:18:21,643 --> 00:18:23,102 Malcolm'un işi ne? onların mı? 365 00:18:23,186 --> 00:18:24,938 Nedenini anlamıyorsun bir grup beyaz iş adamı 366 00:18:25,021 --> 00:18:26,689 bir erkek tarafından biraz sokulmuş olabilir 367 00:18:26,773 --> 00:18:29,442 hepsinin öyle olduğunu kim söylüyor doğuştan şeytanlar mı? 368 00:18:29,526 --> 00:18:32,278 Mm-hmm. Bu işe yarar. 369 00:18:32,362 --> 00:18:34,197 "Şeytanlar" dedi. 370 00:18:34,280 --> 00:18:36,407 Malcolm hiçbir zaman hiçbir şey olmadı ama sana karşı nazikim Angelo. 371 00:18:36,491 --> 00:18:38,493 biliyorum ama yatırımcılar sadece biliyor 372 00:18:38,576 --> 00:18:40,954 televizyonda gördükleri, ve bu iyi değil. 373 00:18:41,037 --> 00:18:42,163 Eğitimimin parasını ödüyorlar. 374 00:18:42,247 --> 00:18:43,915 Seçim yapamıyorlar benim için arkadaşlarım. 375 00:18:43,998 --> 00:18:46,000 Eh, onların istediği şey eğitim paraları gidiyor, 376 00:18:46,084 --> 00:18:49,420 beyaz adamlardan nefret eden biri değil demagogun uçak bileti. 377 00:18:49,504 --> 00:18:51,506 Yatırımcılar ne dedi bana paramı ne zaman verdiler? 378 00:18:52,841 --> 00:18:54,384 Bu senin işindi... 379 00:18:54,467 --> 00:18:57,554 İstediğimi yapacağım, Angie. 380 00:18:57,637 --> 00:18:59,180 Ve eğer bu beni memnun ederse arkadaşımı aşağı çekmek için 381 00:18:59,264 --> 00:19:00,849 bana vermek ihtiyacım olan manevi destek 382 00:19:00,932 --> 00:19:01,933 Bu mücadeleyi kazanmak için 383 00:19:02,016 --> 00:19:03,184 o zaman ben de bunu yapacağım. 384 00:19:03,268 --> 00:19:04,519 Paralarını geri istiyorlar 385 00:19:04,602 --> 00:19:06,771 Hepsine geri ödeyeceğim ilgiyle, 386 00:19:06,855 --> 00:19:08,648 kavgadan sonra. Şimdi hepiniz izin verirseniz, 387 00:19:08,731 --> 00:19:10,567 Seni tekrar burada göreceğim bir saat içinde. 388 00:19:18,783 --> 00:19:19,868 İyileşecek. 389 00:19:19,951 --> 00:19:21,077 Ona güvenmelisin. 390 00:19:21,160 --> 00:19:22,704 Sahip olmalıyım biraz inanç. 391 00:19:22,787 --> 00:19:23,913 Kulağa hoş geliyor. 392 00:19:23,997 --> 00:19:25,373 Öyle değil mi? 393 00:19:43,266 --> 00:19:45,018 Ah, kahretsin. 394 00:19:45,101 --> 00:19:46,102 Ne? 395 00:19:46,185 --> 00:19:47,645 Kulağa harika geliyor. 396 00:19:47,729 --> 00:19:51,149 Eğer şarkı söylüyor olsaydım, belki ama L.C. için değil 397 00:19:51,232 --> 00:19:53,318 Kulağa hoş gelmiyor sanki hiçbir şey söylemeyecekmiş gibi. 398 00:19:53,401 --> 00:19:55,987 Doğru anladın. 399 00:19:56,070 --> 00:19:57,697 O daha çok... 400 00:20:00,783 --> 00:20:02,410 'Ey! 401 00:20:02,493 --> 00:20:04,287 Kardeşin çok taşralı. 402 00:20:04,370 --> 00:20:05,997 Evet, bakın kim konuşuyor? 403 00:20:06,080 --> 00:20:07,248 Ben sofistikeyim. 404 00:20:07,332 --> 00:20:08,791 Nedenini bilmiyorum Bütün sıkıntıları yaşıyorum 405 00:20:08,875 --> 00:20:10,919 almanın bunun gibi güzel bir otel odası 406 00:20:11,002 --> 00:20:12,921 senin gibi yaşlı bir taşralı kız için. 407 00:20:13,004 --> 00:20:14,923 Kalmayı ben istemedim Fontainebleau'da. 408 00:20:15,006 --> 00:20:16,341 Tamamen mutlu olurdum 409 00:20:16,424 --> 00:20:17,926 Sir John'da Cassius'la 410 00:20:18,009 --> 00:20:19,344 veya Hampton House'a Malcolm'la 411 00:20:19,427 --> 00:20:22,013 ve geri kalanı bizim gibi Siyahların. 412 00:20:27,560 --> 00:20:29,938 Ama burayı seviyorum. 413 00:20:31,272 --> 00:20:33,316 Çok hoş. 414 00:20:38,905 --> 00:20:41,491 Ve... 415 00:20:42,909 --> 00:20:46,663 ...gelmeye karar verdiğim için mutluyum Bunun için buraya geldik Sam. 416 00:20:47,538 --> 00:20:48,873 Seninle. 417 00:20:53,002 --> 00:20:57,465 Bana şarkı söylemedin uzun zamandır... 418 00:21:01,427 --> 00:21:03,471 Bunu biliyorum. 419 00:21:12,188 --> 00:21:13,189 Merhaba. 420 00:21:13,272 --> 00:21:14,315 Kardeş Sam mi? 421 00:21:14,399 --> 00:21:16,401 Malcolm! 422 00:21:17,860 --> 00:21:19,737 Kardeş Cassius mu orada seninle mi? 423 00:21:19,821 --> 00:21:23,366 Hayır. Muhtemelen bir şeyler yapıyordur. Dövüş için son dakika hazırlığı. 424 00:21:23,449 --> 00:21:25,201 - Neden? - Ah... 425 00:21:25,284 --> 00:21:27,203 Gelebileceğini düşündüm 426 00:21:27,286 --> 00:21:29,706 yola çıkmadan önce kongre merkezine 427 00:21:29,789 --> 00:21:32,208 yani bir iki kelime konuşabiliriz. 428 00:21:32,291 --> 00:21:33,876 Peki Jim'i denedin mi? 429 00:21:33,960 --> 00:21:36,462 Evet. Ah, Jimmy de onu görmemişti. 430 00:21:36,546 --> 00:21:39,674 Eğer ararsa söylerim onu arıyorsun. 431 00:21:39,757 --> 00:21:41,592 Ah. Bunu takdir ediyorum. Kardeş Sam. 432 00:21:41,676 --> 00:21:43,928 seni göreceğiz kongre merkezinde. 433 00:21:44,012 --> 00:21:45,805 - Evet. Bunu kaçırmazdım. - Elbette. 434 00:21:55,815 --> 00:21:56,858 İçeri gelin. 435 00:21:58,818 --> 00:22:00,278 Evet, Kardeş Kareem. 436 00:22:00,361 --> 00:22:02,655 Bir ziyaretçin var, Kardeş Malcolm. 437 00:22:11,789 --> 00:22:13,624 Kardeş Cassius. 438 00:22:13,708 --> 00:22:15,293 yapmayabileceğini düşündüm başarabilmek. 439 00:22:15,376 --> 00:22:17,378 Hey dostum, hiçbir yolu yok O yüzüğe gidiyorum 440 00:22:17,462 --> 00:22:18,880 sigorta poliçem olmadan. 441 00:22:18,963 --> 00:22:20,882 Elbette. 442 00:22:42,403 --> 00:22:44,697 Allahu Ekber. 443 00:22:52,246 --> 00:22:54,040 Cassius. 444 00:22:55,500 --> 00:22:57,418 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 445 00:23:10,431 --> 00:23:12,809 Allahu Ekber. 446 00:23:59,856 --> 00:24:01,983 Allahu Ekber. 447 00:24:30,178 --> 00:24:33,347 Bu geceye hazır mısın? 448 00:24:33,431 --> 00:24:34,765 Dostum, antrenman yapıyordum Bu mücadele için üç yıl. 449 00:24:34,849 --> 00:24:36,684 ben de hazırım bir insanın olabileceği gibi. 450 00:24:36,767 --> 00:24:38,227 Peki... 451 00:24:38,311 --> 00:24:41,314 Neyse yine de zararı olmayabilir sadece retoriği yumuşatmak için 452 00:24:41,397 --> 00:24:43,316 kavga sonrasına kadar. 453 00:24:44,108 --> 00:24:46,235 Bunu neden yapayım? 454 00:24:46,319 --> 00:24:47,904 Senin için daha kolay olabilir odaklanmak, 455 00:24:47,987 --> 00:24:49,113 bilirsin, eğer bir kez olsun, 456 00:24:49,197 --> 00:24:51,532 tek kişi kafana silah sıkıyorum 457 00:24:51,616 --> 00:24:54,994 ringdeki adam mı ve tüm arena değil. 458 00:24:55,077 --> 00:24:57,246 Rassling'i mi izliyorsun? 459 00:24:57,330 --> 00:25:00,499 Güreş, hayır, söyleyemem günlük izlememin bir parçası. 460 00:25:00,583 --> 00:25:01,876 Hayır diye düşündüm. 461 00:25:01,959 --> 00:25:04,295 En sevdiğim rassler'ım Muhteşem George. 462 00:25:04,378 --> 00:25:06,005 Yakışıklı bir adam, Ben alıyorum. 463 00:25:06,088 --> 00:25:08,549 Elbette Avrupa tarzında. 464 00:25:08,633 --> 00:25:11,344 Başı sarı saçlarla dolu güzel bir şey yapmak için alay edildi. 465 00:25:11,427 --> 00:25:13,930 - Ooh, kalabalık onu seviyor olmalı. - Hayır. 466 00:25:14,013 --> 00:25:17,642 O temizleniyor ve etrafta zıplayıp duruyor tavus kuşu gibi, 467 00:25:17,725 --> 00:25:19,227 her türlü saçmalıktan bahsediyorum. 468 00:25:19,310 --> 00:25:20,895 Onu yuhalıyorlar, ona bağırıyorlar, 469 00:25:20,978 --> 00:25:24,106 ve ne kadar çok bağırırlarsa, hepsini daha çok yumurtalıyor. 470 00:25:24,190 --> 00:25:26,108 Yani kötü adam o mu? 471 00:25:26,192 --> 00:25:28,069 Bir bakıma. 472 00:25:28,152 --> 00:25:29,946 Rassling karmaşıktır. 473 00:25:30,029 --> 00:25:31,155 Ve neden kendini modelledin? 474 00:25:31,239 --> 00:25:33,115 bir kişinin ardından Herkes nefret mi ediyor, Cash? 475 00:25:33,199 --> 00:25:37,620 Çünkü o arenadaki herkes 100 dolar ödüyor 476 00:25:37,703 --> 00:25:39,914 George'un kaybettiğini görmek için. 477 00:25:39,997 --> 00:25:41,123 Benim anladığım kadarıyla, 478 00:25:41,207 --> 00:25:42,416 mücadeleyi kazanmak ya da kaybetmek, 479 00:25:42,500 --> 00:25:43,751 George savaşı çoktan kazandı. 480 00:25:43,834 --> 00:25:45,503 Belki siz de aynısını seversiniz 481 00:25:45,586 --> 00:25:47,380 hedeflerle dolaşmak sırtında. 482 00:25:47,463 --> 00:25:50,007 Ah, en iyisinden öğrendik Kardeşim Bakan. 483 00:25:50,091 --> 00:25:51,509 Touche. 484 00:25:52,843 --> 00:25:54,929 sana bir bilet aldım ikinci sırada, 485 00:25:55,012 --> 00:25:56,055 Sam'in hemen yanında. 486 00:25:56,138 --> 00:25:57,723 - Peki Jimmy? - Oh, şunu yapıyor... 487 00:25:57,807 --> 00:25:59,976 yorum r-ring tarafı, ama endişelenme. 488 00:26:00,059 --> 00:26:01,936 Zaten hepsine söyledim. kavgadan sonra, 489 00:26:02,019 --> 00:26:05,564 hepimiz buraya geri dönüyoruz şampiyonun zafer partisi için. 490 00:26:06,565 --> 00:26:08,943 Peki sen... 491 00:26:09,026 --> 00:26:11,070 onlara başka bir şey söyledin mi? 492 00:26:12,989 --> 00:26:15,199 Ah. Yapmadım. Ben buna yaklaşamadım. 493 00:26:15,283 --> 00:26:17,285 Yani... Yani planlıyorum. 494 00:26:17,368 --> 00:26:18,911 Hayır, hayır. Sorun değil kardeşim. 495 00:26:18,995 --> 00:26:20,246 Bu... 496 00:26:20,329 --> 00:26:22,873 Yolculuk farklıdır her birimiz için. 497 00:26:23,874 --> 00:26:25,293 Teşekkürler Malcolm. 498 00:26:25,376 --> 00:26:28,170 Elbette. 499 00:26:28,254 --> 00:26:30,381 - Takımıma geri dönmeliyim. - Mm-hmm. 500 00:26:30,464 --> 00:26:33,968 Dövüş saat 10:00'da. 501 00:26:36,929 --> 00:26:38,431 - Geç kalma. - Yapmayacağım. 502 00:26:38,514 --> 00:26:40,641 Barış sana olsun, genç kardeşim. 503 00:26:40,725 --> 00:26:42,810 Barış size olsun. 504 00:26:46,522 --> 00:26:47,523 Onun üzerinde dur. 505 00:26:47,606 --> 00:26:49,150 Beyaz sandıklardaki kil 506 00:26:49,233 --> 00:26:51,402 kırmızı çizgili, ve bir buçuk inç daha uzun, 507 00:26:51,485 --> 00:26:54,155 gerçekten kavgayı getiriyor şampiyona. 508 00:26:54,238 --> 00:26:55,823 Haydi salak. Hadi. 509 00:26:55,906 --> 00:26:57,992 Haydi, Cassius! 510 00:26:58,075 --> 00:26:59,618 Doğrusunu söylemek gerekirse gerçekten mutluyum burada olduğumuzu. 511 00:26:59,702 --> 00:27:01,829 Sanırım anladık gerçekten iyi bir gösteri. Ah. 512 00:27:01,912 --> 00:27:03,247 Ah. Elbette. 513 00:27:03,331 --> 00:27:05,041 ben de bundan bahsediyorum tam orada. 514 00:27:05,124 --> 00:27:06,417 - Haydi Cash! - Ona dikkat edin! Onun üzerinde dur! 515 00:27:06,500 --> 00:27:07,668 Güm, güm, içeri ve dışarı, Cassius. 516 00:27:07,752 --> 00:27:09,086 - Orada kal! Orada kal! - Bang, bang. 517 00:27:09,170 --> 00:27:10,504 Dışarısı, içerisi ve dışarısı, Cassius. 518 00:27:10,588 --> 00:27:11,964 İşte buradasın. İşte buradasın. 519 00:27:14,175 --> 00:27:15,676 İstediğin bu. 520 00:27:15,760 --> 00:27:17,261 Hadi oğlum. 521 00:27:17,345 --> 00:27:18,512 Bunu çok iyi anlayacaksın. 522 00:27:18,596 --> 00:27:20,723 Ona ver Şu Liston yumruğu bebeğim! 523 00:27:20,806 --> 00:27:22,183 Evet. Evet. 524 00:27:22,266 --> 00:27:23,559 Şimdi, bak, onunla ilgili olan şey dostum, 525 00:27:23,642 --> 00:27:24,685 parmak uçlarında kalıyor. 526 00:27:24,769 --> 00:27:25,770 Kimse onun gibi hareket edemiyor. 527 00:27:25,853 --> 00:27:27,813 Sadece dans ediyor. Yüzüyor. 528 00:27:27,897 --> 00:27:29,315 Tamam, hadi Cash. Haydi Cash. 529 00:27:30,441 --> 00:27:31,984 Hadi. 530 00:27:32,068 --> 00:27:33,736 İstediğin bu. İstediğin bu. 531 00:27:35,613 --> 00:27:37,531 - Sok onu, Cash! - Nakit iyi görünüyor. 532 00:27:37,615 --> 00:27:39,367 Sıcak kalıyor. İyi hareket ediyor. O... 533 00:27:39,450 --> 00:27:41,869 Şu kancaya dikkat et, Cash. Şu kancaya dikkat et. 534 00:27:41,952 --> 00:27:44,580 Hadi! 535 00:27:44,663 --> 00:27:46,874 Liston'da Clay var halatlara karşı. 536 00:27:46,957 --> 00:27:48,751 İplerden kurtul, Cash. İplerden kurtulun. 537 00:27:48,834 --> 00:27:50,044 Ona dikkat et, hakem. Ona dikkat et, hakem. Hadi. 538 00:27:50,127 --> 00:27:51,962 Evet. İşte buyurun. İşte buyurun. 539 00:27:52,046 --> 00:27:53,589 Ona bağlı kal. 540 00:27:53,672 --> 00:27:54,965 Lanet olsun, Sonny. Daha da çirkinleşiyorsun. 541 00:27:55,049 --> 00:27:57,385 - Çık oradan. - Harekete geç Cash! 542 00:27:57,468 --> 00:27:58,886 Bunu yanına al. 543 00:27:58,969 --> 00:28:00,554 Haydi Cash! 544 00:28:00,638 --> 00:28:02,765 - Yapış ve kaydır. - Haydi şampiyon, hareket et! 545 00:28:05,184 --> 00:28:07,019 İşte başlıyoruz. Anlıyorsun? 546 00:28:07,103 --> 00:28:08,854 Bakın, o akıllı bir dövüşçü. 547 00:28:15,653 --> 00:28:17,738 - İşte buradasın. Ona bağlı kal. - Yapış ve kaydır. 548 00:28:17,822 --> 00:28:19,907 O iğneyi çevrelemeye devam et, tamam mı? 549 00:28:19,990 --> 00:28:22,451 Tamam aşkım? Sadece kalmaya devam et planıyla. 550 00:28:22,535 --> 00:28:23,536 Su, su. 551 00:28:23,619 --> 00:28:25,079 İyi görünüyorsun. İyi görünüyorsun. 552 00:28:25,162 --> 00:28:27,623 Tam istediğin yerde. Tam istediğin yerde. 553 00:28:27,706 --> 00:28:30,084 Elbette? Onun işini bitir. O kemeri eve götür, tamam mı? 554 00:28:30,167 --> 00:28:31,419 Ona bağlı kal. Orada kötü görünüyor. 555 00:28:31,502 --> 00:28:32,837 Kötü görünüyor. 556 00:28:32,920 --> 00:28:34,630 - Onu yakaladın. - Sana onun çirkin olduğunu söylemiştim. 557 00:28:34,713 --> 00:28:36,507 - Ah evet. - Onu yakından görmelisin. 558 00:28:36,590 --> 00:28:38,050 Ah dostum, o çok çirkin. 559 00:28:38,134 --> 00:28:40,094 Hadi gidelim. Hadi eve gidelim. 560 00:28:40,177 --> 00:28:41,595 - Sok onu, Cash! - Hadi gidelim, Cassius! 561 00:28:41,679 --> 00:28:43,139 Onu yapıştırın! 562 00:28:43,222 --> 00:28:45,182 Cassius Clay! 563 00:28:45,266 --> 00:28:47,393 Hadi, bırak Sonny. 564 00:28:47,476 --> 00:28:48,686 Bırakmaya hazırsın. 565 00:28:48,769 --> 00:28:49,895 Haydi, vazgeç. 566 00:28:49,979 --> 00:28:51,188 İşte bu. 567 00:28:51,272 --> 00:28:52,481 Hadi, bırak. 568 00:28:52,565 --> 00:28:53,858 Haydi, vazgeç. 569 00:28:53,941 --> 00:28:55,443 İşte bu kadar oğlum. 570 00:28:55,526 --> 00:28:57,111 İşte bu, Sonny. İşte bu. 571 00:28:57,194 --> 00:28:58,487 - Devam et. O halde bırak. - Tamam, bu kadar. 572 00:28:58,571 --> 00:29:00,406 - Devam et! O halde vazgeç! - İşte bu. 573 00:29:08,038 --> 00:29:09,165 Sen şampiyonsun! 574 00:29:09,248 --> 00:29:11,250 Sen şampiyonsun! 575 00:29:11,333 --> 00:29:13,711 Ben en büyüğüm! Ben dünyanın kralıyım! 576 00:29:13,794 --> 00:29:15,880 - Sen şampiyonsun! - Ben dünyanın kralıyım! 577 00:29:17,214 --> 00:29:20,009 Ben kötü bir adamım! 578 00:29:20,092 --> 00:29:21,969 - Onlara söyledim! Onlara söyledim! - Sen şampiyonsun! 579 00:29:23,053 --> 00:29:24,763 Sen şampiyonsun. 580 00:29:24,847 --> 00:29:27,349 - Onlara söyledim! Onlara söyledim! - Onlara söyledin! Onlara söyledin! 581 00:29:27,433 --> 00:29:30,519 Sana söyledim! Sana söyledim! 582 00:29:30,603 --> 00:29:32,646 Ben en büyüğüm! Ben dünyanın kralıyım! 583 00:29:32,730 --> 00:29:35,691 - Ben dünyanın kralıyım! Ben güzelim! - Sen şampiyonsun! 584 00:29:35,774 --> 00:29:37,485 Bu Sam Cooke. 585 00:29:43,073 --> 00:29:45,451 Bu dünyanın en büyüğü rock and roll şarkıcısı. 586 00:29:45,534 --> 00:29:46,952 Bu Sam Cooke. O da çok güzel. 587 00:29:47,036 --> 00:29:48,829 O da çok güzel. İkimiz de güzeliz. 588 00:29:48,913 --> 00:29:51,123 - Bu Sam Cooke. - Güzelsin! 589 00:29:51,207 --> 00:29:52,708 - Güzelsin! - Dünyayı sarstık! 590 00:29:52,791 --> 00:29:54,335 Dünyayı sarstık! Başka bir bahane buldular. 591 00:29:54,418 --> 00:29:55,753 Hampton House'ta görüşürüz. şampiyon. 592 00:29:55,836 --> 00:29:57,463 Başka bir bahane buldular. Kolunu dışarı attığını söylüyorlar. 593 00:29:57,546 --> 00:29:58,923 Bu Sam Cooke. Yolumdan çekil. 594 00:29:59,006 --> 00:30:01,091 Yolumdan çekil, yolumdan çekil. Bırak beni. 595 00:30:01,175 --> 00:30:03,219 Malcolm! Malcolm! 596 00:30:03,302 --> 00:30:05,846 Ah! Onlara söyledim! Onlara söyledim! 597 00:30:05,930 --> 00:30:08,724 Sözlerini ye! Sözlerini ye! 598 00:30:08,807 --> 00:30:10,643 Sözlerini ye! Seni hatırlıyorum! 599 00:30:10,726 --> 00:30:11,977 Seni hatırlıyorum! Onu seçtin! 600 00:30:12,061 --> 00:30:13,103 Sana söyledim! 601 00:30:13,187 --> 00:30:16,482 seni hatırlıyorum ve seni hatırlıyorum. 602 00:30:30,621 --> 00:30:32,873 Partinin olduğu yer burası mı? 603 00:30:32,957 --> 00:30:34,416 Bay Cooke. 604 00:30:35,584 --> 00:30:37,169 Ben Kardeş Kareem. 605 00:30:37,253 --> 00:30:38,796 Kardeş bakan bize talimat verdi 606 00:30:38,879 --> 00:30:40,798 içeri girmene izin vermek eğer erken geldiysen. 607 00:30:40,881 --> 00:30:42,591 Buradaki ilk kişi ben miyim? 608 00:30:42,675 --> 00:30:44,051 Bu doğru. 609 00:30:44,134 --> 00:30:45,803 Ben ve hızlı arabalarım. 610 00:30:45,886 --> 00:30:48,430 Bu yüzden? 611 00:30:48,514 --> 00:30:50,641 Bu taraftan lütfen. 612 00:31:41,233 --> 00:31:43,527 Burası lanet bir çöplük. 613 00:32:00,127 --> 00:32:02,254 Belki, belki, belki. 614 00:32:22,358 --> 00:32:24,276 Evet. 615 00:32:34,161 --> 00:32:37,039 Vay, itiraf etmelisin ki, o kardeş kesinlikle şarkı söyleyebiliyor. 616 00:32:38,999 --> 00:32:42,211 Eğer ilgileniyorsanız bu tür bir şey. 617 00:32:42,294 --> 00:32:44,546 Sağ. 618 00:32:44,630 --> 00:32:46,548 Sağ. 619 00:32:46,632 --> 00:32:47,883 - Çok hızlı dostum. - Çok hızlı! 620 00:32:47,966 --> 00:32:50,052 - Ben hızlıyım dostum. - Göremedim... 621 00:32:52,638 --> 00:32:54,807 Sanırım bir göz attı kendi yansımasının 622 00:32:54,890 --> 00:32:56,141 ve korktum. 623 00:32:56,225 --> 00:32:58,560 Öyle miydi? 624 00:33:00,312 --> 00:33:02,022 - Çok güzeldi Cash. - Ah. 625 00:33:02,106 --> 00:33:04,108 - Ne geceydi! - Vay. 626 00:33:04,191 --> 00:33:05,651 Ah dostum. 627 00:33:05,734 --> 00:33:06,735 Evet efendim. 628 00:33:06,819 --> 00:33:07,903 Benzini bitti. 629 00:33:07,986 --> 00:33:09,321 yoktu hiçbir yerde bir istasyon. 630 00:33:09,405 --> 00:33:11,240 Sana söylüyorum dostum. bu başlangıç. 631 00:33:11,323 --> 00:33:12,908 Burası başlangıç, dostum. 632 00:33:12,991 --> 00:33:14,493 - Yedinciye çıkın. - Sadece başlangıç. 633 00:33:14,576 --> 00:33:16,078 - Bu doğru. - Hey. 634 00:33:16,161 --> 00:33:17,579 - Sadece başlangıç. - Sadece başlangıç. 635 00:33:17,663 --> 00:33:19,123 Nereye gidiyoruz? Ne yapıyoruz? 636 00:33:19,206 --> 00:33:20,708 - Bu kimin gecesi? - Sam nerede? 637 00:33:20,791 --> 00:33:22,292 - Haydi dostum. Bize yolu göster. - Şampiyon kim? 638 00:33:22,376 --> 00:33:23,794 - Şampiyon kim? - Şampiyonun kim olduğunu biliyorsun. 639 00:33:23,877 --> 00:33:25,087 - Şampiyon kim? - Şampiyonun kim olduğunu biliyorsun. 640 00:33:25,170 --> 00:33:26,171 - DSÖ? - Şampiyon olduğumu sanıyordum. 641 00:33:29,508 --> 00:33:31,260 Onlara söyledim. Onlara söyledim. 642 00:33:31,343 --> 00:33:33,470 - Onu altıda yakaladın, Cash. - Onlara El Negro'yu söyledim. 643 00:33:33,554 --> 00:33:35,222 Campiano, Kral Bacadero... 644 00:33:35,305 --> 00:33:36,849 Arkadaşın çoktan geldi. 645 00:33:36,932 --> 00:33:38,350 - Bu ne anlama geliyor? - Ben de öyle sanıyordum. 646 00:33:38,434 --> 00:33:41,186 - Miami'nin kralı. - Arabasını gözden kaçırmak zor. 647 00:33:41,270 --> 00:33:43,272 - Elbette. - Evet. 648 00:33:43,355 --> 00:33:45,399 Peki, onun odana girmesine izin verdik talimat verdiğin gibi. 649 00:33:45,482 --> 00:33:47,234 Ah, bu çok makbule geçti. 650 00:33:47,317 --> 00:33:48,610 İhtiyacınız olan başka bir şey var mı? 651 00:33:48,694 --> 00:33:50,821 Hayır kardeşim. Buradan sonra iyi olacağız. 652 00:33:50,904 --> 00:33:53,407 - Tanrı büyüktür. - Gerçekten öyle değil mi? 653 00:33:55,033 --> 00:33:56,744 Bu kadar uzun mu sürdü? 654 00:33:56,827 --> 00:33:58,829 Ah, kaçmadık her lanet olası kırmızı ışık 655 00:33:58,912 --> 00:34:01,498 kongre merkezi arasında ve Overtown. 656 00:34:01,582 --> 00:34:02,916 Dostum, sana söylemiştik bizimle binmek için. 657 00:34:03,000 --> 00:34:04,752 Ne, arabamı bırak Arena otoparkında mı? 658 00:34:04,835 --> 00:34:07,045 Siktir et şunu. Ayrıca, Barbara'yı bırakmak zorunda kaldım. 659 00:34:07,129 --> 00:34:09,757 Peki üzgün müydün Sam? 660 00:34:09,840 --> 00:34:11,258 Burada oturuyorum yalnızlığın yüzünden mi? 661 00:34:11,341 --> 00:34:13,177 Etrafınızda size ihtiyacım yok kendimi eğlendirmek için. 662 00:34:13,260 --> 00:34:15,220 sahip olacağını düşündük bazı kızları topladım 663 00:34:15,304 --> 00:34:16,889 biz buraya gelmeden önce, evlat. 664 00:34:16,972 --> 00:34:18,515 - Neredeler? - Kahretsin, çok yorgun değil misin? 665 00:34:18,599 --> 00:34:19,933 Yorgun? Oğlum, enerjim var. 666 00:34:20,017 --> 00:34:22,144 Ben fırlatmadan önceydi ilk yumruk. 667 00:34:22,227 --> 00:34:23,687 Elbette. 668 00:34:23,771 --> 00:34:25,439 Dostum, inanabiliyor musun? cesaretleri vardı 669 00:34:25,522 --> 00:34:28,400 Willie Pastrano'yu tırısa sürmek Dövüşten önce ringe mi çıkacaksınız? 670 00:34:28,484 --> 00:34:30,652 Bilirsin, boks yaptığını söylüyorlar tıpkı senin gibi, Cash. 671 00:34:30,736 --> 00:34:31,862 Ooh-hoo-hoo! 672 00:34:31,945 --> 00:34:33,071 Benim gibi mi? 673 00:34:33,155 --> 00:34:34,615 - Sen deli misin? - Hey. 674 00:34:34,698 --> 00:34:36,909 Willie Pastrano... bu dans ustası, değil mi? 675 00:34:36,992 --> 00:34:39,745 Kahretsin, eğer öyleyse dans ustası ben olmalıyım 676 00:34:39,828 --> 00:34:41,663 kahrolası mucit danstan. 677 00:34:41,747 --> 00:34:43,707 - Sonny'ye sor. - Kesinlikle haklısın. 678 00:34:43,791 --> 00:34:46,710 210 buçuk kiloyum bela var çocuklar. 679 00:34:46,794 --> 00:34:48,796 Ve bilmedikleri şey beni tarttıkları zamandı, 680 00:34:48,879 --> 00:34:51,006 bunun yarım kilosu ben bile değildim. 681 00:34:51,089 --> 00:34:52,090 Ah, neydi o, Cash? 682 00:34:52,174 --> 00:34:54,259 öyleydi yarım kilo ilahi yetenek 683 00:34:54,343 --> 00:34:57,262 - bana yukarıdan Tanrı tarafından bahşedildi! - Hey! -JIM: Ah. 684 00:34:57,346 --> 00:34:58,639 - Buradaki orospu çocuğu. - Elbette. 685 00:34:58,722 --> 00:35:00,432 Joe Louis'i vardı yüzüğün bir tarafında, 686 00:35:00,516 --> 00:35:02,601 Diğerinde Rocky Marciano. 687 00:35:02,684 --> 00:35:05,062 Altıncının yarısına gelindiğinde, gözümün ucuyla, 688 00:35:05,145 --> 00:35:06,355 birbirlerine baktıklarını gördüm 689 00:35:06,438 --> 00:35:07,940 sanki kendilerine soruyorlarmış gibi, 690 00:35:08,023 --> 00:35:10,317 "Neden bunu yapamadık biz küçükken?" 691 00:35:11,568 --> 00:35:13,237 Ben ciddiyim. 692 00:35:13,320 --> 00:35:15,823 Eğer bu gece Tanrı'yı kanıtlamazsa benimleydi, o zaman hiçbir şey olmuyor. 693 00:35:15,906 --> 00:35:17,491 Kesinlikle bok gibi Sonny'yle birlikte değildim. 694 00:35:17,574 --> 00:35:18,659 Ah dostum, Sonny'nin kafir olduğunu biliyorsun. 695 00:35:18,742 --> 00:35:20,494 Ve her zaman ne derler? Malcolm'u mu? 696 00:35:20,577 --> 00:35:21,662 Birinin ödediği ceza 697 00:35:21,745 --> 00:35:23,413 yoldan kaçınmak için doğruluk 698 00:35:23,497 --> 00:35:26,333 - hangi yolu seçerlerse seçsinler tek başına yürüyorlar. - Mm-hmm. 699 00:35:26,416 --> 00:35:27,960 Evet, doğru. 700 00:35:28,043 --> 00:35:30,087 Evet, evet Cassius Marcellus Clay 701 00:35:30,170 --> 00:35:33,131 yeni ağır sıklet şampiyonu dünyanın, çocuklar! 702 00:35:33,215 --> 00:35:35,133 - Evet öyle! Evet öyle! - Ve bende bile yok 703 00:35:35,217 --> 00:35:37,052 yüzümde bir çizik... 704 00:35:41,640 --> 00:35:43,350 Aman tanrım. 705 00:35:43,433 --> 00:35:45,185 -Cassius. - Sorun ne, Cash? 706 00:35:45,269 --> 00:35:47,062 Ne? Nakit, ne... 707 00:35:48,856 --> 00:35:50,315 Neden bu kadar güzelim? 708 00:35:50,399 --> 00:35:52,109 Ah. 709 00:35:52,192 --> 00:35:53,819 Ve ben sadece 22 yaşındayım. 710 00:35:53,902 --> 00:35:56,154 Hiçbir yolu yok Bu kadar harika olmam gerekiyordu. 711 00:35:56,238 --> 00:35:58,365 Bakın Büyük İskender tüm dünyayı fethetti 712 00:35:58,448 --> 00:35:59,908 30 yaşında... 713 00:35:59,992 --> 00:36:02,411 - Evet. - ...ve 22 yaşında boks dünyasını fethettim, 714 00:36:02,494 --> 00:36:04,413 sürdürmeden bir çizik kadar. 715 00:36:04,496 --> 00:36:06,540 - Bu doğru. -Ah! - İşte gidiyor! 716 00:36:06,623 --> 00:36:09,126 - Hesabı sen yap. - Elbette. 717 00:36:09,209 --> 00:36:11,044 Nerede ve ne zaman bu parti batıyor mu? 718 00:36:11,128 --> 00:36:13,547 Evet, bu iyi bir soru. Gündemde ne var Malcolm? 719 00:36:13,630 --> 00:36:16,425 Ben de bunun olacağını düşündüm bizim için harika bir şans 720 00:36:16,508 --> 00:36:18,802 üzerinde düşünmek bu gece ne oldu? 721 00:36:18,886 --> 00:36:21,555 Genç kardeşimizin dediği gibi, inkar etmek yok 722 00:36:21,638 --> 00:36:23,974 o daha büyük kuvvetler işteydiler. 723 00:36:27,311 --> 00:36:30,522 Yani... başka kimse gelmiyor mu? 724 00:36:30,606 --> 00:36:33,358 Ah, emin ol kardeşim, hiçbir şeyi kaçırmıyorsun. 725 00:36:33,442 --> 00:36:35,652 Ama ben... 726 00:36:35,736 --> 00:36:37,654 Bu gece biraz amcık istedim. 727 00:36:37,738 --> 00:36:39,406 Ah, her şey düzelecek Jimmy. Bence yaşayacaksın. 728 00:36:39,489 --> 00:36:41,867 Hey, merhaba Malcolm, ben... 729 00:36:41,950 --> 00:36:43,327 Ben-ben bir şanstan vazgeçmedim 730 00:36:43,410 --> 00:36:45,078 kalmak ve parti yapmak Fontainebleau'da 731 00:36:45,162 --> 00:36:46,330 bu bok için. 732 00:36:46,413 --> 00:36:47,748 Fontainebleau'yu mu? 733 00:36:47,831 --> 00:36:49,541 Fontainebleau Miami Sahili mi? 734 00:36:49,625 --> 00:36:51,126 Ne, az önce yürüdün tezgâha kadar 735 00:36:51,209 --> 00:36:53,253 - ve kendine bir oda mı ayırttın, Kardeş Sam? - Malcolm, rahatla. 736 00:36:53,337 --> 00:36:55,631 Allen odayı ayırttı. Allen odayı ayırttı. 737 00:36:55,714 --> 00:36:57,591 Allen Klein. Beyaz adam. 738 00:36:57,674 --> 00:36:59,176 - Bu onun işi. - Bu onun işi mi? 739 00:36:59,259 --> 00:37:00,969 Diğer krakerlere bunu söylemek için sen iyi olanlardan mısın? 740 00:37:01,053 --> 00:37:02,512 - Ondan yapmasını istediğim şeyi yapması için. - Siz ikiniz istifa edecek misiniz? 741 00:37:02,596 --> 00:37:04,097 felsefi tartışma beş saniye boyunca mı? 742 00:37:04,181 --> 00:37:06,183 Az önce Jim'in şunu söylediğini duymadın mı? mavi top mu alıyor? 743 00:37:09,978 --> 00:37:11,730 Elbette. 744 00:37:11,813 --> 00:37:14,483 En azından elimizde bir şey var düşünürken yemek mi yiyeceğiz? 745 00:37:14,566 --> 00:37:17,319 Evet, aslına bakılırsa, yapıyoruz, Sam Kardeş. 746 00:37:18,612 --> 00:37:19,947 Sırf militan olduğum için 747 00:37:20,030 --> 00:37:22,199 bu bilmediğim anlamına gelmiyor nasıl iyi vakit geçirilir. 748 00:37:25,494 --> 00:37:27,204 - Ne yaptım? - Evet! 749 00:37:28,246 --> 00:37:29,748 Dondurma. 750 00:37:29,831 --> 00:37:32,167 sahip olduğunu sanmıyorum orada bira var mı? 751 00:37:32,250 --> 00:37:33,710 Aptalca bir soru. 752 00:37:33,794 --> 00:37:35,921 O zaman cips. Belki cips? 753 00:37:36,004 --> 00:37:38,256 Ah... Gönderebileceğimden eminim 754 00:37:38,340 --> 00:37:40,175 kardeşlerden biri dışarıda Biraz almak için Sam. 755 00:37:40,258 --> 00:37:41,593 Peki nasıl bir tat? 756 00:37:41,677 --> 00:37:43,804 Vanilyamız var Jimmy... 757 00:37:47,140 --> 00:37:48,517 ...ve vanilya. 758 00:37:48,600 --> 00:37:51,061 - Kahretsin. - Bu nasıl ironi? 759 00:37:51,144 --> 00:37:52,562 En son kontrol ettiğimde, Kardeş Sam, 760 00:37:52,646 --> 00:37:54,982 vanilyaydı tercih ettiğiniz lezzet. 761 00:37:55,065 --> 00:37:57,275 - Ooh-hoo-hoo. - Elbette. 762 00:37:57,359 --> 00:37:58,360 Bu doğru, Jack. 763 00:37:58,443 --> 00:37:59,653 Hey arkadaşlar, sadece şunu söylüyorum: 764 00:37:59,736 --> 00:38:01,613 en azından yapamaz mıyız hoplayıp zıplayarak bir yere mi gitsek? 765 00:38:01,697 --> 00:38:04,658 Tüm Miami şehri Cassius'un zaferini kutluyor. 766 00:38:04,741 --> 00:38:05,909 Evet, hepsi bekliyordu 767 00:38:05,993 --> 00:38:07,494 parti yapmak Bu gece Sonny Liston'la. 768 00:38:07,577 --> 00:38:10,664 Evet ve bana öyle geliyor ki bu pek iyi bir fikir değil 769 00:38:10,747 --> 00:38:12,332 dünya şampiyonu olarak ilk gecen, 770 00:38:12,416 --> 00:38:15,043 fırlatarak başlamak tüm bu iyi niyeti bir kenara bırak. 771 00:38:15,127 --> 00:38:18,088 İyi niyet mi? İyi niyet kimden? 772 00:38:18,171 --> 00:38:20,215 Basından iyi niyet 773 00:38:20,298 --> 00:38:22,134 desteğini kim attı o haydutun arkasında 774 00:38:22,217 --> 00:38:24,386 koyacağını umuyorum Onun yerine genç kardeşimiz mi? 775 00:38:24,469 --> 00:38:26,179 Hayır, aklını kaçırmışsın Sam. 776 00:38:26,263 --> 00:38:30,892 Ve ayrıca, ayrıca, burada olmamızın nedenlerinden biri 777 00:38:30,976 --> 00:38:34,021 kutlamaktır Cassius'un resmi geçişi. 778 00:38:34,104 --> 00:38:35,105 Malc! 779 00:38:35,188 --> 00:38:37,691 Geçiş? 780 00:38:37,774 --> 00:38:38,817 Neye? 781 00:38:38,900 --> 00:38:40,861 Onlara haber verelim mi? Cassius'u mu? 782 00:38:40,944 --> 00:38:44,740 Sanırım eğer... Onlara söylemek istiyorsun Malcolm. 783 00:38:44,823 --> 00:38:46,116 Şimdi bir saniye bekleyin. 784 00:38:47,534 --> 00:38:50,120 söylemek üzere değilsin ne diyeceğini düşünüyorum? 785 00:38:50,203 --> 00:38:52,914 düşünüyordum bu konuda uzun ve zorlu, çocuklar, 786 00:38:52,998 --> 00:38:57,544 ve resmen katılıyorum İslam Milleti. 787 00:39:00,589 --> 00:39:03,800 Cassius, emin misin? bu çok iyi bir fikir mi? 788 00:39:03,884 --> 00:39:04,926 Neden? 789 00:39:05,010 --> 00:39:06,303 Ben de bu Müslüman şakasını düşündüm 790 00:39:06,386 --> 00:39:07,929 bir şeydi beyazları kızdırmak için. 791 00:39:08,013 --> 00:39:09,681 - Hayır, şaka değil Sam. - Kameralar kapalı Malcolm. 792 00:39:09,765 --> 00:39:11,475 Şampiyon oldu kendi şartlarıyla. 793 00:39:11,558 --> 00:39:14,311 - Hayır diyenlere lanet olsun. - Hepimiz öylece dışarı çıkamayız. 794 00:39:14,394 --> 00:39:15,604 ve beyaz adamı ilan ediyorum şeytan. 795 00:39:15,687 --> 00:39:17,773 Ah? Neden? 796 00:39:19,357 --> 00:39:21,401 Yeni bir zamana giriyoruz kimsenin bizi engelleyemeyeceği bir yer 797 00:39:21,485 --> 00:39:22,527 seslendirmekten dürüst görüşlerimiz. 798 00:39:22,611 --> 00:39:24,112 Jimmy'ye bak. 799 00:39:24,196 --> 00:39:27,199 Jimmy dilini ısırmadı kariyerinin bir günü için. 800 00:39:27,282 --> 00:39:29,326 Yalan söylemiyorsun. 801 00:39:29,409 --> 00:39:31,411 - Yani onunla aynı fikirde misin? - Bak dostum. 802 00:39:31,495 --> 00:39:33,080 Her zaman sıcak koltuktayım tamam mı? 803 00:39:33,163 --> 00:39:35,415 Ama kazanmaya devam ettiğim sürece, tek bir lanet şey değil 804 00:39:35,499 --> 00:39:37,417 herhangi bir ırkçı kaka kıçı bu konuda yapabilir. 805 00:39:37,501 --> 00:39:38,502 Bu doğru. 806 00:39:38,585 --> 00:39:40,295 Peki, eğer bu kadar iyi bir fikirse, 807 00:39:40,378 --> 00:39:42,130 neden olmuyorsun bir de Müslüman mı? 808 00:39:42,214 --> 00:39:45,217 Bok. Tattın mı büyükannemin domuz pirzolası mı? 809 00:39:45,300 --> 00:39:47,219 Ve... 810 00:39:47,302 --> 00:39:49,805 Ben de beyaz kadınları severim. Siktir et şunu. 811 00:39:49,888 --> 00:39:52,474 Ah, ışığı göreceksin çok yakında, Jimmy. 812 00:39:52,557 --> 00:39:54,059 Buna ihtiyacım yok senin etrafında asılı. 813 00:39:54,142 --> 00:39:56,353 Hiç duymadın mı dernek tarafından suçluluk? 814 00:39:56,436 --> 00:39:59,481 Eh, zaten yapıyorsun bir sürü güzel takım elbisen var. 815 00:39:59,564 --> 00:40:01,566 Herhangi bir düşünce verdin geçiş yapmak 816 00:40:01,650 --> 00:40:02,818 Düz kravattan papyona mı? 817 00:40:02,901 --> 00:40:04,319 Malcolm, asla değilsin beni yakalayacak 818 00:40:04,402 --> 00:40:06,029 gibi giyinmiş Allah'ın askerlerinden biri. 819 00:40:06,113 --> 00:40:07,906 Hayır. Ben bunu zaten gördüm, Jimmy. 820 00:40:07,989 --> 00:40:09,616 Seninle çektiğim o resimler 821 00:40:09,699 --> 00:40:11,618 Jilet gibi keskin görünmeye çalışacağım. 822 00:40:11,701 --> 00:40:13,161 Tüküren görüntü, Cash, 823 00:40:13,245 --> 00:40:16,331 güçlü, Siyah Müslüman savaşçı. 824 00:40:16,414 --> 00:40:18,375 - Bunu biliyorum. - Fotoğraf asla yalan söylemez Jimmy. 825 00:40:18,458 --> 00:40:20,585 Fotoğraf asla yalan söylemez. Hepsi... 826 00:40:22,129 --> 00:40:23,130 Malcolm'u mu? 827 00:40:23,213 --> 00:40:25,006 Sorun ne, Malcolm? 828 00:40:26,299 --> 00:40:29,636 Az önce ayrıldığımı hatırladım arabadaki yeni kameram. 829 00:40:29,719 --> 00:40:31,555 - Gidip onu alsan iyi olur. - Şimdi? 830 00:40:31,638 --> 00:40:33,306 Evet. O kamerayı yeni aldım. 831 00:40:33,390 --> 00:40:34,724 Sakın endişelenme dostum. 832 00:40:34,808 --> 00:40:36,393 Korumalar var Bütün bu yer kilitlendi. 833 00:40:36,476 --> 00:40:37,727 Herhangi birini görecekler arabanla dalga geçmek. 834 00:40:37,811 --> 00:40:39,354 Her şey yolunda mı? Kardeş Malcolm mu? 835 00:40:39,437 --> 00:40:41,731 Evet kardeşim. sadece ihtiyacım var arabadan bir şey almak için. 836 00:40:41,815 --> 00:40:43,692 Sana eşlik edeceğim. 837 00:40:43,775 --> 00:40:44,901 Kapıya dikkat et. 838 00:40:44,985 --> 00:40:46,778 Evet kardeşim. 839 00:40:49,072 --> 00:40:51,158 Hey, sorun ne kardeşim? 840 00:40:51,241 --> 00:40:54,995 Burada senin bokun güvende değil mi? Siyah toplulukta mı? 841 00:40:56,830 --> 00:40:59,666 Arkadaşın oldukça acımasız olanı. 842 00:40:59,749 --> 00:41:01,793 Peki, beyaz insanları eğlendirmek Güneyde 843 00:41:01,877 --> 00:41:05,714 vahşeti getirecek herhangi bir Siyah adamdan. 844 00:41:10,051 --> 00:41:12,929 Sen nesin, dev bir bebek mi? 845 00:41:13,013 --> 00:41:15,265 Hayır dostum. 846 00:41:15,348 --> 00:41:16,433 Elimde değil. 847 00:41:16,516 --> 00:41:18,059 Enerji doluyum. 848 00:41:18,143 --> 00:41:21,563 Peki, bu partinin hızlı bir başlangıç yapıyoruz. 849 00:41:21,646 --> 00:41:22,939 Ben sadece öyle olmadığımızı biliyorum buraya oturmak uygun 850 00:41:23,023 --> 00:41:24,482 bu küçük odada bütün gece. 851 00:41:24,566 --> 00:41:26,401 Bu başka kimseye benzemiyor bir zafer partisi planlıyor. 852 00:41:26,484 --> 00:41:28,862 Alt kattaki lokanta bütün gece açıktır. 853 00:41:28,945 --> 00:41:30,447 Atabiliriz oradaki parti 854 00:41:30,530 --> 00:41:32,240 eğer Malcolm bunu yapsaydı cehennemi hafiflet. 855 00:41:32,324 --> 00:41:33,325 O sadece dışarı bakıyor benim için Sam. 856 00:41:33,408 --> 00:41:34,784 O büyük bir çocuk, Cash. 857 00:41:34,868 --> 00:41:36,578 Yine de değilsin ona düşman olmak lazım. 858 00:41:36,661 --> 00:41:38,246 İdare edebilmeli saçmalıklarından dolayı çağrılmak, 859 00:41:38,330 --> 00:41:41,708 özellikle de yapıldığından beri kendisi için böyle bir isim 860 00:41:41,791 --> 00:41:43,126 herkesi dışarı çağırıyorum onlarınki. 861 00:41:43,210 --> 00:41:44,586 Neden aldın? bu kadar sert geri itmek 862 00:41:44,669 --> 00:41:45,962 her konuda mı Sam? 863 00:41:46,046 --> 00:41:47,422 Çünkü ben saldırgan bir orospu çocuğu. 864 00:41:47,505 --> 00:41:48,715 - Ve değişmeyeceğim. - Ah, büyü. 865 00:41:48,798 --> 00:41:50,675 Siz ikiniz. 866 00:41:52,427 --> 00:41:54,846 Biraz dondurma ister misin? 867 00:41:54,930 --> 00:41:56,806 Her şey yolunda mı kardeşim? 868 00:41:56,890 --> 00:41:58,308 Evet kardeşim. 869 00:42:05,065 --> 00:42:07,150 Bir arama yapmalıyım ben buradayken. 870 00:42:07,234 --> 00:42:09,903 Peki, telefon odanda mı? çalışmıyor musun? 871 00:42:09,986 --> 00:42:13,490 Gizliliği tercih ederim eşimle konuştuğumda 872 00:42:13,573 --> 00:42:15,367 yapmamayı tercih ederim Bütün arkadaşları dışarı gönder. 873 00:42:15,450 --> 00:42:17,035 Hemen döneceğim. 874 00:42:17,118 --> 00:42:20,330 olacak şeyi biliyorsun bunu biraz daha iyi hale getirebilir miyiz? 875 00:42:20,413 --> 00:42:21,414 Ne? 876 00:42:21,498 --> 00:42:23,583 - Sam'in zulası. - Hepinizin canı cehenneme. 877 00:42:23,667 --> 00:42:25,794 - Haydi dostum. Nerede? - Hayır. Mümkün değil. 878 00:42:25,877 --> 00:42:27,921 Hey, gitar çantasına bak. 879 00:42:28,004 --> 00:42:29,089 Ne için? 880 00:42:29,172 --> 00:42:30,966 Sadece bak aptal. 881 00:42:34,010 --> 00:42:35,637 Bulamayacağım. 882 00:42:35,720 --> 00:42:37,305 Eminim bir şeyler bulacaktır. 883 00:42:37,389 --> 00:42:40,225 O kadar ucuz olduğuna bahse girerim mor takım elbise giyeceğiz. 884 00:42:40,308 --> 00:42:42,143 içme benim de bokum değil. 885 00:42:48,316 --> 00:42:50,026 Evet. 886 00:42:54,322 --> 00:42:56,116 Atallah mı? 887 00:42:56,199 --> 00:42:58,368 Merhaba baba. 888 00:42:58,451 --> 00:43:00,704 Merhaba tatlım. 889 00:43:00,787 --> 00:43:02,706 Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun? 890 00:43:02,789 --> 00:43:04,541 Beni uyandırdın. 891 00:43:04,624 --> 00:43:07,419 Ah, özür dilerim. Üzgünüm. 892 00:43:07,502 --> 00:43:10,755 Seni uyandırmak istemedim. ama cevap verdiğine sevindim 893 00:43:10,839 --> 00:43:13,174 çünkü bende var senin için bir şey. 894 00:43:13,258 --> 00:43:15,343 Şimdi mi istiyorsun? 895 00:43:15,427 --> 00:43:16,886 Tamam aşkım. 896 00:43:16,970 --> 00:43:20,682 Pekala, sana ihtiyacım var tabureden inmek için. 897 00:43:20,765 --> 00:43:25,061 almanı istiyorum ileriye doğru üç büyük sıçrama. 898 00:43:26,938 --> 00:43:29,149 Şimdi solunuza bakın. 899 00:43:29,232 --> 00:43:31,026 Şimdi önünüzde ne var? 900 00:43:31,109 --> 00:43:32,110 Kitaplar. 901 00:43:32,193 --> 00:43:33,653 Kitaplar, bu doğru. 902 00:43:33,737 --> 00:43:36,448 Şimdi senden almanı istiyorum o kitaplardan biri. 903 00:43:36,531 --> 00:43:38,616 Hangisi? 904 00:43:38,700 --> 00:43:40,076 Bu senin en sevdiğin numara. 905 00:43:40,160 --> 00:43:44,914 Bir, iki, üç, dört, beş, altı. 906 00:43:44,998 --> 00:43:46,333 İşte buyurun. 907 00:43:46,416 --> 00:43:48,209 Şimdi aç şunu. 908 00:43:48,293 --> 00:43:50,754 İçine bir göz atın. 909 00:43:53,798 --> 00:43:55,258 Gördün mü? 910 00:43:55,342 --> 00:43:58,678 - Teşekkür ederim baba. - İyi bir kız ol 911 00:43:58,762 --> 00:44:01,598 - ve bunu kardeşlerine oku, tamam mı? - Tamam aşkım. 912 00:44:01,681 --> 00:44:03,058 Atallah. Yatma zamanı geldi. 913 00:44:03,141 --> 00:44:04,601 Bu baba. 914 00:44:04,684 --> 00:44:07,604 Anladım tatlım ama yatma vakti geldi. 915 00:44:07,687 --> 00:44:10,231 Onunla konuşabilir miyim? birkaç dakika daha mı? 916 00:44:10,315 --> 00:44:12,150 Lütfen? 917 00:44:13,234 --> 00:44:14,736 Tamam aşkım. 918 00:44:16,404 --> 00:44:18,114 Neredesin? 919 00:44:26,915 --> 00:44:28,666 Kim o? 920 00:44:29,918 --> 00:44:32,253 Senin için bir şey alabilir miyim? kardeşler? 921 00:44:33,505 --> 00:44:35,382 Hayır dostum. Burada hepimiz iyiyiz. 922 00:44:35,465 --> 00:44:38,718 Ah, güzel. İyi. 923 00:44:38,802 --> 00:44:40,095 İyi. 924 00:44:42,764 --> 00:44:44,099 Söyle şampiyon, yapabileceğini düşünmüyorsun 925 00:44:44,182 --> 00:44:46,851 imzalamaya giden yolu görün benim için bir imza? 926 00:44:47,852 --> 00:44:50,355 Evet, elbette dostum. 927 00:44:50,438 --> 00:44:52,232 Evet, içeri gelin. 928 00:44:52,315 --> 00:44:53,608 Evet. Emin olmalısın 929 00:44:53,691 --> 00:44:55,568 amiriniz seni yakalayamadın mı? 930 00:44:55,652 --> 00:44:58,029 Ah evet. Kardeş Kareem oldukça sıkı bir gemiyi yönetebilir, 931 00:44:58,113 --> 00:45:00,573 ama kendini öğretmeye adamıştır genç kardeşler disipline edilir. 932 00:45:00,657 --> 00:45:02,909 Evet, hiçbir zaman hayranı olmadım sıkı bir gemi değil. 933 00:45:02,992 --> 00:45:04,702 Ah, uğraşmayı bırak genç erkek kardeş Jim. 934 00:45:04,786 --> 00:45:06,538 - Ona bir imza ver. - Ah evet. 935 00:45:06,621 --> 00:45:07,705 Bu harika olurdu. Ve aslında şampiyon, 936 00:45:07,789 --> 00:45:09,207 Ben bir çiftim senden birkaç yaş büyük. 937 00:45:09,290 --> 00:45:10,291 Ah, görüyor musun? O kadar başarılıyım ki 938 00:45:10,375 --> 00:45:11,668 bazen unutuyorum. 939 00:45:11,751 --> 00:45:13,503 - Evet. - Burada Jim Brown'ı tanıyorsun. 940 00:45:13,586 --> 00:45:15,797 en güçlü adamdır tüm dünyada? 941 00:45:15,880 --> 00:45:17,715 Ah evet. Bak, ben Toledo'luyum. 942 00:45:17,799 --> 00:45:20,468 Bay Brown'ı izliyorduk yıllardır oyun oynuyoruz. 943 00:45:20,552 --> 00:45:21,886 Aslında neredeyse birine gitmem lazım. 944 00:45:21,970 --> 00:45:24,514 - Ah evet? - Evet. 945 00:45:24,597 --> 00:45:26,391 Hayır, hiç param yoktu. 946 00:45:27,559 --> 00:45:28,601 Bay Cooke. 947 00:45:28,685 --> 00:45:31,354 Sakıncası yoksa. 948 00:45:31,438 --> 00:45:33,690 Tabii ki kardeşim. 949 00:45:38,069 --> 00:45:39,279 Selam dostum. 950 00:45:39,362 --> 00:45:40,572 Jamaal. 951 00:45:40,655 --> 00:45:42,240 Evet. 952 00:45:42,323 --> 00:45:43,908 Sana bir soru sormamın sakıncası var mı? 953 00:45:43,992 --> 00:45:45,493 Evet elbette. 954 00:45:46,494 --> 00:45:48,580 Müslüman olmayı seviyor musun? 955 00:45:48,663 --> 00:45:51,791 Şey, bu... var olmaktan daha iyidir Toledo'dan bir çanta hırsızı. 956 00:45:52,959 --> 00:45:54,586 Evet, bunun doğru olduğunu biliyorum. 957 00:45:54,669 --> 00:45:56,296 Hayır, yani ama... 958 00:45:56,379 --> 00:45:59,007 Yani, zor muydu? bilirsin, bir şeylerden vazgeçmek? 959 00:45:59,090 --> 00:46:01,301 Sanırım öyle. 960 00:46:01,384 --> 00:46:04,345 kendimi güzelce severdim Ara sıra Champale. 961 00:46:04,429 --> 00:46:06,306 Kesinlikle özlüyorum büyükannemin domuz pirzolası. 962 00:46:06,389 --> 00:46:08,224 - Görmek? - Ve zor olabilir. 963 00:46:08,308 --> 00:46:10,393 - Programı biliyorsun. - Evet. 964 00:46:10,477 --> 00:46:11,644 Yani ama bunların hiçbiri değil 965 00:46:11,728 --> 00:46:13,104 Zaten sana da başvuracağım, o yüzden... 966 00:46:13,188 --> 00:46:14,522 Ne demek istiyorsun? 967 00:46:14,606 --> 00:46:16,274 Sadece söylüyorum, düşünmüyorum 968 00:46:16,357 --> 00:46:19,027 çok zaman harcayacaksın Broşür dağıtmak hepsi bu. 969 00:46:19,110 --> 00:46:20,820 Evet. Evet, Sanırım haklısın. 970 00:46:20,904 --> 00:46:22,155 Söyle dostum. 971 00:46:22,238 --> 00:46:24,449 Herhangi bir pişmanlığınız var mı? 972 00:46:24,532 --> 00:46:26,659 Ah, pişmanlık mı? Ben... 973 00:46:26,743 --> 00:46:28,870 Bilirsin, aksamayla arabanızı Müslüman trenine götürün. 974 00:46:28,953 --> 00:46:30,747 Evet. Ah... 975 00:46:30,830 --> 00:46:32,874 Evet. 976 00:46:32,957 --> 00:46:35,376 Evet... 977 00:46:35,460 --> 00:46:37,170 Ben... ben-sanırım yaptığımı söyleyebilirsin. 978 00:46:37,253 --> 00:46:39,255 Gerçekten mi? 979 00:46:39,339 --> 00:46:42,425 katılmadığıma pişmanım daha da küçükken. 980 00:46:42,509 --> 00:46:43,843 Ah. 981 00:46:43,927 --> 00:46:45,929 Rollo adındaki bu çocuk beni eve kadar kovalardı 982 00:46:46,012 --> 00:46:48,056 Her lanet gün okuldan. 983 00:46:48,139 --> 00:46:49,766 Gitmeyi bırakmamın nedeni o. 984 00:46:49,849 --> 00:46:51,601 Şimdi sanırım şöyle yapardım 985 00:46:51,684 --> 00:46:52,936 Kardeşlerle daha erken kavuştum, 986 00:46:53,019 --> 00:46:54,854 onu daha tomurcukken kıstırabilirdik 987 00:46:54,938 --> 00:46:57,982 ve Rollo'nun kıçına ayağını bas. Ne dediğimi biliyor musun? 988 00:46:58,066 --> 00:46:59,984 Evet dine ihtiyacın yok bunun için evlat. 989 00:47:00,068 --> 00:47:01,528 Bir çeteye katılabilirsin. 990 00:47:01,611 --> 00:47:03,696 Ne fark var? 991 00:47:06,824 --> 00:47:08,701 Neyse, gitsem iyi olur 992 00:47:08,785 --> 00:47:10,703 Kardeş Kareem dönmeden önce. 993 00:47:11,829 --> 00:47:14,207 Hey, hepimiz gurur duyuyoruz senden şampiyon. 994 00:47:14,290 --> 00:47:15,583 Ah. 995 00:47:17,961 --> 00:47:20,213 - Teşekkürler kardeşim. - Evet. 996 00:47:33,309 --> 00:47:35,436 Fırsatın varken iç. 997 00:47:41,734 --> 00:47:43,361 - Lanet etmek. - Mm-hmm. 998 00:47:45,280 --> 00:47:47,156 Betty. 999 00:47:47,240 --> 00:47:49,450 Malcolm. 1000 00:47:49,534 --> 00:47:50,618 O yaptı. 1001 00:47:50,702 --> 00:47:51,953 duydum. 1002 00:47:52,036 --> 00:47:54,455 Allah'a hamdolsun. 1003 00:48:02,422 --> 00:48:04,215 Betty. 1004 00:48:04,299 --> 00:48:06,634 Ağlıyor musun? 1005 00:48:06,718 --> 00:48:09,762 Ben sadece... mutluyum. 1006 00:48:12,557 --> 00:48:13,933 Ben de öyle. 1007 00:48:14,851 --> 00:48:16,311 Ben de öyle. 1008 00:48:16,394 --> 00:48:17,854 Peki o... 1009 00:48:17,937 --> 00:48:21,024 Yarın açıklayacak sabah o bir Müslüman. 1010 00:48:23,151 --> 00:48:27,113 Peki sence planına uyacak mı? 1011 00:48:27,196 --> 00:48:32,952 Bunu söylemek için henüz çok erken. ama bu konuda kendimi iyi hissediyorum. 1012 00:48:34,370 --> 00:48:37,540 Ah, Malcolm. 1013 00:48:37,624 --> 00:48:40,376 Sen tek kişiydin ona inananlar. 1014 00:48:40,460 --> 00:48:44,297 Sadece sen ve Cassius bu şekilde kutsansın. 1015 00:48:44,380 --> 00:48:46,758 Bu işi birlikte yapmanız. 1016 00:48:46,841 --> 00:48:49,510 Gerçekten öyleyim Ona inan Betty. 1017 00:48:49,594 --> 00:48:51,554 O da sana inanıyor. 1018 00:48:51,638 --> 00:48:53,681 Olması gerektiği gibi. 1019 00:48:55,600 --> 00:48:57,226 Merhaba Cash. 1020 00:48:57,310 --> 00:48:58,645 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 1021 00:48:58,728 --> 00:49:01,689 Elbette dostum, her şey. 1022 00:49:01,773 --> 00:49:03,274 Bir film yaptım. 1023 00:49:03,358 --> 00:49:04,734 Bir filmin yapımcılığını mı üstlendiniz? 1024 00:49:04,817 --> 00:49:07,487 Hayır dostum, birinde rol aldım. 1025 00:49:10,406 --> 00:49:13,451 Bu harika, Jim. ama sen bir aktör değilsin. 1026 00:49:13,534 --> 00:49:15,286 Kediye bunu söyledim bana rol vermek isteyen, 1027 00:49:15,370 --> 00:49:17,246 ama beni koydu zaten Western'inde. 1028 00:49:17,330 --> 00:49:19,165 - Bir Western ha? - Evet. 1029 00:49:19,248 --> 00:49:22,418 Tamam, yani... kimi oynuyorsun? 1030 00:49:22,502 --> 00:49:24,545 Bir bufalo askerini oynuyorum. 1031 00:49:24,629 --> 00:49:26,047 Ben bu özel birimin bir parçasıyım. 1032 00:49:26,130 --> 00:49:28,299 ve biz takip ediyoruz bu Konfederasyon generali. 1033 00:49:28,383 --> 00:49:30,343 O korunuyor bu Apaçiler tarafından. 1034 00:49:30,426 --> 00:49:31,469 Lanet etmek. 1035 00:49:31,552 --> 00:49:33,221 - Kulağa oldukça hoş geliyor. - Evet. 1036 00:49:33,304 --> 00:49:35,223 - Demek kahraman sensin? - Onlardan biri. 1037 00:49:35,306 --> 00:49:37,392 Ama karakterim öldürülüyor yaklaşık yarısına gelindiğinde, 1038 00:49:37,475 --> 00:49:39,268 yani ne zaman... 1039 00:49:39,352 --> 00:49:40,561 Ne? 1040 00:49:40,645 --> 00:49:42,313 Hayır, hiçbir şey dostum. Ben sadece... 1041 00:49:42,397 --> 00:49:45,149 En kısa zamanda bilmeliydim "Siyahi aksiyon kahramanı" dedin 1042 00:49:45,233 --> 00:49:48,820 bu cümlenin sonraki kısmı "Kimin öldürüleceği" olacaktı. 1043 00:49:50,988 --> 00:49:52,573 İyi gitti dostum. 1044 00:49:52,657 --> 00:49:55,076 Bence olabilir bunda benim için bir gelecek var. 1045 00:49:55,159 --> 00:49:57,620 Kurban zenci olmak bazı Batılılarda 1046 00:49:57,704 --> 00:49:59,831 NFL ile aynı değil dostum. 1047 00:49:59,914 --> 00:50:02,959 Ama ne kadar maaş alıyorsun bu filmde olmak mı? 1048 00:50:06,587 --> 00:50:09,465 37.000 dolar. 1049 00:50:11,342 --> 00:50:12,343 - Lanet etmek. - Mm-hmm. 1050 00:50:12,427 --> 00:50:13,511 Bu oldukça iyi. 1051 00:50:13,594 --> 00:50:15,221 Bu çok daha kolay benim de dizlerimin üstünde. 1052 00:50:15,304 --> 00:50:18,099 Evet ama tek sebep seni o filmde istiyorlar 1053 00:50:18,182 --> 00:50:20,518 çünkü insanlar seni tanıyor futboldan. 1054 00:50:20,601 --> 00:50:25,231 Demek istediğim, oyuna ihtiyacın var. tıpkı benim boksa ihtiyacım olduğu gibi. 1055 00:50:25,314 --> 00:50:27,567 Hepimiz sadece gladyatörüz, Cash. 1056 00:50:27,650 --> 00:50:29,694 hükümdarımızla orada, kutusunda oturuyor, 1057 00:50:29,777 --> 00:50:32,697 bize başparmaklarını veriyor veya başparmak aşağı. 1058 00:50:32,780 --> 00:50:34,282 Peki istemiyorum kahrolası bir hükümdar yok. 1059 00:50:34,365 --> 00:50:35,867 Elbette? 1060 00:50:35,950 --> 00:50:37,827 Kahretsin, sadece bu kadar koşuyor zaten bir adam da yapabilir. 1061 00:50:37,910 --> 00:50:39,412 Kendi adına konuş. 1062 00:50:39,495 --> 00:50:44,876 Koşmayı, dans etmeyi ve dövüşmeyi planlıyorum yaşlılığıma doğru. 1063 00:50:46,335 --> 00:50:49,714 Her şey mi evde tamam mı? 1064 00:50:49,797 --> 00:50:52,550 Kızlar terbiyeli mi davranıyor? 1065 00:50:52,633 --> 00:50:54,093 Ellerinden geldiğince. 1066 00:51:06,314 --> 00:51:07,648 Malcolm'u mu? 1067 00:51:08,733 --> 00:51:10,026 Evet? 1068 00:51:10,109 --> 00:51:11,444 Her şey yolunda mı? 1069 00:51:11,527 --> 00:51:13,362 Evet. 1070 00:51:13,446 --> 00:51:16,574 Evet, her şey yolunda. Hı-hı. 1071 00:51:19,786 --> 00:51:22,121 - Akşam. - Merhaba Sam Cooke. 1072 00:51:24,290 --> 00:51:25,875 Hey! 1073 00:51:25,958 --> 00:51:28,836 Ne aldığını merak ediyordum Bir kamera bulmayı çok arzuluyorsun. 1074 00:51:28,920 --> 00:51:30,880 Betty'yle görüşmem gerekiyordu. 1075 00:51:34,050 --> 00:51:36,886 Peki, kontrol etmen gerekmiyor mu? Otelde Barbara'yla birlikte misin? 1076 00:51:36,969 --> 00:51:39,055 Hayır, geri dönüyor Los Angeles'a. 1077 00:51:39,138 --> 00:51:42,183 umarım gereksiz yere yapmamışımdır seni ondan uzak tuttu. 1078 00:51:42,266 --> 00:51:43,810 Hayır. 1079 00:51:45,812 --> 00:51:47,355 Neye bakıyorsun? 1080 00:51:47,438 --> 00:51:49,774 Haydi dönüş yolumuzu yapalım otele Sam. 1081 00:52:02,703 --> 00:52:04,080 İşte geliyorlar. 1082 00:52:04,163 --> 00:52:05,289 Aman Tanrım. 1083 00:52:05,373 --> 00:52:07,500 Süper işitme yeteneğin olmalı gerçekten. 1084 00:52:07,583 --> 00:52:09,669 Ben Jim kahrolası Brown'ım. 1085 00:52:11,003 --> 00:52:12,505 Hey, unutma dostum, 1086 00:52:12,588 --> 00:52:14,173 sadece hiçbir şey söyleme film saçmalığı hakkında. 1087 00:52:14,257 --> 00:52:15,258 Neden utanıyorsun? bu konuda? 1088 00:52:15,341 --> 00:52:16,342 Bu büyütülecek bir şey değil. 1089 00:52:16,425 --> 00:52:18,594 Sakın tek bir şey söyleme. 1090 00:52:18,678 --> 00:52:20,263 Söz annem. 1091 00:52:22,515 --> 00:52:23,891 Teşekkür ederim. 1092 00:52:23,975 --> 00:52:25,226 Kardeş Malcolm. 1093 00:52:25,309 --> 00:52:27,395 Ne yakışıklısın, zengin... 1094 00:52:27,478 --> 00:52:29,355 Kardeş Malcolm. 1095 00:52:30,898 --> 00:52:32,859 bir şey var mı Size yardımcı olabilir miyim? 1096 00:52:32,942 --> 00:52:35,069 Hayır kardeşim. Biz gayet iyiyiz. 1097 00:52:35,152 --> 00:52:37,864 Peki, nerede olduğumu biliyorsun eğer bana ihtiyacın olursa. 1098 00:52:39,407 --> 00:52:42,118 - Tanrı büyüktür. - Evet öyle. 1099 00:52:51,085 --> 00:52:52,670 Onun nesi var? 1100 00:52:52,753 --> 00:52:54,714 O düşünüyor birisi onu takip ediyor. 1101 00:52:54,797 --> 00:52:57,967 O iki beyazı görmedin Sokağın karşısındaki adamlar, Sam? 1102 00:52:58,050 --> 00:52:59,552 Ne zaman izlendiğimi biliyorum. 1103 00:52:59,635 --> 00:53:01,137 Nasıl biliyorsun? beni izlemiyorlar mıydı? 1104 00:53:01,220 --> 00:53:02,513 Kahretsin, ben ünlüyüm. 1105 00:53:02,597 --> 00:53:04,557 Hepsi değil senden sonra Malcolm. 1106 00:53:04,640 --> 00:53:06,058 Evet, Hoover'ın uşakları 1107 00:53:06,142 --> 00:53:07,476 beni takip ediyordu çok uzun zaman önce 1108 00:53:07,560 --> 00:53:09,228 nerede olacağımı biliyorlar yapmadan önce. 1109 00:53:09,312 --> 00:53:11,022 Yapmayınca ne olacağını görün yeterince egzersiz yapıyor musun? 1110 00:53:11,105 --> 00:53:12,940 Aklınız karışıyor. 1111 00:53:17,403 --> 00:53:18,738 Evet, aslında 1112 00:53:18,821 --> 00:53:22,742 belki biraz egzersiz hepimizin ihtiyacı olan şey bu. 1113 00:53:24,035 --> 00:53:25,828 Uzatsak ne dersin bacaklarımız mı, çocuklar? 1114 00:53:25,912 --> 00:53:28,247 - Ciddi misin? - Kalp krizi gibi. 1115 00:53:33,628 --> 00:53:36,339 ne zaman olduğunu biliyorum İzleniyorum, Sam. 1116 00:53:36,422 --> 00:53:38,966 Peki, paranoyanız gerçekten tarzımı kısıtlıyor Malcolm. 1117 00:53:39,050 --> 00:53:41,135 Hadi çünkü böcekleri göremiyorsun demek değil 1118 00:53:41,218 --> 00:53:42,345 onlar evde değiller Sam. 1119 00:53:42,428 --> 00:53:44,221 Bu pis çatının üstünde. 1120 00:53:44,305 --> 00:53:47,016 Neden Bing gibi olmuyorsun? Crosby bu saçmalık hakkında dostum, 1121 00:53:47,099 --> 00:53:50,144 ve vurgulamak olumlu mu? 1122 00:53:50,227 --> 00:53:51,687 Şu manzaraya bakın. 1123 00:53:54,565 --> 00:53:56,734 Bahse girerim bunları benim için yapıyorlar. 1124 00:54:00,863 --> 00:54:02,198 Çok hoş, değil mi Malcolm? 1125 00:54:02,281 --> 00:54:05,159 Evet kesinlikle öyle rahatlatıcı, Cash. 1126 00:54:05,242 --> 00:54:08,245 Burada hava daha serin. 1127 00:54:08,329 --> 00:54:11,248 Meraklı gözlerden çok uzakta G-adamlarından. 1128 00:54:11,332 --> 00:54:13,542 Evet, şaka yapıyorsun tek istediğin Sam, 1129 00:54:13,626 --> 00:54:15,878 ama sana söylüyorum daha da kötüleşti 1130 00:54:15,962 --> 00:54:18,255 gerginlikten beri Bay Muhammed ile benim aramda. 1131 00:54:19,715 --> 00:54:21,842 New York'ta bir yazarla tanıştım birkaç hafta önce. 1132 00:54:21,926 --> 00:54:24,637 Takip eden iki adam vardı havaalanından geçiyoruz. 1133 00:54:24,720 --> 00:54:26,430 Yemin ederim aynı ikisiydi. 1134 00:54:26,514 --> 00:54:29,100 düşündüm yazarlara güvenmedin. 1135 00:54:30,977 --> 00:54:32,853 Bu bir erkek kardeşti ve... 1136 00:54:32,937 --> 00:54:35,064 peki bu toplantı önemliydi. 1137 00:54:36,440 --> 00:54:37,566 Sanırım başlasam iyi olur 1138 00:54:37,650 --> 00:54:38,859 hayat hikayemi belgelemek 1139 00:54:38,943 --> 00:54:41,362 elimden geldiğince kendi sözlerimle. 1140 00:54:41,445 --> 00:54:43,864 Sen neden bahsediyorsun dostum? 1141 00:54:46,242 --> 00:54:48,077 Jimmy, işte... 1142 00:54:49,537 --> 00:54:52,707 ...bu his var geç saatlerde havaya nüfuz ediyor. 1143 00:54:52,790 --> 00:54:55,418 - Öfke mi? - Endişe? 1144 00:54:55,501 --> 00:54:56,919 Nem. 1145 00:54:58,337 --> 00:55:00,464 Daha çok tehdit gibi. 1146 00:55:00,548 --> 00:55:02,299 Önsezi ya da... 1147 00:55:03,718 --> 00:55:05,177 ...ölüm. 1148 00:55:10,349 --> 00:55:11,976 Jim futbolu bırakıyor 1149 00:55:12,059 --> 00:55:14,311 - hepiniz bir film yıldızı olacaksınız. -Cassius! Ne oluyor? 1150 00:55:14,395 --> 00:55:15,521 Üzgünüm dostum. yapmak zorundaydım ortamı yumuşatacak bir şey. 1151 00:55:15,604 --> 00:55:16,605 Lanet olsun, öyle misin? 1152 00:55:16,689 --> 00:55:19,275 Ah. Bak, hey, hey dostum. 1153 00:55:19,358 --> 00:55:21,235 Futbolu bırakmıyorum, tamam mı? 1154 00:55:21,318 --> 00:55:24,280 Sadece diğerlerini keşfediyorum sona erdikten sonraki seçenekler. 1155 00:55:24,363 --> 00:55:25,990 Bence bu harika bir fikir. 1156 00:55:26,073 --> 00:55:27,992 Evet, anladın O kariyer gidiyor, Jim. 1157 00:55:28,075 --> 00:55:30,369 Evet, Los Angeles'ın ülkesi süt ve bal bebeğim. 1158 00:55:30,453 --> 00:55:32,621 Ne olursa olsun yapabiliriz oraya çıkmak istiyoruz. 1159 00:55:32,705 --> 00:55:34,665 Beverly Hills'te yaşayamazsınız. 1160 00:55:34,749 --> 00:55:36,959 Buna gerek yok. Kendimiz var Siyah Beverly Hills. 1161 00:55:37,043 --> 00:55:38,627 Ve daha iyi bir görüşe sahip olduk. 1162 00:55:38,711 --> 00:55:40,296 Baldwin Hills, bebeğim. 1163 00:55:40,379 --> 00:55:42,798 Tepenin zirvesinde, Bütün şehre bakıyor, 1164 00:55:42,882 --> 00:55:44,216 uzakta dağlar. 1165 00:55:44,300 --> 00:55:45,384 Harlem'den daha güzel. 1166 00:55:45,468 --> 00:55:46,802 Çok daha güzel Overtown'dan daha. 1167 00:55:46,886 --> 00:55:48,596 Apartman ya da gecekondu mahallesi yok. 1168 00:55:48,679 --> 00:55:52,850 Bu sadece güneş ışığı, havuzlar ve plajlar. 1169 00:55:52,933 --> 00:55:54,560 Yeşil Kitaba gerek yok sana söylüyorum 1170 00:55:54,643 --> 00:55:56,228 - gidebileceğin ve gidemeyeceğin yer. - Hmm. 1171 00:55:56,312 --> 00:55:59,273 Önemli olan tek renk Cali'de burası yeşil. 1172 00:55:59,356 --> 00:56:00,900 öyle konuşuyorsun alıyor olabilirsin 1173 00:56:00,983 --> 00:56:02,777 biraz baştan çıkarılmış orada kardeşim. 1174 00:56:02,860 --> 00:56:04,945 Evet, biliyorsun, o benim tüm baştan çıkarma işini yapıyor. 1175 00:56:05,029 --> 00:56:06,614 Peki, dikkat et bunun için Jimmy. 1176 00:56:06,697 --> 00:56:08,240 O seni aşağı götürecek çuha çiçeği yolu. 1177 00:56:08,324 --> 00:56:10,576 Kahretsin, tek felaketler Hollywood'da dışarıda 1178 00:56:10,659 --> 00:56:12,620 oradalar o film ekranında. 1179 00:56:12,703 --> 00:56:15,206 Güven bana Jimmy. bunda gerçek bir gelecek var. 1180 00:56:15,289 --> 00:56:17,708 Öyle olmalıyım o zaman filmlerde de. 1181 00:56:17,792 --> 00:56:19,835 Lanet olsun, çok güzelim ekranda olmamak. 1182 00:56:19,919 --> 00:56:20,920 Buyrun! 1183 00:56:21,003 --> 00:56:22,838 - Ve sen de Malcolm. - Evet? 1184 00:56:22,922 --> 00:56:25,174 Mm, sen bizim yönetmenimiz olabilirsin. 1185 00:56:25,257 --> 00:56:26,425 Haydi, bize kamerayı göster. 1186 00:56:26,509 --> 00:56:27,760 Haydi dostum. bize kamerayı göster. 1187 00:56:27,843 --> 00:56:31,055 Peki... 1188 00:56:31,138 --> 00:56:32,681 ...çok güzel fantastik kamera. 1189 00:56:32,765 --> 00:56:33,849 Elbette. 1190 00:56:33,933 --> 00:56:35,226 Betty bunu benim için aldı. 1191 00:56:35,309 --> 00:56:36,644 - Bu bir Rolleiflex... - Arı sokması! 1192 00:56:36,727 --> 00:56:38,354 - Ah! -O kamera...kamera... - Lanet olsun, hadi! 1193 00:56:38,437 --> 00:56:39,647 - Hey. Hey çocuklar, buraya. - Sam, lütfen, lütfen. Sam! 1194 00:56:39,730 --> 00:56:41,440 - Ha! - Jimmy, ne oldu, peruğunu mu patlattın? 1195 00:56:41,524 --> 00:56:43,192 Ver şu lanet kamerayı bana! 1196 00:56:43,275 --> 00:56:46,112 Aklını mı kaçırdın? 1197 00:56:47,154 --> 00:56:48,781 Ne kadar olduğunu biliyorsun bu şeyin maliyeti var mı? 1198 00:56:48,864 --> 00:56:51,200 Sanırım sinirimizi bozduk. 1199 00:56:51,283 --> 00:56:53,786 Malcolm işi bıraktı Konuşmayı ve her şeyi etkiledi. 1200 00:56:53,869 --> 00:56:55,955 Evet, doğru. 1201 00:56:56,038 --> 00:56:57,706 Üçünden de daha fazla itibarım var... 1202 00:56:57,790 --> 00:56:59,750 Bir, iki, üçünüz palyaçosunuz bir araya getirin. 1203 00:56:59,834 --> 00:57:01,127 Haydi dostum. 1204 00:57:01,210 --> 00:57:04,797 Temsilci devam etmiyor on yıldan on yıla. 1205 00:57:04,880 --> 00:57:06,507 1940'ların yorgun argosunu kullanıyorsun. 1206 00:57:06,590 --> 00:57:07,842 Bu kesinlikle hep değil, baba-o. 1207 00:57:07,925 --> 00:57:09,009 "Peruğunu patlattın"dan bahsediyoruz. 1208 00:57:09,093 --> 00:57:11,137 Bize kamerayı göster zenci. 1209 00:57:11,220 --> 00:57:14,807 Tamam, şakayı bırak bir saniyeliğine. 1210 00:57:14,890 --> 00:57:15,975 Tamam aşkım. 1211 00:57:17,268 --> 00:57:18,477 İsa. 1212 00:57:21,147 --> 00:57:22,982 SAM ve JIM: "Peruğunu patlattın." 1213 00:57:24,316 --> 00:57:26,068 - "Peruğunu patlat." - Fotoğraf çekiyor. 1214 00:57:26,152 --> 00:57:27,611 Ah, bekle. Beklemek. 1215 00:57:30,322 --> 00:57:33,367 - Artık keskin görünüyorsun. - Bu bir Rolleiflex 3.5. 1216 00:57:33,450 --> 00:57:36,620 Alman çift lensli refleks kamera. 1217 00:57:36,704 --> 00:57:38,581 Güzel bir parça mühendislikten beyler. 1218 00:57:38,664 --> 00:57:40,958 Görüyorsun, bu var, açılır vizör. 1219 00:57:41,041 --> 00:57:42,126 Çok hantal görünüyor. 1220 00:57:42,209 --> 00:57:43,502 Hayır Jimmy, bu bir sanat eseri. 1221 00:57:47,548 --> 00:57:49,175 Evet. Ayrıca, bilirsin, 1222 00:57:49,258 --> 00:57:52,052 Nikon'um her zaman elimin altında hareket halindeyken fotoğraf çekmek için. 1223 00:57:52,136 --> 00:57:54,847 Koşarken olduğu gibi Federallerden mi? 1224 00:57:54,930 --> 00:57:55,931 Evet. 1225 00:57:56,015 --> 00:57:57,892 Veya deveye binmek. 1226 00:57:58,934 --> 00:58:01,854 Aa. Nereye? 1227 00:58:01,937 --> 00:58:04,148 Mekke. 1228 00:58:04,231 --> 00:58:06,567 Ah, gidiyorsun Suudi Arabistan'a mı? 1229 00:58:08,027 --> 00:58:09,195 Evet. 1230 00:58:09,278 --> 00:58:10,696 Bütün Müslümanlar bunu yapmam gerekiyordu 1231 00:58:10,779 --> 00:58:12,489 en az bir kez hayatlarında Sam. 1232 00:58:12,573 --> 00:58:15,701 Ve ben de yapmadığım için şu anda konuşan var mı, bu... 1233 00:58:15,784 --> 00:58:17,828 bu öyle hissettiriyor herhangi bir zaman kadar iyi bir zaman. 1234 00:58:17,912 --> 00:58:20,789 Ah, belki birkaç tane alırım Ben oradayken dolambaçlı yollardan geçiyorum. 1235 00:58:20,873 --> 00:58:22,958 Görmek oldukça şaşırtıcı olacak Büyük Piramitler. 1236 00:58:23,042 --> 00:58:25,211 Dostum, bu kulağa harika geliyor. 1237 00:58:25,294 --> 00:58:26,879 Ah, öyle olacak. 1238 00:58:26,962 --> 00:58:29,048 Programınız izin veriyorsa, bana katılmalısın. 1239 00:58:29,131 --> 00:58:31,425 Hey, beni de dahil et. 1240 00:58:31,508 --> 00:58:32,843 - Evet? - Beni de dahil edin. 1241 00:58:32,927 --> 00:58:35,179 Yani, iyi Afrikalı kız kardeşler. 1242 00:58:35,262 --> 00:58:37,389 Haydi, Jim. Bu konuda sıkıntın olduğunu biliyorum. 1243 00:58:37,473 --> 00:58:39,725 Ah, bayanlarla birlikte, kesinlikle. 1244 00:58:39,808 --> 00:58:40,935 Ama başka bir bölüme hazırım. 1245 00:58:41,018 --> 00:58:42,353 Yani, bakın, bunun arasında ve kamp, 1246 00:58:42,436 --> 00:58:44,104 zamanım olmayacak Afrika'ya bir gezi için. 1247 00:58:44,188 --> 00:58:46,732 Hey, şunu düşünmelisin Ben de geliyorum Sam. 1248 00:58:46,815 --> 00:58:48,859 Bu ülkeyi terk etmek bir süreliğine arka görüşte 1249 00:58:48,943 --> 00:58:51,695 harika bir yol biraz bakış açısı kazanmak için. 1250 00:58:51,779 --> 00:58:53,656 Hayır, ben de meşgulüm. 1251 00:58:53,739 --> 00:58:56,242 İnsan asla çok meşgul olamaz bazı ek perspektifler için. 1252 00:58:56,325 --> 00:58:58,160 Hayır, çok boğuldum dostum. 1253 00:58:58,244 --> 00:59:02,289 Ve hazırlanmam lazım Copa'ya geri dönmek için. 1254 00:59:02,373 --> 00:59:03,707 Haydi dostum. 1255 00:59:03,791 --> 00:59:06,001 Devam etmelisin ve Copa'yı unut. 1256 00:59:06,085 --> 00:59:07,753 O kadar da kötü değildi. 1257 00:59:07,836 --> 00:59:10,089 Hadi dostum. 1258 00:59:10,172 --> 00:59:12,174 Tamam, tamam. belki o kadar kötüydü. 1259 00:59:12,258 --> 00:59:13,634 Peki, s-kaçma ve yeterince şakalaş 1260 00:59:13,717 --> 00:59:15,302 bu farklı zevkler için. 1261 00:59:15,386 --> 00:59:18,264 Sahnede dans edemeyebilirim Jackie ya da James Brown gibi, 1262 00:59:18,347 --> 00:59:20,349 ama bu değil Satıyorum, tamam mı? 1263 00:59:20,432 --> 00:59:24,311 Sesimi satıyorum sözlerim, imajım... 1264 00:59:24,395 --> 00:59:25,562 benim-benim mesajım. 1265 00:59:25,646 --> 00:59:27,398 Mesajınız? Hmm. 1266 00:59:27,481 --> 00:59:29,191 Sorun şu ki, Copa'da bu mesajı satmalısın 1267 00:59:29,275 --> 00:59:30,567 bir grup beyaz insana. 1268 00:59:30,651 --> 00:59:32,945 Bunun önemi yok. Onların ruhları var, değil mi? 1269 00:59:33,028 --> 00:59:34,280 Ve her canlı bir ruhla 1270 00:59:34,363 --> 00:59:35,864 o ruhun içine dokunabilir. 1271 00:59:35,948 --> 00:59:37,241 - Bunu bileceğini düşündüm. - Sizce, 1272 00:59:37,324 --> 00:59:38,701 sadece belki enerjin yanlış yönlendiriliyor Sam. 1273 00:59:38,784 --> 00:59:39,910 içine girmeye çalışıyorum beyaz insanların ruhları? 1274 00:59:39,994 --> 00:59:41,745 Hayır, istemiyorum. 1275 00:59:41,829 --> 00:59:43,706 Eğer onları kazanırsam, müziğimizi çalıyor, 1276 00:59:43,789 --> 00:59:45,708 Ben-ben kapıları yıkıyorum herkes için. 1277 00:59:45,791 --> 00:59:47,001 İzleyip göreceksiniz. 1278 00:59:47,084 --> 00:59:49,795 Her zaman olmayacak pop listeleri burada, 1279 00:59:49,878 --> 00:59:51,630 Siyah müzik listeleri orada. 1280 00:59:51,714 --> 00:59:53,799 - Bir gün, tek bir grafik olacak... - Mm. 1281 00:59:53,882 --> 00:59:55,801 ...tek müzikle, tüm insanlar için. 1282 00:59:55,884 --> 00:59:57,219 Ne tür bir mesaj gönderiyor musun ama 1283 00:59:57,303 --> 00:59:58,887 bir gösteri yaparak beyaz insanlar için 1284 00:59:58,971 --> 01:00:00,431 ve tamamen farklı bir gösteri Siyahlar için mi, Sam? 1285 01:00:00,514 --> 01:00:02,182 Sen... H-Hayır, dinle beni. 1286 01:00:02,266 --> 01:00:04,018 Yerinde performans sergiliyorsunuz tek Siyahların olduğu yer 1287 01:00:04,101 --> 01:00:06,020 sahnede değil onlar yemeği servis etmek. 1288 01:00:06,103 --> 01:00:07,771 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 1289 01:00:07,855 --> 01:00:09,940 Kaç kez olduğunu söyleyemem Ulaşmak istedim 1290 01:00:10,024 --> 01:00:11,442 ve birine yumruk at, ama sen... 1291 01:00:11,525 --> 01:00:13,235 Sonra, sonra, sonra, sonra silahla vurmak 1292 01:00:13,319 --> 01:00:15,404 sahip olduğun dostum, senin sesin! 1293 01:00:15,487 --> 01:00:17,281 Siyah insanlar... Biz ayaktayız. 1294 01:00:17,364 --> 01:00:19,700 Açıkça konuşuyoruz. 1295 01:00:19,783 --> 01:00:24,163 Sam, muhtemelen en etkililerinden biri, 1296 01:00:24,246 --> 01:00:26,957 hepimizin güzel çıkışları. 1297 01:00:27,041 --> 01:00:28,584 E-onu kullanmıyorsun davaya yardım etmek için kardeşim. 1298 01:00:28,667 --> 01:00:30,794 Ben değilim. 1299 01:00:30,878 --> 01:00:33,172 Şarkılarıma ustaları getirdim. 1300 01:00:33,255 --> 01:00:34,465 Bir etiket başlattım. 1301 01:00:34,548 --> 01:00:35,883 ben üretiyorum tonlarca Siyah sanatçı. 1302 01:00:35,966 --> 01:00:38,302 Benim kararım olduğunu düşünmüyor musun? 1303 01:00:38,385 --> 01:00:40,179 yaratıcı ve ticari kaderim 1304 01:00:40,262 --> 01:00:42,056 her şey insanlara ilham kaynağı olarak 1305 01:00:42,139 --> 01:00:44,975 sen bir podyumda dururken onları kızdırmaya mı çalışıyorsun? 1306 01:00:45,059 --> 01:00:47,227 Dur bir dakika. Unuttum. 1307 01:00:47,311 --> 01:00:49,355 Tek yaptığın bu! 1308 01:00:49,438 --> 01:00:50,856 Sam, çok şey yapıyorum. 1309 01:00:50,939 --> 01:00:53,025 Ah, öyle mi? Görelim. Spor konusunda berbatsın. 1310 01:00:53,108 --> 01:00:54,318 Ben-ben asla futbolla çok ilgili. 1311 01:00:54,401 --> 01:00:55,527 Şarkı söyleyemem. 1312 01:00:55,611 --> 01:00:57,738 Kesinlikle bir bok yapamam fıstıktan yok. 1313 01:00:57,821 --> 01:00:59,281 Bir anlamı var mı Bu rant için mi Sam? 1314 01:00:59,365 --> 01:01:01,158 Demek istediğim şu ki bazen tıpkı senin gibi olduğunu hissediyorum 1315 01:01:01,241 --> 01:01:03,160 geri kalanların hepsi dışarıda orada, yıldızlara takıntılı. 1316 01:01:03,243 --> 01:01:04,953 Ah, hayır, hayır, hayır, Cash. 1317 01:01:05,037 --> 01:01:06,205 - Etrafına bak. Etrafınıza bakın. - Bitirmesine izin ver. 1318 01:01:06,288 --> 01:01:08,499 Hangimiz ait değiliz? 1319 01:01:08,582 --> 01:01:11,418 - Ait değil misin? - Ait değilim. 1320 01:01:11,502 --> 01:01:13,045 Kardeş Sam, buradaki tek kişi 1321 01:01:13,128 --> 01:01:15,047 beyaz insanlar hoşlanıyor gibi görünüyor... 1322 01:01:15,130 --> 01:01:16,423 Bu sen olurdun. 1323 01:01:16,507 --> 01:01:18,258 Hey, hepinize ihtiyacınız var şimdi sakinleşelim dostum. 1324 01:01:18,342 --> 01:01:21,261 Biliyor musun, her zaman başardın sadece bok için etrafta olmak, 1325 01:01:21,345 --> 01:01:22,471 değil mi? 1326 01:01:22,554 --> 01:01:24,181 Belki baban seni daha iyi yenmeliydim. 1327 01:01:24,264 --> 01:01:25,974 - Jimmy, bu orospu çocuğunun kıçını tekmeleyeceğim. - Vay be. 1328 01:01:26,058 --> 01:01:27,726 Gitmesine izin verebilirsin. Bırak gitsin. 1329 01:01:27,810 --> 01:01:29,061 Her şey yolunda, Kardeş Malcolm mu? 1330 01:01:29,144 --> 01:01:30,646 - Ne istiyorsun? - Hey. Hey. 1331 01:01:30,729 --> 01:01:31,939 - Çek ellerini üzerimden! - Hey. Hey. 1332 01:01:32,022 --> 01:01:33,732 Ah, sanmıyorum. 1333 01:01:33,816 --> 01:01:36,360 Buradaki görevimiz korumak kardeş bakan. 1334 01:01:36,443 --> 01:01:39,154 Dinle Kareem, buna ihtiyacım yok senin koruman kardeşim. 1335 01:01:41,031 --> 01:01:45,869 Artık bu iş halledildiğine göre, uzağa git. 1336 01:01:45,953 --> 01:01:47,663 Zenci, gideceğim iyi olduğumda... 1337 01:01:47,746 --> 01:01:48,831 Uzun ve sıkı düşünsen iyi olur 1338 01:01:48,914 --> 01:01:50,958 'Bana o dilini sallamadan önce. 1339 01:01:57,548 --> 01:01:58,674 Tanrı büyüktür. 1340 01:01:58,757 --> 01:02:00,467 Evet, hepimizden daha büyük. 1341 01:02:07,641 --> 01:02:08,851 Ah, evet. 1342 01:02:14,314 --> 01:02:16,316 Güvenlik görevlileriniz pisliklerdir. 1343 01:02:16,400 --> 01:02:18,277 Evet, onları seçmiyorum. 1344 01:02:18,360 --> 01:02:19,570 Senin sorunun ne Sam? 1345 01:02:19,653 --> 01:02:21,280 Sen olman gerekiyordu pürüzsüz dostum. 1346 01:02:21,363 --> 01:02:24,199 Sorunsuz olmak kolay değil bu zımpara kağıdı zenci ortalıkta. 1347 01:02:25,200 --> 01:02:27,119 Bok. 1348 01:02:43,677 --> 01:02:45,095 Kavgayı bitirdiniz mi artık? 1349 01:02:45,179 --> 01:02:47,014 denemiyordum kimseyle kavga etmemek. 1350 01:02:47,097 --> 01:02:48,724 Bu Malcolm. 1351 01:02:48,807 --> 01:02:50,851 Her zaman kızgındım. 1352 01:02:54,730 --> 01:02:56,482 "Kızgın" mı? 1353 01:02:58,066 --> 01:02:59,818 "Kızgınım" diyorsun Kardeş Sam mi? 1354 01:02:59,902 --> 01:03:01,862 Ne olduğunu biliyorsun etrafımızda olup bitenler, 1355 01:03:01,945 --> 01:03:04,615 herkesi kızdırmalı. 1356 01:03:04,698 --> 01:03:07,409 Bilirsin, siz burjuva zenciler, 1357 01:03:07,493 --> 01:03:09,828 çok mutlusun ah, artıklarınla 1358 01:03:09,912 --> 01:03:13,373 gerçekten anlamak burada ne söz konusu? 1359 01:03:13,457 --> 01:03:16,210 Ne, sen-sen düşünüyorsun Cash'in dünya şampiyonu olması 1360 01:03:16,293 --> 01:03:18,921 onu koruyacak şeytanlardan 1361 01:03:19,004 --> 01:03:21,590 onu taciz eden Buraya geldiği ilk gün mü? 1362 01:03:21,673 --> 01:03:23,133 Mm, denediklerini görmek isterim. 1363 01:03:23,217 --> 01:03:25,219 - Ha? Ve Jimmy. - Hmm? 1364 01:03:25,302 --> 01:03:27,387 Jimmy en iyisidir dünya çapındaki futbolcu, 1365 01:03:27,471 --> 01:03:29,598 ama aynı zamanda para da veriyor Siyahların sahip olduğu işletmelere. 1366 01:03:29,681 --> 01:03:31,808 Ne, sen düşünmüyorsun bu-bu tehdit ediyor 1367 01:03:31,892 --> 01:03:32,893 çok sayıda beyaz insan mı var? 1368 01:03:34,061 --> 01:03:35,187 FBI'ın öyle olduğunu düşünmüyorsun 1369 01:03:35,270 --> 01:03:36,438 muhtemelen başlıyor onu da mı takip edeceksin? 1370 01:03:36,522 --> 01:03:37,940 Ah dostum, şimdi yapacaksın lanet olsun bana. 1371 01:03:38,023 --> 01:03:39,566 İşte bu yüzden Kardeş Sam, 1372 01:03:39,650 --> 01:03:43,779 bu-bu hareket bu içinde bulunduğumuz duruma mücadele denir. 1373 01:03:43,862 --> 01:03:46,907 Çünkü kavga ediyoruz hayatlarımız için! 1374 01:03:48,784 --> 01:03:51,203 Ve hangi kelimeleri duyuyoruz senden mi kardeşim? 1375 01:03:52,996 --> 01:03:55,165 Mm, Bay Soul. 1376 01:04:09,888 --> 01:04:11,306 Ya da belki bu. 1377 01:04:39,876 --> 01:04:41,670 Vay, Sam. 1378 01:04:41,753 --> 01:04:43,338 Müziğin çok derin kardeşim. 1379 01:04:43,422 --> 01:04:45,215 Hey dostum, bu şarkılara bayılıyorum. 1380 01:04:45,299 --> 01:04:46,842 Asla kapıya dönmeyen, fasulyeli turta yiyen, 1381 01:04:46,925 --> 01:04:48,010 kendini beğenmiş orospu çocuğu. 1382 01:04:48,093 --> 01:04:49,428 Ve önyükleme yapmak gerekirse, çoğu 1383 01:04:49,511 --> 01:04:52,598 kilise şarkılarının versiyonları bu seni besledi. 1384 01:04:52,681 --> 01:04:54,891 Sen onları çarpıttın ve sen onları saptırdın 1385 01:04:54,975 --> 01:04:56,893 beyaz bir kalabalığı beslemek için. 1386 01:04:56,977 --> 01:04:58,437 Bu saçmalık. 1387 01:04:58,520 --> 01:05:01,440 Birlikte çalıştığım sanatçıların çoğu müjde şarkı mı söylüyor... 1388 01:05:01,523 --> 01:05:03,650 Peki ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? Kiliseye geri mi verdim? 1389 01:05:03,734 --> 01:05:05,861 Biliyor musun... kaç kere bunu duymak zorunda mıyım Jimmy? 1390 01:05:05,944 --> 01:05:07,446 Biliyor musun, bu olmalı en büyük hata 1391 01:05:07,529 --> 01:05:10,198 senin sözde, Başarılı zenciler. 1392 01:05:10,282 --> 01:05:12,034 - Zararlı bir şey yapacaksın... - İşte gidiyor. 1393 01:05:12,117 --> 01:05:14,244 ...kendi insanlarına şu sözle, 1394 01:05:14,328 --> 01:05:16,997 zengin olduktan sonra, o zaman bunu onlara telafi edeceğim. 1395 01:05:17,080 --> 01:05:18,749 Bir bildiriyle. 1396 01:05:18,832 --> 01:05:20,542 Ya da bir tür himaye jesti. 1397 01:05:20,626 --> 01:05:22,919 - Malcolm, Malcolm, tamam. - Hayır, Jimmy. 1398 01:05:23,003 --> 01:05:25,631 Ve anlamadığın şey, Kardeş Sam: 1399 01:05:25,714 --> 01:05:27,674 başardın kardeşim. 1400 01:05:27,758 --> 01:05:30,260 Ama diğerleri için, insanların çoğunluğu 1401 01:05:30,344 --> 01:05:31,970 kimin kendi vardı kendine zarar veren rüyalar 1402 01:05:32,054 --> 01:05:35,390 ve başaramadım, arkalarında ne bıraktılar? 1403 01:05:35,474 --> 01:05:38,810 Hayır, geride bıraktıkları tek şey bir olumsuzluk mirasıdır! 1404 01:05:38,894 --> 01:05:40,437 Ama sorun değil. Çünkü hepsi iyi niyetliydi. 1405 01:05:40,520 --> 01:05:42,522 Malcolm, lütfen biraz dondurma var mı? 1406 01:05:42,606 --> 01:05:44,524 Asla sevilmeyeceksin insanlar tarafından 1407 01:05:44,608 --> 01:05:47,194 çok çabalıyorsun kazanmak için. 1408 01:05:47,277 --> 01:05:48,445 Asla. 1409 01:05:48,528 --> 01:05:51,990 Sen sadece kurmalı bir oyuncaksın bir müzik kutusunda. 1410 01:05:52,074 --> 01:05:53,867 A-Bir maymun. 1411 01:05:53,950 --> 01:05:55,369 Sen busun. 1412 01:05:55,452 --> 01:05:58,997 Sen dans eden bir maymunsun onlara bir organ öğütücü için. 1413 01:06:04,419 --> 01:06:06,755 Hepiniz bıçakları çıkardınız. 1414 01:06:06,838 --> 01:06:10,175 Ve eğer kesilirsem, Birine zarar vermeye hazırım. 1415 01:06:24,481 --> 01:06:27,109 Cassius, o İngiliz oğlanlar kimdi 1416 01:06:27,192 --> 01:06:29,403 sen-sen birlikte takılıyordun birkaç gün önce mi? 1417 01:06:29,486 --> 01:06:30,779 The Beatles. 1418 01:06:30,862 --> 01:06:32,948 Evet, "Be-a-tles." 1419 01:06:35,659 --> 01:06:37,619 Harcadığın tüm zaman yolda, Sam, 1420 01:06:37,703 --> 01:06:41,123 çocukları eğlendirmek yobazların, 1421 01:06:41,206 --> 01:06:43,667 ve günün sonunda, beyazlar yine de tercih ederdi 1422 01:06:43,750 --> 01:06:44,960 popüler müziklerini içe aktarın. 1423 01:06:45,043 --> 01:06:47,170 Bir saniye bekle. 1424 01:06:48,672 --> 01:06:51,758 Şimdi, evet, The Beatles, çok komikler... 1425 01:06:53,427 --> 01:06:55,929 ...ama onlar Sam Cooke değiller. 1426 01:06:58,265 --> 01:07:00,475 Onlar-onlar... onlar daha çok moda. 1427 01:07:00,559 --> 01:07:04,604 Evet, onlar olmasa da sonra başka biri, Cash. 1428 01:07:04,688 --> 01:07:09,192 Sonuç olarak: bu çok önemli bir an kardeşim 1429 01:07:09,276 --> 01:07:11,403 harika bir şeyi boşa harcamak 1430 01:07:11,486 --> 01:07:14,072 ve-ve yaratıcı zihin panderlik konusunda. 1431 01:07:14,156 --> 01:07:16,324 Ve burası çok sıcak o ceketi giymek. 1432 01:07:16,408 --> 01:07:17,951 Peki amacın ne? 1433 01:07:18,034 --> 01:07:19,494 Demek istediğim şu ki, 1434 01:07:19,578 --> 01:07:22,914 Kardeş Sam, ben sadece Bu mücadelede tek ses. 1435 01:07:22,998 --> 01:07:24,666 Sadece bir tane. 1436 01:07:24,750 --> 01:07:26,543 Ve Cassius, Cassius... O başka biri 1437 01:07:26,626 --> 01:07:30,630 bizi kim-kimle ileriye itiyor yumruklarıyla ve sözleriyle. 1438 01:07:30,714 --> 01:07:34,092 Ve Jimmy, Jimmy bizi itiyor Korkusuzluğuyla ileri 1439 01:07:34,176 --> 01:07:36,928 ve-ve onun acımasızlığı. 1440 01:07:37,012 --> 01:07:38,430 Demek istediğim sensin kardeşim. 1441 01:07:38,513 --> 01:07:41,850 en yüksek ses sen olabilirsin hepimizden. 1442 01:07:45,312 --> 01:07:47,272 Sayın İlyas Muhammed diyor ki eğer... 1443 01:07:47,355 --> 01:07:48,607 Hayır, bekle, bekle. 1444 01:07:48,690 --> 01:07:49,941 Şimdi sana sormuyorum 1445 01:07:50,025 --> 01:07:51,193 ne Sayın Elijah Muhammed düşündü. 1446 01:07:51,276 --> 01:07:53,528 Sana ne düşündüğünü sordum. 1447 01:07:53,612 --> 01:07:55,071 İşte gidiyorsun, 1448 01:07:55,155 --> 01:07:56,490 "Saygıdeğer İlyas Muhammed şunu söylüyor 1449 01:07:56,573 --> 01:07:59,159 Sayın İlyas Muhammed bunu söylüyor." 1450 01:07:59,242 --> 01:08:01,244 Ve ne zaman Sayın Elijah Muhammed sana söylüyor 1451 01:08:01,328 --> 01:08:02,746 çeneni kapamak için, 1452 01:08:02,829 --> 01:08:04,873 - kesinlikle bunu sen de yapıyorsun. - Hayır. 1453 01:08:04,956 --> 01:08:06,374 Neler oluyor Ulusla benim aramda Sam, 1454 01:08:06,458 --> 01:08:08,210 - çok daha karmaşık. - Ama yine de onlara itaat ediyorsun. 1455 01:08:08,293 --> 01:08:09,294 Sana söylediklerinde buraya çıkmak 1456 01:08:09,377 --> 01:08:11,421 ve-ve Cassius'u işe al 1457 01:08:11,505 --> 01:08:12,923 bir şeye üye olmak inanmıyor gibisin bile! 1458 01:08:13,006 --> 01:08:14,341 Neden bahsediyorsun? Yapmıyorum... Yapmıyorum... 1459 01:08:14,424 --> 01:08:15,550 Cassius'u yapmıyorum herhangi bir şey yap! 1460 01:08:15,634 --> 01:08:17,594 Ca... İçgörü için bana geldi. 1461 01:08:17,677 --> 01:08:19,679 Soruları vardı. 1462 01:08:19,763 --> 01:08:22,224 Onun İslam'a olan tutkusu saf bir yerden geliyor Sam. 1463 01:08:22,307 --> 01:08:24,768 "Tutku"... 1464 01:08:25,936 --> 01:08:28,104 ...çok güçlü bir kelime. 1465 01:08:39,658 --> 01:08:41,993 Peki, konuşmayı bırakamadın ne kadar heyecanlı olduğun hakkında 1466 01:08:42,077 --> 01:08:44,621 - dünyaya inancınla çıkmanı, Cash. - Doğru. 1467 01:08:44,704 --> 01:08:46,998 Doğru. Ben öyleydim. Ben öyleyim. Sadece... 1468 01:08:47,082 --> 01:08:48,792 - Nedir bu? - Tamamen dürüst olursak, 1469 01:08:48,875 --> 01:08:50,794 Müslüman olmak sanırım 1470 01:08:50,877 --> 01:08:55,090 çok daha iyi bir fikir gibi geldi bu geceden önce. 1471 01:08:59,928 --> 01:09:03,515 Bunu nasıl yapabildin? Başka fikrin var mı Cash? Ben... 1472 01:09:03,598 --> 01:09:05,475 Dünyanın zirvesindesin. Anlamıyorum. 1473 01:09:05,559 --> 01:09:09,104 Aslında öyle olduğunu düşünmüyordu Bu gece kazanacağım Malcolm. 1474 01:09:09,187 --> 01:09:11,439 - Peşin? - Elbette biliyordum. 1475 01:09:11,523 --> 01:09:13,441 Ben en iyisiyim... 1476 01:09:13,525 --> 01:09:14,901 Ben en iyisiyim her zaman olacaktır. 1477 01:09:14,985 --> 01:09:16,570 - Ben sadece şunu söylüyorum... - Sakin ol Cassius. 1478 01:09:16,653 --> 01:09:18,071 Hayır, iyiyim. 1479 01:09:19,114 --> 01:09:21,449 sadece biraz gerginim hepsi bu. 1480 01:09:21,533 --> 01:09:23,493 Bu doğal, değil mi? 1481 01:09:27,539 --> 01:09:29,332 Malcolm. 1482 01:09:33,587 --> 01:09:36,631 Bir dolandırıcı gerekir bir telaş görmek. 1483 01:09:38,383 --> 01:09:41,261 Sana bir şey sorayım, söyle Bay Her Şeyi Bilen. 1484 01:09:44,389 --> 01:09:48,685 Nasıl faydalıdır? Siyah insanlar için 1485 01:09:48,768 --> 01:09:52,314 işlerini yürütmek için herkesinkinden farklı mı? 1486 01:09:52,397 --> 01:09:54,524 Herkesinkinden daha aptal mı? 1487 01:09:54,608 --> 01:09:56,109 Hayır. 1488 01:09:56,192 --> 01:09:58,695 Kimse seni bunu yapmakla suçlamadı Kötü iş kararları Sam. 1489 01:09:58,778 --> 01:10:00,196 Sen de yapmış olabilirsin. 1490 01:10:00,280 --> 01:10:02,657 Bilmediğimi düşünüyorsun İngiliz İstilası hakkında mı? 1491 01:10:03,658 --> 01:10:06,494 yatırım yaptım İngiliz İstilası'nda. 1492 01:10:08,288 --> 01:10:10,248 Bu korumalarım var. 1493 01:10:10,332 --> 01:10:11,416 Valentinos. 1494 01:10:11,499 --> 01:10:13,418 Beş Womack kardeş. 1495 01:10:13,501 --> 01:10:17,088 En küçüğü Bobby şunu yazdı: bu şarkı, "Artık Her Şey Bitti." 1496 01:10:17,172 --> 01:10:18,798 Harika melodi. 1497 01:10:18,882 --> 01:10:20,800 Grup bunu kaydediyor. Harika. 1498 01:10:20,884 --> 01:10:22,385 Randamp;B listelerinin her yerinde. 1499 01:10:22,469 --> 01:10:27,140 94 numaraya bile gitti Billboard'un Hot 100 listesinde. 1500 01:10:27,223 --> 01:10:29,559 Daha sonra İngiltere'den bir telefon aldım. 1501 01:10:29,643 --> 01:10:31,478 Bu İngiliz gruplarından biri kaydetmek istiyor 1502 01:10:31,561 --> 01:10:33,063 - kapak versiyonu. - The Beatles? 1503 01:10:33,146 --> 01:10:35,148 Hayır, Cash. Kendilerini çağırıyorlar Rolling Stones'ta. 1504 01:10:35,231 --> 01:10:36,608 Muddy Waters şarkısı gibi. 1505 01:10:36,691 --> 01:10:37,984 Kesinlikle. 1506 01:10:38,068 --> 01:10:39,653 Yani Bobby şöyle, bilirsin, "Kesinlikle hayır dostum. 1507 01:10:39,736 --> 01:10:41,029 Bu bizim şarkımız dostum." 1508 01:10:41,112 --> 01:10:43,073 Ama... son sözü ben söylüyorum, 1509 01:10:43,156 --> 01:10:44,866 ve bakıyorum büyük resimde. 1510 01:10:44,950 --> 01:10:47,619 Ve Rolling Stones'u veriyorum kaydetmesine izin verin. 1511 01:10:47,702 --> 01:10:49,871 - Yaptın mı? - Yaptım. 1512 01:10:51,414 --> 01:10:53,667 Ve Rolling Stones'un versiyonu şarkının 1513 01:10:53,750 --> 01:10:56,336 bir numaraya kadar gidiyor. 1514 01:10:56,419 --> 01:10:58,797 Randamp;B listelerinde yok. 1515 01:10:58,880 --> 01:11:00,924 Pop listeleri. 1516 01:11:01,007 --> 01:11:02,884 Ama tabii ki biliyorsun, 1517 01:11:02,968 --> 01:11:04,302 bu sürümden sonra şarkı büyüyor, 1518 01:11:04,386 --> 01:11:06,471 Bobby'nin versiyonu ortadan kayboluyor. 1519 01:11:06,554 --> 01:11:08,723 Sağ? Düşüyor Randamp;B çizelgeleri. Sadece gitti. 1520 01:11:08,807 --> 01:11:10,767 Yani tabii ki Bobby ezildi. 1521 01:11:10,850 --> 01:11:12,727 Evet, öyle olması da gerekiyor Sam. 1522 01:11:12,811 --> 01:11:15,397 Bitireyim. 1523 01:11:15,480 --> 01:11:18,316 O ezilmiş yaklaşık altı aydır. 1524 01:11:18,400 --> 01:11:21,611 Çünkü altı ay sonra 1525 01:11:21,695 --> 01:11:24,030 o ilk telif hakkı kontrolü içeri giriyor. 1526 01:11:25,198 --> 01:11:26,700 Ve Bobby yazar olduğu için 1527 01:11:26,783 --> 01:11:28,535 ve şirketimin sahibi şarkının hakları, 1528 01:11:28,618 --> 01:11:31,079 yani her seferinde... 1529 01:11:31,162 --> 01:11:34,082 Bazı beyaz kızlar satın alıyor o single'ın bir kopyası, 1530 01:11:34,165 --> 01:11:36,209 para koyuyor ceplerime. 1531 01:11:36,292 --> 01:11:38,086 Ceplerimiz. 1532 01:11:39,421 --> 01:11:40,797 Beyaz oğlanlar orada etrafı gezmek, 1533 01:11:40,880 --> 01:11:42,716 onlar bilmiyorlar bile bizim için çalışıyorlar. 1534 01:11:42,799 --> 01:11:43,883 Bir sonraki şey biliyorsun, Bobby şöyle: 1535 01:11:43,967 --> 01:11:45,051 "Yuvarlanan Taşlar örtmek istiyorum 1536 01:11:45,135 --> 01:11:46,594 şarkılarımın başka versiyonları var mı?" 1537 01:11:46,678 --> 01:11:48,513 Kimin daha fazla maaş aldığını biliyorsun 1538 01:11:48,596 --> 01:11:49,889 bir şarkının yazarından daha 1539 01:11:49,973 --> 01:11:52,267 94 numaraya ulaşıyor Billboard Hot 100'de mi? 1540 01:11:52,350 --> 01:11:55,020 Bir numaraya yükselen bir şarkının yazarı. 1541 01:11:55,103 --> 01:11:56,438 Bunu zaten biliyordum. 1542 01:11:56,521 --> 01:11:58,189 Artık Bobby de bunu biliyor. 1543 01:11:58,273 --> 01:11:59,649 Söyle bana bu nasıl yetkilendirme değil. 1544 01:11:59,733 --> 01:12:01,151 Herkes hakkında konuşuyor pastadan pay istiyorlar. 1545 01:12:01,234 --> 01:12:02,485 Ben yapmıyorum. 1546 01:12:02,569 --> 01:12:05,905 Lanet tarifini istiyorum. 1547 01:12:07,866 --> 01:12:10,660 seni tebrik ediyorum bu kadar zeki olduğun için kardeşim. 1548 01:12:10,744 --> 01:12:12,620 Sadece anlamıyorsun her şey nasıl değil 1549 01:12:12,704 --> 01:12:14,581 çok siyah ve beyaz sanki senin öyle olduğunu sanıyorsun. 1550 01:12:14,664 --> 01:12:17,250 Aklınızda Başkan Kennedy suikasta kurban gitmek 1551 01:12:17,333 --> 01:12:18,710 bu sadece başka biri o beyaz şeytanlardan 1552 01:12:18,793 --> 01:12:19,794 hak ettiklerini alıyorlar. 1553 01:12:19,878 --> 01:12:21,421 JFK'yi sevdim dostum. 1554 01:12:21,504 --> 01:12:23,339 Annem öldüğünde ağladı. 1555 01:12:23,423 --> 01:12:24,466 Benimki de öyle oldu. 1556 01:12:24,549 --> 01:12:26,134 Sizce bu beni nasıl hissettirdi? 1557 01:12:26,217 --> 01:12:27,761 arkadaşımı televizyonda görmesini sağlamak, 1558 01:12:27,844 --> 01:12:28,970 "İyi kurtuluş"tan mı bahsediyorsun? 1559 01:12:29,054 --> 01:12:30,555 Hayır, yapmadım. Ben söylemedim... Hayır. 1560 01:12:30,638 --> 01:12:32,098 Sam, söylemedim "iyi kurtuluşlar." 1561 01:12:32,182 --> 01:12:34,100 "Tavuklar" dedin Tünemek için eve geliyorum"! 1562 01:12:34,184 --> 01:12:36,728 Evet, deniyordum bir noktaya değinmek gerekirse kardeşim! 1563 01:12:36,811 --> 01:12:38,188 - Başka kelimelerle ifade ediyordun. - Sana başka bir şey söyleyeyim. 1564 01:12:38,271 --> 01:12:40,857 Bütün ailem yaşıyor Chicago'nun Güney Yakasında, 1565 01:12:40,940 --> 01:12:42,776 senin bulunduğun yer olan Harlem'de değil. 1566 01:12:42,859 --> 01:12:45,361 - Siyah Müslümanlar... - Size "İslam Milleti". 1567 01:12:45,445 --> 01:12:48,364 İslam Milleti Chicago'da çok büyük. 1568 01:12:48,448 --> 01:12:51,076 Nerede olduğunu biliyorum Elijah Muhammed'in evi. 1569 01:12:51,159 --> 01:12:52,744 Bu en büyüğü kilometrelerce civarında. 1570 01:12:52,827 --> 01:12:54,412 Öyle görünüyor belediye başkanının ikametgahı. 1571 01:12:54,496 --> 01:12:55,497 Ah evet. Akşam yemeği için oradaydım. 1572 01:12:55,580 --> 01:12:56,581 Akşam yemeğine oradaydın. 1573 01:12:56,664 --> 01:12:59,084 Peki nasıl olduğunu görüyorsun bir firavun gibi yaşıyor. 1574 01:12:59,167 --> 01:13:01,377 Asla hakkında hiçbir şey söylemiyor çarpık Siyah belediye meclisi üyesi 1575 01:13:01,461 --> 01:13:03,755 numaraları kim yönetiyor, uyuşturucu bastırıyor, 1576 01:13:03,838 --> 01:13:06,049 her şeyi yapıyor topluma zarar vermek, 1577 01:13:06,132 --> 01:13:08,760 bu arada kınıyorum şu beyaz şeytanlar. 1578 01:13:08,843 --> 01:13:11,346 Bırak şunu, Malcolm. 1579 01:13:21,272 --> 01:13:23,733 Ah, bir şeyim var kıçın için. 1580 01:13:29,906 --> 01:13:32,450 Bu ipucu olacak Suçu çözebilir misiniz memur bey? 1581 01:13:32,534 --> 01:13:34,994 Ah, bunu söyleyebilirsin. 1582 01:13:35,078 --> 01:13:38,414 Biliyor musun, şunu düşünüyordum radyoda duyduğum bu şarkı 1583 01:13:38,498 --> 01:13:40,166 Geçen gün Sam. 1584 01:13:40,250 --> 01:13:44,003 Bu bir şarkı bu seni düşünmemi sağladı. 1585 01:13:44,087 --> 01:13:46,714 Oldukça popüler olduğu ortaya çıktı. 1586 01:14:34,387 --> 01:14:35,597 Ah! 1587 01:14:35,680 --> 01:14:37,849 Ben sadece bu şarkı sözlerini seviyorum. 1588 01:14:38,850 --> 01:14:41,436 Özellikle başlangıçta. 1589 01:14:42,562 --> 01:14:46,441 "Kaç yol bir adam aşağı inmeli mi 1590 01:14:46,524 --> 01:14:49,068 Ona erkek demeden önce?" 1591 01:14:49,152 --> 01:14:50,403 Sanki şunu soruyor: 1592 01:14:50,486 --> 01:14:52,322 "Mazlumlar ne kadar yapmak zorundayım 1593 01:14:52,405 --> 01:14:56,534 tanınmadan önce insan olarak mı?" 1594 01:14:56,618 --> 01:14:58,119 Bu seni gerçekten düşündürüyor, değil mi? 1595 01:14:58,203 --> 01:15:00,038 zaten biliyorum "Rüzgarda Esiyorum" Malcolm. 1596 01:15:00,121 --> 01:15:02,373 duydum ilk çıktığında. 1597 01:15:02,457 --> 01:15:03,666 Seni kızdırmadı mı? 1598 01:15:03,750 --> 01:15:05,627 Neden olsun ki? 1599 01:15:07,045 --> 01:15:10,006 Bu Bob Dylan'ın adamı değil mi? Minnesota'lı beyaz bir çocuk mu? 1600 01:15:11,090 --> 01:15:12,508 Peki ne? 1601 01:15:12,592 --> 01:15:14,552 Yani? 1602 01:15:16,179 --> 01:15:19,224 Bu beyaz bir çocuk Minnesota'dan 1603 01:15:19,307 --> 01:15:22,393 kazanacak hiçbir şeyi olmayan şarkı yazmaktan 1604 01:15:22,477 --> 01:15:25,521 bu daha çok konuşuyor halkımızın mücadelesine 1605 01:15:25,605 --> 01:15:26,981 daha çok harekete, 1606 01:15:27,065 --> 01:15:29,317 her şeyden şimdiye kadar kaleme aldığın 1607 01:15:29,400 --> 01:15:31,736 senin hayatında kardeşim. 1608 01:15:31,819 --> 01:15:34,614 Ben-biliyorum zeki değilim sen iş adamısın, 1609 01:15:34,697 --> 01:15:36,658 kardeşim ama sen söylediğine göre 1610 01:15:36,741 --> 01:15:39,911 mücadelede sesli olarak yer almak iş açısından kötü, 1611 01:15:39,994 --> 01:15:42,205 bu eski şarkı neden var pop listelerinde daha yükseğe çıktı 1612 01:15:42,288 --> 01:15:43,498 çıkardığın herhangi bir şeyden daha mı? 1613 01:15:47,752 --> 01:15:50,838 Bu şarkı neden yükseldi 1614 01:15:50,922 --> 01:15:53,174 pop listelerinde 1615 01:15:53,258 --> 01:15:56,261 çıkardığın herhangi bir şeyden daha mı? 1616 01:16:10,483 --> 01:16:12,110 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. -Sam. 1617 01:16:12,193 --> 01:16:13,486 - Haydi Sam. -Sam. 1618 01:16:13,569 --> 01:16:14,821 Buraya geri dön dostum. 1619 01:16:14,904 --> 01:16:15,905 -Sam! -Sam! 1620 01:16:15,989 --> 01:16:18,283 Lanet olsun. 1621 01:16:18,366 --> 01:16:20,451 İyi kurtuluş. 1622 01:16:34,882 --> 01:16:36,134 Bu gerekli değildi. 1623 01:16:36,217 --> 01:16:38,845 Evet, kesinlikle gerekliydi, Cash. 1624 01:16:38,928 --> 01:16:40,680 - Arkadaş olmamız gerekiyor dostum! - Evet! 1625 01:16:40,763 --> 01:16:42,890 Ben onun arkadaşıyım. ve bu yüzden 1626 01:16:42,974 --> 01:16:46,936 ona vermeye çalışıyorum bir uyandırma çağrısı! 1627 01:16:47,020 --> 01:16:51,190 Artık yer yok herkes için... 1628 01:16:51,274 --> 01:16:54,402 Sen değil, ben değil Jimmy değil, Sam değil... 1629 01:16:54,485 --> 01:16:58,031 Ayakta duracak kimse yok artık çitin üstünde! 1630 01:16:58,114 --> 01:17:03,077 İnsanlarımız resmen ölüyor her gün sokaklarda! 1631 01:17:03,870 --> 01:17:07,415 Siyahiler ölüyor! 1632 01:17:07,498 --> 01:17:09,625 Her gün! 1633 01:17:11,377 --> 01:17:14,547 Ve bir çizgi çizilmesi gerekiyor kumda, Jimmy. 1634 01:17:14,630 --> 01:17:18,009 Şöyle yazan bir satır: "Ya sen de bu tarafta bizimle duruyorsun 1635 01:17:18,092 --> 01:17:20,428 ya da sen o tarafta durursun bize karşı," Cash. 1636 01:17:20,511 --> 01:17:22,013 Ve inanıyorum ki, 1637 01:17:22,096 --> 01:17:24,974 Ben o kardeşimin fikrine inanıyorum potansiyel Jimmy, 1638 01:17:25,058 --> 01:17:26,392 çok fazla! 1639 01:17:26,476 --> 01:17:30,021 Kalmasına izin vermek için çok fazla diğer tarafta. 1640 01:17:31,731 --> 01:17:34,567 Gidip onu alsam iyi olur yola çıkmadan önce. 1641 01:18:14,357 --> 01:18:16,734 Bilirsin... 1642 01:18:16,818 --> 01:18:19,904 Bunu her zaman biraz komik buluyorum siz nasıl açık tenli kedilersiniz 1643 01:18:19,987 --> 01:18:23,199 sonunda çok militan oluyorsun. 1644 01:18:25,743 --> 01:18:27,161 Nasıl... 1645 01:18:30,248 --> 01:18:31,874 Ne demek istiyorsun? 1646 01:18:31,958 --> 01:18:35,545 Güneş kadar sarısın. 1647 01:18:35,628 --> 01:18:37,672 düşündüğümde kimin en açık sözlü olduğu hakkında, 1648 01:18:37,755 --> 01:18:40,883 sonuçları lanet olsun kardeşler dışarıda var, 1649 01:18:40,967 --> 01:18:42,135 her zaman siz açık tenli çocuklar. 1650 01:18:42,218 --> 01:18:44,345 Bilirsin, sen, W.E.B. Du Bois, 1651 01:18:44,429 --> 01:18:45,638 Adam Clayton Powell'ın... 1652 01:18:45,721 --> 01:18:47,223 Ben-ben... 1653 01:18:47,306 --> 01:18:49,559 hiç dikkat etmiyorum ten rengine, Jimmy, 1654 01:18:49,642 --> 01:18:52,603 çünkü hepimiz, hepimiz Siyah insanlarız. 1655 01:18:52,687 --> 01:18:55,648 Benimle aniden konuşma sanki aptalmışım gibi. 1656 01:18:56,816 --> 01:18:59,402 biliyorsun hepimiz öyleyiz aynı olmaktan çok uzak. 1657 01:18:59,485 --> 01:19:01,487 Beyazlar ne zaman etrafta değil 1658 01:19:01,571 --> 01:19:03,614 görüyorsun açık tenli kızlar 1659 01:19:03,698 --> 01:19:05,199 bir köşede toplanalım 1660 01:19:05,283 --> 01:19:07,618 bütün koyu tenli kızlar diğerinde toplanın ve... 1661 01:19:07,702 --> 01:19:08,786 Biliyorsun. 1662 01:19:08,870 --> 01:19:09,954 Geliyor, 1663 01:19:10,037 --> 01:19:11,497 açık tenli kediler daha da zorlaşıyor 1664 01:19:11,581 --> 01:19:12,790 bazen siyah insanlardan 1665 01:19:12,874 --> 01:19:15,209 onların yaptıklarından beyaz insanlardan. 1666 01:19:16,919 --> 01:19:19,589 Evet. sen nesin söylemeye mi çalışıyorsun? 1667 01:19:21,591 --> 01:19:23,801 sadece merak ediyorum eğer tüm bunlar itiyorsa 1668 01:19:23,885 --> 01:19:26,679 ve "sert çizgi" bu ve "sert çizgi" 1669 01:19:26,762 --> 01:19:29,765 aslında kanıtlamaya çalışmakla ilgili beyaz insanlara bir şey, 1670 01:19:29,849 --> 01:19:31,225 veya... 1671 01:19:31,309 --> 01:19:33,060 ya da Malcolm, mesele denemekle mi ilgili? 1672 01:19:33,144 --> 01:19:34,729 bir şeyi kanıtlamak Siyah insanlara mı? 1673 01:19:38,983 --> 01:19:41,652 Ah, ben... 1674 01:19:41,736 --> 01:19:43,946 Bu... 1675 01:19:44,030 --> 01:19:47,325 Çok ilginç bir yol şeylere bakmaktan, 1676 01:19:47,408 --> 01:19:48,659 Sanırım. 1677 01:19:50,661 --> 01:19:52,121 Evet. 1678 01:19:52,205 --> 01:19:54,040 Sadece bir şeyi fark ettim, hepsi bu. 1679 01:19:55,958 --> 01:19:58,085 sadece düşünmüyorum Sam'e kin duymalısın 1680 01:19:58,169 --> 01:19:59,629 işiyle ilgili olduğu için. 1681 01:19:59,712 --> 01:20:01,297 Olması gerekiyor. 1682 01:20:01,380 --> 01:20:04,258 Demek istediğim, eğer amaç özgür olmamız için, 1683 01:20:04,342 --> 01:20:06,552 gerçekten özgür olmak... 1684 01:20:06,636 --> 01:20:07,762 Ve öyle olduğunu biliyorsun. 1685 01:20:07,845 --> 01:20:12,225 ...sonra anahtar ekonomik özgürlüktür. 1686 01:20:12,308 --> 01:20:15,561 Ve kimse daha fazla değil Ekonomik olarak Sam'den daha özgür. 1687 01:20:15,645 --> 01:20:17,772 Lanet olsun, teknik olarak, o aramızdaki tek kişi 1688 01:20:17,855 --> 01:20:20,024 maaş çekini beklememek beyaz bir adamdan. 1689 01:20:20,107 --> 01:20:22,276 Ah, ben beklemiyorum maaş çeki olmadan 1690 01:20:22,360 --> 01:20:25,112 - beyaz bir adamdan değil, Jimmy. - Senin bir işin yok zenci. 1691 01:20:27,114 --> 01:20:29,200 Ben... 1692 01:20:29,283 --> 01:20:30,952 Kahretsin. Kelimenin tam anlamıyla. 1693 01:20:31,035 --> 01:20:32,036 - Sen-sen... Evet. - Ne yaptığını biliyorum... 1694 01:20:32,119 --> 01:20:34,038 Evet, biliyorum, biliyorum. 1695 01:20:34,121 --> 01:20:36,374 Ne demek istediğini biliyorum. 1696 01:20:37,333 --> 01:20:38,501 Selam dostum. 1697 01:20:39,835 --> 01:20:43,256 Bilirsin, tek şey beyazlar bu işte ustadır 1698 01:20:43,339 --> 01:20:45,466 tutkularımıza dokunuyor bir noktaya kadar 1699 01:20:45,550 --> 01:20:48,844 unuttuğumuz önemli şeyler hakkında. 1700 01:20:50,596 --> 01:20:53,849 sevdiğini sanıyordum NFL'nin kahramanı olmak. 1701 01:20:56,727 --> 01:20:58,896 Bir kahraman mı dedin? 1702 01:20:58,980 --> 01:21:00,356 Evet? 1703 01:21:00,439 --> 01:21:03,568 Ben onlar için kahrolası bir kahraman değilim. 1704 01:21:03,651 --> 01:21:04,986 Hayır. 1705 01:21:05,069 --> 01:21:08,614 Görüyorsun Malcolm. bazı beyazlar... 1706 01:21:08,698 --> 01:21:10,908 bazı beyazlar sadece bekleyemiyorum 1707 01:21:10,992 --> 01:21:14,954 kendilerinin sırtını sıvazlamak bize zalimce davranmadığın için. 1708 01:21:15,037 --> 01:21:17,331 Olmamız gerektiği gibi Hosannalar söylemek 1709 01:21:17,415 --> 01:21:20,459 sadece buldukları için kalplerindeki iyilik 1710 01:21:20,543 --> 01:21:23,421 neredeyse bizi tedavi edecek gerçek insanlar gibi. 1711 01:21:23,504 --> 01:21:27,216 Yani... bunu bekliyor musun? sana madalya verecek bir köpek 1712 01:21:27,300 --> 01:21:29,427 o gün tekmelemediğin için mi? 1713 01:21:31,220 --> 01:21:32,972 O şerefsizlerden daha çok nefret ediyorum 1714 01:21:33,055 --> 01:21:36,017 kızılderililerden daha hepsini oraya koyan kişi. 1715 01:21:36,100 --> 01:21:37,977 Ve ben lanetleneceğim eğer unutursam 1716 01:21:38,060 --> 01:21:39,729 benim hakkımda gerçekte ne düşündüklerini. 1717 01:21:39,812 --> 01:21:42,648 Peki, hiç şüphem yok bunu yapmayacaksın, Jimmy. 1718 01:21:42,732 --> 01:21:46,694 Ve şey Sam'i sevdiğim şey... 1719 01:21:47,820 --> 01:21:51,032 ...bu mu o da unutmuyor. 1720 01:21:51,115 --> 01:21:54,619 Ve hak etmiyor sen aksini ima ediyorsun. 1721 01:21:54,702 --> 01:21:56,871 Hayır, ima etmiyorum, J... ben... 1722 01:21:56,954 --> 01:21:59,665 Jimmy, ima ediyorum kardeşler Sam'i sever 1723 01:21:59,749 --> 01:22:01,500 ve sen ve Cassius... 1724 01:22:01,584 --> 01:22:03,711 Hepiniz en büyük silahlarımız. 1725 01:22:03,794 --> 01:22:06,964 Biz kimsenin silahı değiliz Malcolm. 1726 01:22:11,218 --> 01:22:13,888 Öyle olmalısın Jimmy. 1727 01:22:13,971 --> 01:22:17,892 Olman gerekiyor kazanmamız için. 1728 01:22:45,419 --> 01:22:47,588 Selam dostum. Merhaba. 1729 01:22:48,798 --> 01:22:50,883 Malcolm. 1730 01:22:51,717 --> 01:22:53,511 Erkek kardeş. 1731 01:22:54,762 --> 01:22:56,681 Benimle konuş. 1732 01:22:56,764 --> 01:22:58,683 Şimdi söyle bana, 1733 01:22:58,766 --> 01:23:00,643 neler oluyor? 1734 01:23:11,570 --> 01:23:14,198 Ah... 1735 01:23:14,281 --> 01:23:15,700 Sümüklü böcek yok. 1736 01:23:15,783 --> 01:23:18,119 - Annemin kamyonla geldiğini biliyorum. - Adam. 1737 01:23:20,621 --> 01:23:22,957 Oh, dostum, ekmekleri var. Devam etmek. 1738 01:23:23,040 --> 01:23:25,126 Fazla bozuk paranız var mı? 1739 01:23:25,209 --> 01:23:27,128 Elbette evlat. Hatta beklemek. 1740 01:23:27,211 --> 01:23:29,380 - Nasıl gidiyor? - Nasıl gidiyor genç kan? 1741 01:23:29,463 --> 01:23:31,716 Hepiniz bunu paylaşacaksınız. 1742 01:23:31,799 --> 01:23:33,050 Teşekkür ederim. 1743 01:23:33,134 --> 01:23:34,969 Tebrikler şampiyon. 1744 01:23:35,052 --> 01:23:36,929 - Bana vur. - Anladın kardeşim. 1745 01:23:37,012 --> 01:23:38,097 "Şampiyon." 1746 01:23:38,180 --> 01:23:40,057 Buna alışabilirim. 1747 01:23:40,141 --> 01:23:41,726 Dikkat. 1748 01:23:41,809 --> 01:23:45,354 Malcolm onları arayacak sen tam bir aptal gibi "Şampiyon X"sin. 1749 01:23:48,983 --> 01:23:51,068 Malcolm'un işi zordu bu son birkaç aydır. 1750 01:23:51,152 --> 01:23:52,778 Malcolm'un durumu zor mu oldu? 1751 01:23:52,862 --> 01:23:54,029 O, yıpranmaya başladı. 1752 01:24:07,793 --> 01:24:09,462 Yani Müslüman, öyle mi? 1753 01:24:09,545 --> 01:24:11,714 Arkadaşlığımı değiştirmeyecek sen ve Jim'le. 1754 01:24:11,797 --> 01:24:14,216 - Bunu bilmiyorsun. - Kesinlikle istemiyorum. 1755 01:24:14,300 --> 01:24:16,010 Orada olmalıyız birbirleri için. 1756 01:24:16,093 --> 01:24:17,470 Neden? 1757 01:24:17,553 --> 01:24:19,930 Çünkü başka kimse yapamaz anlamak 1758 01:24:20,014 --> 01:24:22,016 olmak nasıl bir şey bizden başka bizden biri. 1759 01:24:22,099 --> 01:24:23,601 "Bizden biri" mi? 1760 01:24:23,684 --> 01:24:25,060 Bilirsin. 1761 01:24:25,144 --> 01:24:27,313 Genç, Siyahi, 1762 01:24:27,396 --> 01:24:28,606 dürüst, 1763 01:24:28,689 --> 01:24:31,442 ünlü, pişmanlık duymayan. 1764 01:24:33,778 --> 01:24:35,946 Bir hedef olacak sırtında. 1765 01:24:36,030 --> 01:24:39,116 Zaten orada olacaktı. 1766 01:24:39,200 --> 01:24:41,744 Bu sivil haklarla ilgili değil. 1767 01:24:41,827 --> 01:24:44,497 Bu aktivistler çömelmiyor onlar hakkında dört küçük kız 1768 01:24:44,580 --> 01:24:46,207 Alabama'da bombalandı. 1769 01:24:46,290 --> 01:24:47,958 Bu yüzden vaaz veriyorlar sağır bir cemaate, 1770 01:24:48,042 --> 01:24:51,921 çünkü onlar Black'i vermiyorlar insanlar gerçekten ne istediklerini 1771 01:24:53,255 --> 01:24:54,924 Peki bu nedir? 1772 01:24:56,675 --> 01:25:00,679 sahip olduğun şey ama kabul et. 1773 01:25:02,556 --> 01:25:03,891 Güç. 1774 01:25:07,311 --> 01:25:09,563 Siyah güç. 1775 01:25:11,440 --> 01:25:13,484 Bunun sesi hoşuma gitti. 1776 01:25:13,567 --> 01:25:16,153 Ben de öyle. 1777 01:25:16,237 --> 01:25:18,072 Adamım. 1778 01:25:18,155 --> 01:25:20,407 Onlar da öyle. 1779 01:25:22,159 --> 01:25:26,497 Güç sadece bir dünya anlamına gelir Kendimiz olmak konusunda güvendeyiz. 1780 01:25:27,706 --> 01:25:30,125 İstediğimiz gibi görünmek. 1781 01:25:30,209 --> 01:25:33,879 İstediğimiz gibi düşünmek. 1782 01:25:33,963 --> 01:25:36,924 Cevap vermek zorunda kalmadan bunun için kimseye. 1783 01:25:37,007 --> 01:25:40,970 Ve her şeyden sonra, yapma Siyahiler bu kadarını mı hak ediyor? 1784 01:25:44,473 --> 01:25:47,852 Ne olursa olsun yapabiliriz şimdi istiyoruz kardeşim. 1785 01:25:49,061 --> 01:25:50,563 Öyleyse söyle bana. 1786 01:25:52,773 --> 01:25:55,860 Ne yapmak istiyorsun? 1787 01:25:58,654 --> 01:26:00,990 Lanet bir parti istiyorum. 1788 01:26:03,284 --> 01:26:06,328 Yani, öyle değil mi? 1789 01:26:06,412 --> 01:26:07,913 Evet. 1790 01:26:07,997 --> 01:26:10,624 Hadi gidelim. 1791 01:26:10,708 --> 01:26:11,750 Ah. 1792 01:26:14,378 --> 01:26:17,631 Miami, hazır mısın? 1793 01:26:17,715 --> 01:26:19,425 Şampiyon! 1794 01:26:19,508 --> 01:26:22,636 Şimdi bak! Asla görmeyeceksin çok hoş bir şey! 1795 01:26:32,354 --> 01:26:35,441 Hey, hey, çetenin tamamı burada. 1796 01:26:35,524 --> 01:26:37,526 İyi. Onu yakaladın. 1797 01:26:37,610 --> 01:26:39,194 Hiçbir yere kaçmıyordum. 1798 01:26:39,278 --> 01:26:42,031 ilgilenmeye hazırım ama ev sahipliği görevleri. 1799 01:26:42,114 --> 01:26:44,867 - Gerçekten mi? - Malcolm, yeterince uzun süre söz aldın. 1800 01:26:44,950 --> 01:26:47,870 Bu partiye katılmanın zamanı geldi Fontainebleau'ya. 1801 01:26:52,458 --> 01:26:53,500 Belli ki unutmuşsun 1802 01:26:53,584 --> 01:26:55,210 Kardeş Cassius artık içki içmiyor. 1803 01:26:55,294 --> 01:26:56,837 Ve belli ki bunu yapmamışsın nefesinin kokusunu aldı 1804 01:26:56,921 --> 01:26:58,130 son saatte. 1805 01:27:00,382 --> 01:27:02,176 Hey, bırak gitsin dostum. 1806 01:27:02,259 --> 01:27:03,969 Bırak gitsin. 1807 01:27:05,137 --> 01:27:06,513 Malcolm. 1808 01:27:06,597 --> 01:27:07,806 Tamam aşkım. 1809 01:27:09,266 --> 01:27:10,935 Elbette. 1810 01:27:11,018 --> 01:27:14,188 Sam, bu nedir? aramızda bu sorun mu var Sam? 1811 01:27:14,271 --> 01:27:16,315 Seninle hiçbir sorunum yok. 1812 01:27:16,398 --> 01:27:18,233 Bu adamla bir sorunum var. 1813 01:27:19,985 --> 01:27:22,988 Eskiden öyleydin, eskiden öyleydin çok eğlenceli bir kedi. 1814 01:27:23,072 --> 01:27:25,532 Artık özel olarak hareket ediyorsun kameradaki halin. 1815 01:27:25,616 --> 01:27:27,952 Sam, ben... 1816 01:27:28,035 --> 01:27:29,662 her zaman bu kişiydi. 1817 01:27:29,745 --> 01:27:33,582 Belki, ama sen de öyleydin her zaman çok... 1818 01:27:36,251 --> 01:27:37,544 ...daha fazla. 1819 01:27:41,340 --> 01:27:42,675 Arkadaşlar, hazır mısınız? 1820 01:27:50,265 --> 01:27:53,352 Hatırlıyor musun? İlk tanıştığımız zaman mı Sam? 1821 01:27:53,435 --> 01:27:55,020 cevap vermekten yoruldum Soruların dostum. 1822 01:27:55,104 --> 01:27:56,647 Bu hayır mı? 1823 01:27:58,565 --> 01:27:59,984 Tabii ki biliyorum. 1824 01:28:00,067 --> 01:28:03,320 O... Harlem'di. 1825 01:28:03,404 --> 01:28:05,572 Kim olduğumu bile bilmiyordun. 1826 01:28:06,949 --> 01:28:09,868 O zamanlar şunu söylemiştim. ama senin kim olduğunu biliyordum. 1827 01:28:09,952 --> 01:28:12,162 Bir çok erkek kardeş vardiya talep ediyordu 1828 01:28:12,246 --> 01:28:13,956 - o hafta Apollo'nun dışında. - Bu bir gerçek mi? 1829 01:28:14,039 --> 01:28:15,416 Bu bir gerçek. 1830 01:28:15,499 --> 01:28:16,750 Ve anladım 1831 01:28:16,834 --> 01:28:19,545 çünkü yakaladım Chicago'daki gösterilerinizden biri. 1832 01:28:20,629 --> 01:28:22,423 Gösterilerimden birine gittin mi? 1833 01:28:22,506 --> 01:28:26,093 Hayır. Ben... 1834 01:28:28,345 --> 01:28:30,347 ...beş tane. 1835 01:28:31,515 --> 01:28:33,100 Boston'daki de dahil. 1836 01:28:33,183 --> 01:28:36,437 Bok. Boston'a mı? 1837 01:28:36,520 --> 01:28:37,521 Gerçekten mi? 1838 01:28:37,604 --> 01:28:39,565 Mm-hmm. Gerçekten mi. 1839 01:28:41,442 --> 01:28:43,193 Peki, ne oldu Boston'da mı? 1840 01:28:43,277 --> 01:28:45,821 Anlatmamın sakıncası var hikaye, Sam? 1841 01:28:45,904 --> 01:28:46,905 Hayır, hayır. Devam etmek. 1842 01:28:46,989 --> 01:28:47,990 - Evet? - Evet. 1843 01:28:48,073 --> 01:28:50,075 Peki... 1844 01:28:50,159 --> 01:28:52,661 bu şovda Sam, o Jackie Wilson'la oynuyorum... 1845 01:28:56,540 --> 01:28:57,708 Sam'i görmek için oradaydım. elbette, 1846 01:28:57,791 --> 01:28:59,752 ama açılışı Jackie yaptı. 1847 01:28:59,835 --> 01:29:01,503 Her zamanki rutinini yapıyordu. 1848 01:29:01,587 --> 01:29:04,214 sikişiyorum ve eğleniyorum bu tiplerin yaptığı gibi. 1849 01:29:06,425 --> 01:29:07,593 Aslında pek bana göre değil biliyorsun. 1850 01:29:14,224 --> 01:29:15,893 Ama çok şükür ki sona erdi, 1851 01:29:15,976 --> 01:29:19,480 ve biliyorsun Sam sahneye çıkmaya hazırlanıyor. 1852 01:29:21,690 --> 01:29:22,816 Evet, öyle olduğunu biliyordum 1853 01:29:22,900 --> 01:29:25,360 bu eklemi sınıflandırmak üzereyim. 1854 01:29:26,487 --> 01:29:29,073 Evet! Hey! 1855 01:29:34,620 --> 01:29:36,497 Onları senin için ısıttım. kardeşim. 1856 01:29:37,581 --> 01:29:39,249 Şimdi çuvallama. 1857 01:29:40,876 --> 01:29:45,589 Bayanlar ve baylar, Sam Cooke için bundan vazgeçelim! 1858 01:29:45,672 --> 01:29:49,051 Sam geliyor. sahneye doğru yürüyoruz. 1859 01:29:49,134 --> 01:29:50,135 Nakit para, kalabalık... 1860 01:29:50,219 --> 01:29:51,887 Bum. Vay. 1861 01:29:51,970 --> 01:29:53,972 Ah! Boston! 1862 01:29:55,682 --> 01:29:57,601 Teşekkür ederim. 1863 01:29:57,684 --> 01:29:59,019 Sam, seni seviyorum! 1864 01:29:59,103 --> 01:30:00,771 Sam öne çıkıyor mikrofona, 1865 01:30:00,854 --> 01:30:02,606 elini etrafına doluyor... Sam'in nasıl yaptığını biliyorsun. 1866 01:30:02,689 --> 01:30:04,775 sanki onu okşuyormuş gibi, sanki... 1867 01:30:04,858 --> 01:30:07,152 biri okşayabilir narin bir kristal parçası. 1868 01:30:07,236 --> 01:30:09,446 Ya da sevimli küçük bir tilki. 1869 01:30:09,530 --> 01:30:11,323 Bir NFL şampiyonluk kupası. 1870 01:30:11,406 --> 01:30:13,617 - Bu hikayeyi bitirmemi ister misin Jimmy? - Devam et. 1871 01:30:13,700 --> 01:30:16,703 Evet. Dediğim gibi, he-he... mikrofonu okşuyor, 1872 01:30:16,787 --> 01:30:19,248 dudaklarına yaklaştırıyor, ağzını açar... 1873 01:30:21,917 --> 01:30:23,377 Ses kesildi. 1874 01:30:23,460 --> 01:30:24,628 - Ne? - Mm-hmm. 1875 01:30:26,713 --> 01:30:28,841 Bu ses sistemi değildi, değil mi? 1876 01:30:34,054 --> 01:30:35,973 Mikrofon kapalı! 1877 01:30:39,059 --> 01:30:41,395 Biliyorum. H-bu nasıl kötü şans için mi? 1878 01:30:41,478 --> 01:30:43,313 Şanssızlık, kıçım. 1879 01:30:43,397 --> 01:30:44,857 Jackie her zaman sabotajların kralı. 1880 01:30:44,940 --> 01:30:48,443 Ne olursa olsun, Sam artık sahnede sıkışıp kalmıştı 1881 01:30:48,527 --> 01:30:52,239 ses olmadan ve heyecanlı bir Boston kalabalığı. 1882 01:30:52,322 --> 01:30:53,866 Şey, işler hızla gelişti. 1883 01:30:53,949 --> 01:30:56,076 Grubum oradan çıkmıştı bazı kaçak köleler gibi. 1884 01:30:56,160 --> 01:30:57,703 Nereye gidiyorsunuz? 1885 01:30:57,786 --> 01:30:59,621 Biz müzisyeniz, korumalar değil bebeğim. 1886 01:30:59,705 --> 01:31:00,956 İyi şanlar. 1887 01:31:01,039 --> 01:31:03,792 Ama Sam, o sadece, o sadece orada, o sahnede duruyordu. 1888 01:31:06,628 --> 01:31:08,672 Kendi kendime şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: 1889 01:31:08,755 --> 01:31:11,008 "Bu genç kardeş çok uygun kendini öldürtmek için." 1890 01:31:11,091 --> 01:31:12,384 Peki sonra ne oldu? 1891 01:31:13,510 --> 01:31:15,095 Bir şey... 1892 01:31:16,638 --> 01:31:18,515 İnanılmaz bir şey oldu. 1893 01:31:22,060 --> 01:31:24,104 Hepiniz "Zincir Çetesi"ni biliyor musunuz? Peki, 1894 01:31:24,188 --> 01:31:25,689 Ben, ben, ben bunu yapacağım A cappella, tamam mı? 1895 01:31:28,233 --> 01:31:30,444 Kıçını tekmeleyeceğim! 1896 01:31:30,527 --> 01:31:32,362 Tamam, gidelim. 1897 01:31:32,446 --> 01:31:33,697 - Tamam. - Hadi gidelim. 1898 01:31:44,416 --> 01:31:45,500 Haydi. 1899 01:32:09,691 --> 01:32:11,109 Seni duyayım. 1900 01:32:37,511 --> 01:32:39,054 Evet, onu orada gördüm. 1901 01:32:39,137 --> 01:32:41,640 terle kaplı ve... ve onlara şarkı söylüyorum. 1902 01:32:41,723 --> 01:32:43,392 Ama biliyorsun, Olduğum yerin arkasında, 1903 01:32:43,475 --> 01:32:45,102 hiçbir şey duyamadın o ilahi dışında. 1904 01:32:47,854 --> 01:32:50,315 Bilirsin ve... ne biliyor musun? 1905 01:32:50,399 --> 01:32:54,444 Bu... bu yeterince iyiydi. 1906 01:32:55,737 --> 01:32:57,906 Evet, bu... 1907 01:32:59,574 --> 01:33:01,618 ...buydu Harika bir gösteri Sam. 1908 01:33:05,414 --> 01:33:07,749 Bu bir şeye benziyor. 1909 01:33:09,584 --> 01:33:11,044 Gerçekten öyleydi, Cash. 1910 01:33:11,128 --> 01:33:13,505 Gerçekten öyleydi. 1911 01:33:15,299 --> 01:33:19,344 Kardeşim, yapabilirsin Dağları hareket ettir 1912 01:33:19,428 --> 01:33:21,638 parmağını kaldırmadan. 1913 01:33:24,057 --> 01:33:26,393 Dinle, eğer sana verirsem zor bir dönem, bu... 1914 01:33:26,476 --> 01:33:29,313 biliyorsun, bunun tek nedeni Seni çok iyi düşünüyorum. 1915 01:33:30,981 --> 01:33:32,816 Bilirsiniz kardeşlerim, sen-hepiniz-öylesiniz 1916 01:33:32,899 --> 01:33:34,276 parlak ve parlak geleceğimiz. 1917 01:33:34,359 --> 01:33:37,904 Ben... ben asla, asla bunu gözden kaçırmak. 1918 01:33:37,988 --> 01:33:40,782 Sen de bir parçasısın o gelecek de Malcolm. 1919 01:33:44,369 --> 01:33:45,912 Gerçekten gurur duydum. Ben... 1920 01:33:45,996 --> 01:33:48,665 Dünyayı almak omuzlarında 1921 01:33:48,749 --> 01:33:50,042 sağlığınız için kötü. 1922 01:33:50,125 --> 01:33:51,501 Evet, peki 1923 01:33:51,585 --> 01:33:54,421 onu taşımak zorunda kalmayacak tek başına çok daha uzun süre. 1924 01:33:54,504 --> 01:33:57,841 Çünkü biz olacağız birlikte Ulus'ta. 1925 01:34:00,927 --> 01:34:02,346 Malcolm... 1926 01:34:02,429 --> 01:34:04,056 Biliyorum. 1927 01:34:05,557 --> 01:34:07,017 Biliyorum. 1928 01:34:09,144 --> 01:34:10,395 Nedir? 1929 01:34:14,399 --> 01:34:16,151 Malcolm'u mu? 1930 01:34:20,072 --> 01:34:22,407 Dediğim gibi, benim... 1931 01:34:22,491 --> 01:34:26,370 benim ilişkim Ulus ile birlikte... 1932 01:34:26,453 --> 01:34:28,663 karmaşık hale geldi. 1933 01:34:30,165 --> 01:34:33,418 Ne kadar uzun olduğunu bilmiyorum Ben de içinde olacağım. 1934 01:34:34,961 --> 01:34:38,340 Bir saniye bekle. gidiyorsun İslam Milleti mi? 1935 01:34:40,092 --> 01:34:42,928 Sen içeri girdikten sonra düşündüm ki, ömür boyu onun içindeydin. 1936 01:34:43,011 --> 01:34:45,806 Sanırım ben... 1937 01:34:45,889 --> 01:34:48,308 Bu teoriyi ortaya koyacağım teste git Sam. 1938 01:34:48,392 --> 01:34:50,727 Neden ayrılmak istiyorsun? 1939 01:34:53,772 --> 01:34:55,482 Bana söylediğin her şey. 1940 01:34:56,691 --> 01:34:59,236 Bana gösterdiğin şeyler Ulus bunu yapar. 1941 01:34:59,319 --> 01:35:01,279 Ah, Cash, orada... 1942 01:35:01,363 --> 01:35:03,281 çok iyi şeyler var ve dürüst kardeşlerim 1943 01:35:03,365 --> 01:35:06,284 Ulus'ta, ama bu liderlik 1944 01:35:06,368 --> 01:35:08,620 bu gösterdi bu göreve bağlı değil. 1945 01:35:08,703 --> 01:35:10,539 Beklemek. 1946 01:35:10,622 --> 01:35:15,043 Yani bana yardım edeceksin Müslüman olmaya geçiş 1947 01:35:15,127 --> 01:35:17,129 sonra Müslümanlıktan vazgeçer misin? 1948 01:35:17,212 --> 01:35:19,089 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır, Cassius. 1949 01:35:19,172 --> 01:35:22,134 Her zaman ama her zaman Müslüman olacağım. 1950 01:35:22,217 --> 01:35:25,512 I-In, biliyorsun aslında, ben-ben... 1951 01:35:25,595 --> 01:35:31,059 Sanırım şunu söyleyebilirsin, ben her zamankinden daha fazla Müslüman olmak. 1952 01:35:33,478 --> 01:35:34,855 Anlamıyorum. 1953 01:35:36,189 --> 01:35:37,732 Peki... 1954 01:35:37,816 --> 01:35:40,610 Sadece olmak için gitmiyorum dünyada tek başına. 1955 01:35:40,694 --> 01:35:42,612 Ben... 1956 01:35:42,696 --> 01:35:44,865 Ben gidiyorum... 1957 01:35:47,117 --> 01:35:49,035 başlamak için ayrılıyorum yeni bir organizasyon, 1958 01:35:49,119 --> 01:35:53,123 bire bir yapışan dürüst olana daha yakın 1959 01:35:53,206 --> 01:35:56,001 ve, ah, doğru ilkeler İslam'ın. 1960 01:35:58,753 --> 01:36:02,382 Kim olacak bu yeni organizasyonda? 1961 01:36:02,466 --> 01:36:06,470 Bence birçok insan beni takip edecek, Cash. 1962 01:36:06,553 --> 01:36:08,346 Özellikle... 1963 01:36:10,098 --> 01:36:12,350 ...ben-eğer benimle gelirsen. 1964 01:36:28,492 --> 01:36:29,784 Bir şey söylemek. 1965 01:36:29,868 --> 01:36:31,453 - Seni orospu çocuğu! - Bekle, bekle, bekle, bekle. 1966 01:36:31,536 --> 01:36:33,413 Hey, hey, Nakit, Nakit, Nakit. Hey! 1967 01:36:33,497 --> 01:36:35,373 Beni kullanıyorsun! 1968 01:36:35,457 --> 01:36:37,000 Hayır, hayır kardeşim. Seni kurtarmaya çalışıyorum. 1969 01:36:37,083 --> 01:36:39,169 - Beklemek. - Kurtarılmaya ihtiyacı olan tek kişi sensin! 1970 01:36:39,252 --> 01:36:41,213 - Hayır. - Nakit. 1971 01:36:41,296 --> 01:36:42,923 Peşin. 1972 01:36:44,090 --> 01:36:45,675 Eğer inanmıyorsan kalbinde 1973 01:36:45,759 --> 01:36:48,345 ben oldum sana dürüst bir arkadaş, 1974 01:36:48,428 --> 01:36:50,597 o zaman-o zaman yapmamalısın bana katıl kardeşim. 1975 01:36:50,680 --> 01:36:52,807 Eğer senin herhangi bir parçan varsa buna inanıyor 1976 01:36:52,891 --> 01:36:55,393 birlikte geçirdiğimiz zamanın herhangi bir şekilde motive edildi 1977 01:36:55,477 --> 01:37:00,023 bencillikle ya da-veya benim açımdan oportünizm... 1978 01:37:00,106 --> 01:37:02,692 kardeşim, ben... 1979 01:37:02,776 --> 01:37:04,986 kardeşim seni cesaretlendiriyorum 1980 01:37:05,070 --> 01:37:06,905 benden uzaklaş. 1981 01:37:08,281 --> 01:37:10,575 Benden uzaklaş açık bir zihin ve vicdan, 1982 01:37:10,659 --> 01:37:12,494 bunun olduğunu bilmek doğru olan, 1983 01:37:12,577 --> 01:37:14,788 tek şey bu yapabilirsin. 1984 01:37:22,003 --> 01:37:25,090 Cassius Marcellus Kil, orada mısın şampiyon? 1985 01:37:26,424 --> 01:37:27,842 Bize olanları anlat... 1986 01:37:27,926 --> 01:37:30,095 Bir demetimiz var Buradaki gazetecilerin 1987 01:37:33,014 --> 01:37:35,100 İşte buradalar. 1988 01:37:36,726 --> 01:37:41,815 Bazıları... birileri görmüş olmalı Ben ve Sam aşağıdayız. 1989 01:37:41,898 --> 01:37:45,694 Onları suçlayamazsın bir kelime istediğin için 1990 01:37:45,777 --> 01:37:48,238 yeni dünya şampiyonundan. 1991 01:37:50,740 --> 01:37:53,827 Evet. 1992 01:37:53,910 --> 01:37:55,912 sanırım gitmeliyim onlarla konuş, 1993 01:37:55,996 --> 01:37:57,789 birkaç gazete satmalarına yardım et. 1994 01:37:57,872 --> 01:37:59,708 Kesinlikle. 1995 01:38:15,807 --> 01:38:17,726 Geliyor musun? 1996 01:38:26,109 --> 01:38:27,611 Şey... 1997 01:38:27,694 --> 01:38:29,112 Ben... 1998 01:38:29,195 --> 01:38:32,574 hiçbir yorumum yok hemen şimdi yapmak istiyorum, Cash. Ben... 1999 01:38:32,657 --> 01:38:35,201 Üstelik onlar Seni görmeye geldim kardeşim. 2000 01:38:35,285 --> 01:38:37,495 Beni görmeye gelmedin. 2001 01:38:38,997 --> 01:38:41,333 Yanımda durmanı istiyorum. 2002 01:38:53,762 --> 01:38:55,430 Çok iyi. 2003 01:38:57,390 --> 01:38:59,601 Siz kardeşler bizi affedin. 2004 01:39:07,275 --> 01:39:09,569 size söyledim salaklar Ben en iyisiydim! 2005 01:39:09,653 --> 01:39:11,154 Hepiniz eğilmelisiniz! 2006 01:39:11,237 --> 01:39:12,822 Ah, sanırım siz... 2007 01:39:12,906 --> 01:39:16,242 Bu garip bir şey lanet gece. 2008 01:39:18,161 --> 01:39:19,579 Evet. 2009 01:39:21,206 --> 01:39:23,708 Hey, biliyorsun ne olduğunu biliyorum orada oluyor, değil mi? 2010 01:39:23,792 --> 01:39:25,251 Evet. 2011 01:39:25,335 --> 01:39:27,504 Biliyor musun Cassius, o orada bir yerde basınla konuşuyorum. 2012 01:39:27,587 --> 01:39:29,089 Hayır, yani dışarı... 2013 01:39:29,172 --> 01:39:31,007 dışarıda. 2014 01:39:32,467 --> 01:39:34,469 Yani... 2015 01:39:34,552 --> 01:39:37,180 sırf yayınlamadığım için hareketle ilgili herhangi bir kayıt 2016 01:39:37,263 --> 01:39:40,475 yazmadığım anlamına gelmez hareketle ilgili herhangi bir şarkı. 2017 01:39:40,558 --> 01:39:42,268 Hadi dostum. Bak, Malcolm'u tanıyorsun. 2018 01:39:42,352 --> 01:39:44,979 O tamamen ateş ve kükürt her şey hakkında dostum. 2019 01:39:45,063 --> 01:39:47,649 Ama şunu duyduğumda Bob Dylan şarkısı, delirmiştim dostum. 2020 01:39:47,732 --> 01:39:49,484 Neden? 2021 01:39:50,652 --> 01:39:52,862 Çünkü çok iyi. 2022 01:39:52,946 --> 01:39:54,614 Peki, güzel. 2023 01:39:54,698 --> 01:39:55,699 İyi. 2024 01:39:55,782 --> 01:39:57,409 hissetmelisin rekabetçi dostum. 2025 01:39:57,492 --> 01:40:00,078 Bu sadece 'çünkü' değil iyiydi. Bu... 2026 01:40:00,161 --> 01:40:01,788 Sanki... 2027 01:40:03,289 --> 01:40:05,792 ...olmam gerektiğini hissettim o şarkıyı yazdı. 2028 01:40:07,419 --> 01:40:10,630 Yani, ben-ben kendimi arıyorum "Bay Soul" ve ben... 2029 01:40:10,714 --> 01:40:13,216 hiçbir şey yazmadım böyle. 2030 01:40:16,010 --> 01:40:18,596 Neden başlamıyorsun? 2031 01:40:18,680 --> 01:40:20,306 Bir şey üzerinde çalışmaya başladım. 2032 01:40:20,390 --> 01:40:22,225 Şey... 2033 01:40:22,308 --> 01:40:25,562 bir şey üzerinde çalışmaya başladım şarkıyı ilk dinlediğim gün. 2034 01:40:26,730 --> 01:40:27,939 Gerçekten mi? 2035 01:40:28,022 --> 01:40:30,984 Evet ama bu... bu farklı. 2036 01:40:31,067 --> 01:40:34,529 Ve ben onu oynamadım bile henüz bir kalabalık için. 2037 01:40:37,991 --> 01:40:40,285 Nasıl gidiyor? 2038 01:40:41,828 --> 01:40:44,372 Bütün bu sözde uzmanlar hepsi yanılıyordu. 2039 01:40:44,456 --> 01:40:47,041 Bir dahaki sefere sakın sorma kazanacak bahisçi yok. 2040 01:40:47,125 --> 01:40:49,544 Sen bana gel. Sana kimin kazanacağını söyleyeceğim. 2041 01:40:49,627 --> 01:40:51,546 Cassius, varsaymak adil mi 2042 01:40:51,629 --> 01:40:53,339 Malcolm X'ten bu yana burada seninle duruyor, 2043 01:40:53,423 --> 01:40:55,884 ciddi olduğunu Müslüman olmayı mı düşünüyorsunuz? 2044 01:40:55,967 --> 01:40:58,762 Hiçbir şey düşünmüyorum. Ben bir Müslümanım. 2045 01:40:58,845 --> 01:41:01,014 Ve bu günden itibaren, Artık çağrılmak istemiyorum 2046 01:41:01,097 --> 01:41:03,224 - Cassius Clay adıyla. - Mm. 2047 01:41:03,308 --> 01:41:04,559 Bu bir köle adıdır. 2048 01:41:04,642 --> 01:41:05,977 Ne yapmamız gerekiyor? seni arayayım mı o zaman? 2049 01:41:06,060 --> 01:41:08,813 bana başvuracaksın Cassius X olarak 2050 01:41:08,897 --> 01:41:09,898 Malcolm, 2051 01:41:09,981 --> 01:41:11,316 Clay'e tavsiye veriyor musun? 2052 01:41:11,399 --> 01:41:12,776 - dini inançları hakkında mı? - Şuna bak. 2053 01:41:12,859 --> 01:41:14,611 O benim kardeşim ve... 2054 01:41:14,694 --> 01:41:16,321 Yeni ağır siklet şampiyonu dünyanın. 2055 01:41:16,404 --> 01:41:17,989 ...Arkadaşım. 2056 01:41:18,072 --> 01:41:21,159 bildiklerimi aktarıyorum ve anlıyorum ama... 2057 01:41:21,242 --> 01:41:23,244 Cassius, kendine ait bir aklı var, 2058 01:41:23,328 --> 01:41:25,413 - kendine ait bir anlayış. - Mm-hmm. 2059 01:41:25,497 --> 01:41:26,790 Ah, Cassius, bunu yapacak mısın? 2060 01:41:26,873 --> 01:41:28,082 - Sonny Liston'a rövanş mı vereceksin? -Cassius. 2061 01:41:28,166 --> 01:41:30,251 -Cassius. -Cassius. - Hayır dostum. Hadi. 2062 01:41:30,335 --> 01:41:32,128 Sonny Liston rövanş maçı mı? 2063 01:41:32,212 --> 01:41:34,464 O hala hastanede bu geceden sonra. 2064 01:41:34,547 --> 01:41:35,965 Söyle dostum, 2065 01:41:36,049 --> 01:41:37,509 artık bu yoldan çıktığımıza göre, 2066 01:41:37,592 --> 01:41:40,178 düşünmüyor musun parti vakti geldi mi? 2067 01:41:40,261 --> 01:41:42,138 - Ben de öyle derdim. - Evet, kesinlikle. 2068 01:41:43,306 --> 01:41:44,641 Dostum, çok hızlıyım! 2069 01:41:44,724 --> 01:41:46,434 Dövüşten sonra çok hızlıyım 2070 01:41:46,518 --> 01:41:48,812 Miami Vice bana aşırı hız cezası vermeye çalıştı! 2071 01:41:48,895 --> 01:41:52,106 Sonny Liston'ı alırsan, Joe Louis 2072 01:41:52,190 --> 01:41:54,651 ve Rocky Marciano... 2073 01:41:54,734 --> 01:41:56,778 Hepsini döveceğim aynı gece! 2074 01:41:58,613 --> 01:42:00,490 Bir dahaki sefere yapacağım şey bu! 2075 01:42:00,573 --> 01:42:02,283 Biliyorsun ben en iyisiyim. 2076 01:42:02,367 --> 01:42:04,494 - Evet! - En iyisi kim? 2077 01:42:04,577 --> 01:42:05,787 - Öylesin! - Bu doğru. 2078 01:42:05,870 --> 01:42:07,413 Malcolm, hadi. O şeyi yere bırak. 2079 01:42:07,497 --> 01:42:09,332 Buraya gel. Birisi fotoğrafımızı çeksin. 2080 01:42:09,415 --> 01:42:10,625 Hadi. 2081 01:42:10,708 --> 01:42:12,418 Malcolm'la bir fotoğraf istiyorum. Hadi. 2082 01:42:12,502 --> 01:42:14,337 Bakalım dostum. 2083 01:42:14,420 --> 01:42:16,381 Doğru olduğunu biliyorsun. Ben de bundan bahsediyorum. 2084 01:42:16,464 --> 01:42:17,507 Bana biraz verin kardeşlerim. 2085 01:42:17,590 --> 01:42:19,425 İşte bu. Erkek kardeşim. 2086 01:42:19,509 --> 01:42:20,927 Asıl adamım. 2087 01:42:21,010 --> 01:42:22,095 Ve sen de. 2088 01:42:22,178 --> 01:42:24,305 Onlara söyledim! Onlara söyledim. 2089 01:42:24,389 --> 01:42:26,266 Bunu kanıtladım. Roma'daydım. 2090 01:42:26,349 --> 01:42:27,851 Sahip olduklarını söylediler beni yenebilecek bir adam. 2091 01:42:27,934 --> 01:42:29,435 - Evet! - Malcolm, hadi. 2092 01:42:29,519 --> 01:42:30,687 Buraya gel. 2093 01:42:30,770 --> 01:42:32,355 Ben de onu dövdüm. 2094 01:42:36,526 --> 01:42:37,652 Evet efendim. 2095 01:42:37,735 --> 01:42:39,362 Biliyorsun geldik. buraya kadar 2096 01:42:57,005 --> 01:42:58,631 İşte burada. Ha? 2097 01:42:58,715 --> 01:42:59,966 Vay. 2098 01:43:00,049 --> 01:43:01,843 - Buraya gel. - Teşekkür ederim. 2099 01:43:01,926 --> 01:43:03,887 Elbette. 2100 01:43:03,970 --> 01:43:05,388 - Nasılsın Johnny? - Fantastik. 2101 01:43:05,471 --> 01:43:06,514 - Beni kabul ettiğin için çok teşekkür ederim. - Ben iyiyim. 2102 01:43:06,598 --> 01:43:08,099 Sam, otur bakalım. 2103 01:43:08,182 --> 01:43:10,685 Fantastik. 2104 01:43:10,768 --> 01:43:12,645 Peki, iyi şarkı söylüyor değil mi Ed? 2105 01:43:12,729 --> 01:43:14,689 - İnanılmaz derecede iyi Johnny. - Teşekkür ederim. 2106 01:43:14,772 --> 01:43:16,774 Sam, söyle bize. 2107 01:43:16,858 --> 01:43:19,110 Nasıl geldin bu kadar harika şarkıyla mı? 2108 01:43:19,193 --> 01:43:21,654 Ah, gerçekten deniyorum ve gözlemle 2109 01:43:21,738 --> 01:43:23,114 etrafımda neler oluyor. 2110 01:43:23,197 --> 01:43:24,657 Ne demek istiyorsun? 2111 01:43:24,741 --> 01:43:28,161 Peki, deneyip görürsen neler oluyor 2112 01:43:28,244 --> 01:43:30,204 ve çöz insanlar nasıl düşünüyor 2113 01:43:30,288 --> 01:43:34,459 ve gerçekten sadece belirlemek günün saatleri, 2114 01:43:34,542 --> 01:43:35,835 sanırım her zaman yazabilirsin 2115 01:43:35,919 --> 01:43:37,837 bir şey insanlar anlayacaktır. 2116 01:43:37,921 --> 01:43:39,505 Şarkı söyler misin? bizim için bir şarkı daha ister misin? 2117 01:43:39,589 --> 01:43:41,007 Bunu ister misiniz millet? 2118 01:43:44,677 --> 01:43:45,929 Ne diyorsun Sam? 2119 01:43:46,012 --> 01:43:47,805 Bir şeyim var halk anlayacak mı? 2120 01:43:47,889 --> 01:43:51,976 Bir şeyim var üzerinde çalıştığım 2121 01:43:52,060 --> 01:43:54,938 sahip olmadığım yeni bir şey gerçekten henüz kimseyle paylaşmadım. 2122 01:43:55,021 --> 01:43:56,689 Herkes hariç bazı arkadaşlarım için. 2123 01:43:56,773 --> 01:43:59,734 Kulağa harika geliyor. Bunu duymayı çok isteriz. 2124 01:43:59,817 --> 01:44:02,070 - Tamam, hadi yapalım. - Elbette. 2125 01:44:02,153 --> 01:44:05,073 Hadi yapalım. 2126 01:44:05,156 --> 01:44:09,035 Bayanlar ve baylar, Bir kez daha Bay Sam Cooke. 2127 01:44:55,790 --> 01:44:57,583 Dünya şampiyonu 2128 01:44:57,667 --> 01:45:02,171 artık bilinmeyecek Cassius Clay olarak. 2129 01:45:02,255 --> 01:45:05,216 O tanınacak Muhammed Ali gibi. 2130 01:45:39,500 --> 01:45:40,710 Betty, hareket et, hareket et, hareket et, hareket et. 2131 01:45:40,793 --> 01:45:42,253 - Hadi. - Kızlar, gidin. 2132 01:45:49,469 --> 01:45:52,305 Anne... 2133 01:46:12,867 --> 01:46:15,203 Çünkü çekim programım 2134 01:46:15,286 --> 01:46:17,997 ile çatışıyor Cleveland Browns eğitim kampı 2135 01:46:18,081 --> 01:46:21,417 ve Brown'lardan beri başka seçeneğim olmadığını söyledim 2136 01:46:21,501 --> 01:46:25,546 kampa geç dönmek ağır cezalara maruz kalmadan, 2137 01:46:25,630 --> 01:46:28,841 derhal etkili olur, NFL'den emekli oluyorum 2138 01:46:28,925 --> 01:46:31,886 takip etmek tam zamanlı film kariyerim. 2139 01:46:31,969 --> 01:46:34,347 Şimdi izin verirseniz, İşe dönmem lazım.